भीष्म उवाच
ततः स भगवान् देवो लोकानां परमेश्वरः ॥
ब्रह्माणं प्रत्युवाचेदं स्निग्धगम्भीरया गिरा ॥
विदितं तात योगान् मे सर्वम् एतत् तवेप्सितम् ॥
तथा तद् भवितेत्य् उक्त्वा तत्रैवान्तरधीयत ॥
ततो देवर्षिगन्धर्वा विस्मयं परमं गताः ॥
कौतूहलपराः सर्वे पितामहम् अथाब्रुवन् ॥
को न्व् अयं यो भगवता प्रणम्य विनयाद् विभो ॥
वाग्भिः स्तुतो वरिष्ठाभिः श्रोतुम् इच्छाम तं वयम् ॥
एवम् उक्तस् तु भगवान् प्रत्युवाच पितामहः ॥
देवब्रह्मर्षिगन्धर्वान् सर्वान् मधुरया गिरा ॥
यत् तत्परं भविष्यं च भवितव्यं च यत् परम् ॥
भूतात्मा यः प्रभुश् चैव ब्रह्म यच् च परं पदम् ॥
तेनास्मि कृतसंवादः प्रसन्नेन सुरर्षभाः ॥
जगतो ऽनुग्रहार्थाय याचितो मे जगत्पतिः ॥
मानुषं लोकम् आतिष्ठ वासुदेव इति श्रुतः ॥
असुराणां वधार्थाय संभवस्व महीतले ॥
bhīṣma uvāca
tataḥ sa bhagavān devo lokānāṃ parameśvaraḥ ||
brahmāṇaṃ pratyuvācedaṃ snigdhagambhīrayā girā ||
viditaṃ tāta yogān me sarvam etat tavepsitam ||
tathā tad bhavitety uktvā tatraivāntaradhīyata ||
tato devarṣigandharvā vismayaṃ paramaṃ gatāḥ ||
kautūhalaparāḥ sarve pitāmaham athābruvan ||
ko nv ayaṃ yo bhagavatā praṇamya vinayād vibho ||
vāgbhiḥ stuto variṣṭhābhiḥ śrotum icchāma taṃ vayam ||
evam uktas tu bhagavān pratyuvāca pitāmahaḥ ||
devabrahmarṣigandharvān sarvān madhurayā girā ||
yat tatparaṃ bhaviṣyaṃ ca bhavitavyaṃ ca yat param ||
bhūtātmā yaḥ prabhuś caiva brahma yac ca paraṃ padam ||
tenāsmi kṛtasaṃvādaḥ prasannena surarṣabhāḥ ||
jagato 'nugrahārthāya yācito me jagatpatiḥ ||
mānuṣaṃ lokam ātiṣṭha vāsudeva iti śrutaḥ ||
asurāṇāṃ vadhārthāya saṃbhavasva mahītale ||
Бхишма сказал: «Тогда тот благословенный Бог, высший владыка миров, ответил Брахме мягким и глубоким голосом: “Мне силой Моей йоги известно всё, чего ты желаешь, сын. Так это и будет”. Сказав это, Он там же исчез. Тогда божественные риши и гандхарвы, охваченные великим изумлением и любопытством, обратились к Праотцу: “Кто же этот, Владыка, кому ты смиренно поклонился и кого прославил превосходными речами? Мы желаем узнать о Нём”. Так спрошенный, благословенный Праотец ответил всем богам, брахмарши и гандхарвам сладкой речью: “То высшее, что будет, то высшее, чему надлежит быть, тот Атман существ и Господь, тот Брахман и высшая обитель, — с Ним, милостивым, я беседовал, лучшие богов. Ради благословения мира я просил Господа мира: ‘Прими человеческий мир, будь известен как Васудева и явись на земле ради уничтожения асуров’”».
5b63a58ac0f4 · опубликовано 17 июл. 2026 г., 21:35:52 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Здесь нисхождение Кришны показано как сознательный ответ Верховного Господа на просьбу Брахмы. Он не подчинён необходимости рождения: Он принимает человеческий мир из милости к миру.