संजय उवाच
राजञ् शतसहस्राणि तत्र तत्र तदा तदा ॥
निर्मर्यादं प्रयुद्धानि तत् ते वक्ष्यामि भारत ॥
न पुत्रः पितरं जज्ञे न पिता पुत्रम् औरसम् ॥
न भ्राता भ्रातरं तत्र स्वस्रीयं न च मातुलः ॥
मातुलं न च स्वस्रीयो न सखायं सखा तथा ॥
आविष्टा इव युध्यन्ते पाण्डवाः कुरुभिः सह ॥
saṃjaya uvāca
rājañ śatasahasrāṇi tatra tatra tadā tadā ||
nirmaryādaṃ prayuddhāni tat te vakṣyāmi bhārata ||
na putraḥ pitaraṃ jajñe na pitā putram aurasam ||
na bhrātā bhrātaraṃ tatra svasrīyaṃ na ca mātulaḥ ||
mātulaṃ na ca svasrīyo na sakhāyaṃ sakhā tathā ||
āviṣṭā iva yudhyante pāṇḍavāḥ kurubhiḥ saha ||
Санджая сказал: «О царь, повсюду в тот час сотни тысяч воинов сражались без всякой меры; я расскажу тебе об этом, о Бхарата. Сын не узнавал отца, отец — родного сына; брат не узнавал брата, дядя — племянника, племянник — дядю, друг — друга. Пандавы и Куру сражались друг с другом словно одержимые».
7ea1818c3592 · опубликовано 17 июл. 2026 г., 21:12:34 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Битва перестаёт быть упорядоченным состязанием и превращается в безмерие, где рушатся даже естественные связи родства. Так проявляется цена адхармы: она ослепляет память сердца.