ततस् तु तावका राजन् परीप्सन्तो ऽऽर्जुनिं रणे ॥
मद्रराजरथं तूर्णं परिवार्यावतस्थिरे ॥
दुर्योधनो विकर्णश् च दुःशासनविविंशती ॥
दुर्मर्षणो दुःसहश् च चित्रसेनश् च दुर्मुखः ॥
सत्यव्रतश् च भद्रं ते पुरुमित्रश् च भारत ॥
एते मद्राधिपरथं पालयन्तः स्थिता रणे ॥
तान् भीमसेनः संक्रुद्धो धृष्टद्युम्नश् च पार्षतः ॥
द्रौपदेयाभिमन्युश् च माद्रीपुत्रौ च पाण्डवौ ॥
नानारूपाणि शस्त्राणि विसृजन्तो विशां पते ॥
अभ्यवर्तन्त संहृष्टाः परस्परवधैषिणः ॥
ते वै समीयुः संग्रामे राजन् दुर्मन्त्रिते तव ॥
तस्मिन् दाशरथे युद्धे वर्तमाने भयावहे ॥
तावकानां परेषां च प्रेक्षका रथिनो ऽभवन् ॥
शस्त्राण्य् अनेकरूपाणि विसृजन्तो महारथाः ॥
अन्योन्यम् अभिनर्दन्तः संप्रहारं प्रचक्रिरे ॥
ते यत्ता जातसंरम्भाः सर्वे ऽन्योन्यं जिघांसवः ॥
महास्त्राणि विमुञ्चन्तः समापेतुर् अमर्षणाः ॥
दुर्योधनस् तु संक्रुद्धो धृष्टद्युम्नं महारणे ॥
विव्याध निशितैर् बाणैश् चतुर्भिस् त्वरितो भृशम् ॥
दुर्मर्षणश् च विंशत्या चित्रसेनश् च पञ्चभिः ॥
दुर्मुखो नवभिर् बाणैर् दुःसहश् चापि सप्तभिः ॥
विविंशतिः पञ्चभिश् च त्रिभिर् दुःशासनस् तथा ॥
तान् प्रत्यविध्यद् राजेन्द्र पार्षतः शत्रुतापनः ॥
एकैकं पञ्चविंशत्या दर्शयन् पाणिलाघवम् ॥
सत्यव्रतं तु समरे पुरुमित्रं च भारत ॥
अभिमन्युर् अविध्यत् तौ दशभिर् दशभिः शरैः ॥
माद्रीपुत्रौ तु समरे मातुलं मातृनन्दनौ ॥
छादयेतां शरव्रातैस् तद् अद्भुतम् इवाभवत् ॥
ततः शल्यो महाराज स्वस्रीयौ रथिनां वरौ ॥
शरैर् बहुभिर् आनर्छत् कृतप्रतिकृतैषिणौ ॥
छाद्यमानौ ततस् तौ तु माद्रीपुत्रौ न चेलतुः ॥
tatas tu tāvakā rājan parīpsanto ''rjuniṃ raṇe ||
madrarājarathaṃ tūrṇaṃ parivāryāvatasthire ||
duryodhano vikarṇaś ca duḥśāsanaviviṃśatī ||
durmarṣaṇo duḥsahaś ca citrasenaś ca durmukhaḥ ||
satyavrataś ca bhadraṃ te purumitraś ca bhārata ||
ete madrādhiparathaṃ pālayantaḥ sthitā raṇe ||
tān bhīmasenaḥ saṃkruddho dhṛṣṭadyumnaś ca pārṣataḥ ||
draupadeyābhimanyuś ca mādrīputrau ca pāṇḍavau ||
nānārūpāṇi śastrāṇi visṛjanto viśāṃ pate ||
abhyavartanta saṃhṛṣṭāḥ parasparavadhaiṣiṇaḥ ||
te vai samīyuḥ saṃgrāme rājan durmantrite tava ||
tasmin dāśarathe yuddhe vartamāne bhayāvahe ||
tāvakānāṃ pareṣāṃ ca prekṣakā rathino 'bhavan ||
śastrāṇy anekarūpāṇi visṛjanto mahārathāḥ ||
anyonyam abhinardantaḥ saṃprahāraṃ pracakrire ||
te yattā jātasaṃrambhāḥ sarve 'nyonyaṃ jighāṃsavaḥ ||
mahāstrāṇi vimuñcantaḥ samāpetur amarṣaṇāḥ ||
duryodhanas tu saṃkruddho dhṛṣṭadyumnaṃ mahāraṇe ||
vivyādha niśitair bāṇaiś caturbhis tvarito bhṛśam ||
durmarṣaṇaś ca viṃśatyā citrasenaś ca pañcabhiḥ ||
durmukho navabhir bāṇair duḥsahaś cāpi saptabhiḥ ||
