Санджая сказал: «Когда продолжалось это страшное истребление лучших героев, царь, славный Шакуни, сын Субалы, напал на Пандавов. Так же и Сатвата Хардикья, Критаварман, убийца вражеских героев, устремился в сражении на войско Пандавов. Тогда могучий сын Пандавы, радостный видом сокрушитель врагов, на лучших ветробегих конях, златоукрашенных, защищённых и прекрасно снаряжённых, выступил против этого войска. Среди этих коней были лучшие камбоджские, речных стран, араṭṭские, равнинные, синдхские, светлые лесные, горные и другие, породы Титтири, быстрые, как ветер. Это был доблестный Ираван, наследник Арджуны, рождённый мудрым Партхой от дочери царя нагов. Великий Айравата отдал её, бездетную, несчастную и скорбную после того, как её муж был убит Гарудой; Партха взял её как жену, когда она была подвластна любви. Так появился этот сын Арджуны. Он вырос в мире нагов, охраняемый матерью, но был отвергнут злонравным родичем отца из ненависти к Партхе. Красивый, наделённый силой и добродетелями, с подлинной отвагой, он быстро отправился в мир Индры, услышав, что туда пришёл Арджуна. Подойдя к великодушному отцу, истинно доблестному, Ираван спокойно поклонился ему со сложенными ладонями и сказал: “Я Ираван; да будет тебе благо. Я твой сын, владыка”. Он рассказал всё о встрече с матерью, и Пандава вспомнил всё так, как это было. Обняв сына, похожего на него качествами, Партха обрадовался в обители царя богов. Тогда в мире богов Арджуна с любовью поручил ему своё дело, о царь: “В час войны ты должен оказать нам помощь”. Ираван ответил: “Хорошо”, и когда пришло время битвы, он явился, окружённый множеством коней желаемых цветов и стремительности. Эти кони, с золотыми налобниками, разноцветные и быстрые как мысль, внезапно понеслись, словно лебеди над великим океаном».