तस्य तद् वचनं श्रुत्वा सव्यसाची परंतपः ॥
कालो ऽयम् इति संचिन्त्य शिखण्डिनम् अचोदयत् ॥
अहं त्वाम् अनुयास्यामि परान् विद्रावयञ् शरैः ॥
अभिद्रव सुसंरब्धो भीष्मं भीमपराक्रमम् ॥
न हि ते संयुगे पीडां शक्तः कर्तुं महाबलः ॥
तस्माद् अद्य महाबाहो वीर भीष्मम् अभिद्रव ॥
अहत्वा समरे भीष्मं यदि यास्यसि मारिष ॥
अवहास्यो ऽस्य लोकस्य भविष्यसि मया सह ॥
नावहास्या यथा वीर भवेम परमाहवे ॥
तथा कुरु रणे यत्नं साधयस्व पितामहम् ॥
अहं ते रक्षणं युद्धे करिष्यामि परंतप ॥
वारयन् रथिनः सर्वान् साधयस्व पितामहम् ॥
tasya tad vacanaṃ śrutvā savyasācī paraṃtapaḥ ||
kālo 'yam iti saṃcintya śikhaṇḍinam acodayat ||
ahaṃ tvām anuyāsyāmi parān vidrāvayañ śaraiḥ ||
abhidrava susaṃrabdho bhīṣmaṃ bhīmaparākramam ||
na hi te saṃyuge pīḍāṃ śaktaḥ kartuṃ mahābalaḥ ||
tasmād adya mahābāho vīra bhīṣmam abhidrava ||
ahatvā samare bhīṣmaṃ yadi yāsyasi māriṣa ||
avahāsyo 'sya lokasya bhaviṣyasi mayā saha ||
nāvahāsyā yathā vīra bhavema paramāhave ||
tathā kuru raṇe yatnaṃ sādhayasva pitāmaham ||
ahaṃ te rakṣaṇaṃ yuddhe kariṣyāmi paraṃtapa ||
vārayan rathinaḥ sarvān sādhayasva pitāmaham ||
Выслушав речь Шикханди, Савьясачи, мучитель врагов, подумал: «Настал этот час», — и стал побуждать Шикханди: «Я пойду за тобой следом, разгоняя врагов стрелами. Яростно нападай на Бхишму страшной доблести. Ведь этот могучий не сможет причинить тебе вреда в бою. Поэтому сегодня, сильнорукий герой, атакуй Бхишму. Если ты уйдёшь, не сразив Бхишму в бою, почтенный, то вместе со мной станешь посмешищем для этого мира. Чтобы нас не высмеяли в великой битве, герой, приложи усилие на поле и добейся питамахи. Я обеспечу тебе защиту в бою, мучитель врагов; сдерживая всех ратхинов, ты срази Бхишму».
c06ef1f56269 · опубликовано 17 июл. 2026 г., 21:55:41 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Арджуна принимает роль, которую накануне возложил на себя: он будет не уклоняться от боя, а защищать Шикханди и расчистит путь к Бхишме. Решение становится действием.