viviṃśatiḥ pañcabhiś ca tribhir duḥśāsanas tathā ||
tān pratyavidhyad rājendra pārṣataḥ śatrutāpanaḥ ||
ekaikaṃ pañcaviṃśatyā darśayan pāṇilāghavam ||
satyavrataṃ tu samare purumitraṃ ca bhārata ||
abhimanyur avidhyat tau daśabhir daśabhiḥ śaraiḥ ||
mādrīputrau tu samare mātulaṃ mātṛnandanau ||
chādayetāṃ śaravrātais tad adbhutam ivābhavat ||
tataḥ śalyo mahārāja svasrīyau rathināṃ varau ||
śarair bahubhir ānarchat kṛtapratikṛtaiṣiṇau ||
chādyamānau tatas tau tu mādrīputrau na celatuḥ ||
Тогда твои воины, о царь, желая в бою защитить Арджуни, быстро окружили колесницу царя Мадров и встали вокруг неё. Дурьодхана, Викарна, Духшасана, Вивимшати, Дурмаршана, Духсаха, Читрасена, Дурмукха, Сатьяврата и Пурумитра, о Бхарата, стояли в бою, охраняя колесницу владыки мадров. На них, выпуская различное оружие, с радостью наступили разгневанный Бхимасена, Паршата Дхриштадьюмна, сыновья Драупади, Абхиманью и два Пандавы, сыновья Мадри, стремясь убить друг друга. Так они сошлись в сражении, о царь, из-за твоего дурного совета. Когда шёл этот страшный бой десяти колесниц, ратхины твоей стороны и противников стали зрителями. Великие ратхины, выпуская многообразное оружие и рыча друг на друга, начали схватку. Все они, напряжённые и разгорячённые, стремясь убить друг друга, выпускали великие астры и столкнулись в гневе. Разгневанный Дурьодхана в великой битве быстро и сильно поразил Дхриштадьюмну четырьмя острыми стрелами; Дурмаршана — двадцатью, Читрасена — пятью, Дурмукха — девятью, Духсаха — семью, Вивимшати — пятью, а Духшасана — тремя. Паршата, жгущий врагов, показывая лёгкость руки, в ответ поразил каждого из них двадцатью пятью стрелами, о царь царей. Абхиманью в бою поразил Сатьяврату и Пурумитру, каждого десятью стрелами, о Бхарата. А два сына Мадри, радующие свою мать, покрывали в бою своего дядю роями стрел; это было словно чудо. Затем Шалья, о великий царь, многими стрелами осыпал своих племянников, лучших среди ратхинов, которые стремились отплатить ему ударом за удар; но, покрываемые стрелами, два сына Мадри не дрогнули».
21f1829f50e6 · опубликовано 17 июл. 2026 г., 21:22:45 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Санджая снова вставляет причину прямо в рассказ: это столкновение родичей возникло из дурного совета Дхритараштры. Особенно горько, что Накула и Сахадева сражаются с дядей Шальей: война разрывает родственные связи, когда дхарма была нарушена раньше.