सात्यकिं चाभिमन्युं च महत्या सेनया सह ॥
गान्धाराः समरे शूरा रुरुधुः सहसौबलाः ॥
तत्र सौबलकाः क्रुद्धा वार्ष्णेयस्य रथोत्तमम् ॥
तिलशश् चिच्छिदुः क्रोधाच् छस्त्रैर् नानाविधैर् युधि ॥
सात्यकिस् तु रथं त्यक्त्वा वर्तमाने महाभये ॥
अभिमन्यो रथं तूर्णम् आरुरोह परंतपः ॥
ताव् एकरथसंयुक्तौ सौबलेयस्य वाहिनीम् ॥
व्यधमेतां शितैस् तूर्णं शरैः संनतपर्वभिः ॥
द्रोणभीष्मौ रणे यत्तौ धर्मराजस्य वाहिनीम् ॥
नाशयेतां शरैस् तीक्ष्णैः कङ्कपत्रपरिच्छदैः ॥
ततो धर्मसुतो राजा माद्रीपुत्रौ च पाण्डवौ ॥
मिषतां सर्वसैन्यानां द्रोणानीकम् उपाद्रवन् ॥
तत्रासीत् सुमहद् युद्धं तुमुलं लोमहर्षणम् ॥
यथा देवासुरं युद्धं पूर्वम् आसीत् सुदारुणम् ॥
sātyakiṃ cābhimanyuṃ ca mahatyā senayā saha ||
gāndhārāḥ samare śūrā rurudhuḥ sahasaubalāḥ ||
tatra saubalakāḥ kruddhā vārṣṇeyasya rathottamam ||
tilaśaś cicchiduḥ krodhāc chastrair nānāvidhair yudhi ||
sātyakis tu rathaṃ tyaktvā vartamāne mahābhaye ||
abhimanyo rathaṃ tūrṇam āruroha paraṃtapaḥ ||
tāv ekarathasaṃyuktau saubaleyasya vāhinīm ||
vyadhametāṃ śitais tūrṇaṃ śaraiḥ saṃnataparvabhiḥ ||
droṇabhīṣmau raṇe yattau dharmarājasya vāhinīm ||
nāśayetāṃ śarais tīkṣṇaiḥ kaṅkapatraparicchadaiḥ ||
tato dharmasuto rājā mādrīputrau ca pāṇḍavau ||
miṣatāṃ sarvasainyānāṃ droṇānīkam upādravan ||
tatrāsīt sumahad yuddhaṃ tumulaṃ lomaharṣaṇam ||
yathā devāsuraṃ yuddhaṃ pūrvam āsīt sudāruṇam ||
Герои-гандхары вместе с Саубалой и большим войском окружили в бою Сатьяки и Абхиманью. Там разгневанные саубалаки различным оружием в сражении разрубили превосходную колесницу Варшнеи вдребезги. Когда великая опасность продолжалась, Сатьяки, оставив колесницу, быстро взошёл на колесницу Абхиманью. Оба, соединённые одной ратхой, стали быстро рассеивать войско Саубалы острыми, хорошо сочленёнными стрелами. Дрона и Бхишма, напряжённо сражаясь, уничтожали войско Дхармараджи острыми стрелами с оперением из перьев канки. Тогда царь, сын Дхармы, и оба Пандавы, сыновья Мадри, на глазах всех войск устремились на строй Дроны. Там произошло великое, оглушительное сражение, заставляющее волосы подниматься, подобное древней ужасной битве богов и асуров».
f798421548c7 · опубликовано 17 июл. 2026 г., 21:22:45 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Сатьяки и Абхиманью оказываются на одной колеснице, и это подчёркивает гибкость союзников Пандавов: потеря ратхи не становится концом действия. Там, где связь жива, войско быстро находит новый способ продолжать бой.