Увидев, что неистовый в бою ракшас наступает, могучий Ираван, охваченный гневом, побежал ему навстречу. Когда злой ракшас приблизился в схватке, Ираван мечом срубил его сияющий лук и пять колчанов. Увидев отсечённый лук, тот быстро поднялся в воздух, словно вводя разгневанного Иравана в заблуждение чарами. Тогда Ираван тоже взлетел в пространство и, смутив ракшаса своими майями, стрелами рассёк его члены: он знал все уязвимые места, мог принимать любые облики и был труднодоступен. Но лучший из ракшасов, снова и снова рассечённый стрелами, вновь становился целым, великий царь, и возвращал себе юность. Ведь майя у них врождённая: возраст и вид возникают по желанию. Так отсечённые члены ракшаса снова вырастали. Разгневанный Ираван снова и снова рубил этого могучего ракшаса острой секирой. Ракшас, словно дерево, которое секут, страшно взревел, и этот звук стал огромным. Изрубленный секирой, он истекал обильной кровью; затем могучий ракшас разгневался и ринулся в сражение. Увидев в бою сильного врага, Аршьяшринги принял огромный ужасный облик и на глазах у всех, посреди передовой битвы, начал пытаться схватить его. Увидев такую майю могучего ракшаса, Ираван тоже в гневе стал творить чары. К нему, охваченному яростью и не отступающему в боях, пришёл его материнский род. Окружённый со всех сторон множеством нагов, он принял огромный облик, словно могучий Ананта, и затем разными змеями покрыл ракшаса. Но когда его покрывали наги, предводитель ракшасов сосредоточился, принял облик Супарны и стал пожирать змеев. Когда чарами был пожран материнский род Иравана, ракшас мечом убил ошеломлённого Иравана. Он сбросил на землю голову Иравана, сиявшую как лотос и луна, с серьгами и короной. Когда этот герой, сын Арджуны, был убит ракшасом, Дхартраштры вместе со своими царями освободились от скорби».