द्रोणं च द्रोणपुत्रं च कृपं चाथ सुयोधनम् ॥
चित्रसेनं विकर्णं च सैन्धवं च जयद्रथम् ॥
विन्दानुविन्दाव् आवन्त्यौ काम्बोजं च सुदक्षिणम् ॥
भगदत्तं तथा शूरं मागधं च महारथम् ॥
सौमदत्तिं रणे शूरम् आर्श्यशृङ्गिं च राक्षसम् ॥
त्रिगर्तराजं च रणे सह सर्वैर् महारथैः ॥
अहम् आवारयिष्यामि वेलेव मकरालयम् ॥
कुरूंश् च सहितान् सर्वान् ये चैषां सैनिकाः स्थिताः ॥
निवारयिष्यामि रणे साधयस्व पितामहम् ॥
droṇaṃ ca droṇaputraṃ ca kṛpaṃ cātha suyodhanam ||
citrasenaṃ vikarṇaṃ ca saindhavaṃ ca jayadratham ||
vindānuvindāv āvantyau kāmbojaṃ ca sudakṣiṇam ||
bhagadattaṃ tathā śūraṃ māgadhaṃ ca mahāratham ||
saumadattiṃ raṇe śūram ārśyaśṛṅgiṃ ca rākṣasam ||
trigartarājaṃ ca raṇe saha sarvair mahārathaiḥ ||
aham āvārayiṣyāmi veleva makarālayam ||
kurūṃś ca sahitān sarvān ye caiṣāṃ sainikāḥ sthitāḥ ||
nivārayiṣyāmi raṇe sādhayasva pitāmaham ||
«Дрону и сына Дроны, Крипу и Суёдхану, Читрасену, Викарну, Сайндхаву Джаядратху, двух авантийских братьев Винду и Анувинду, камбоджийца Судакшину, храброго Бхагадатту, великого ратхина из Магадхи, храброго Саумадатти в бою, ракшаса Аршьяшрингу, царя Тригартов и всех великих ратхинов — я сдержу, как берег сдерживает океан. И всех собравшихся Куру, и их стоящих воинов я остановлю в бою; ты же срази питамаху».
36b93f1eac6e · опубликовано 17 июл. 2026 г., 21:55:41 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Арджуна перечисляет силу, которую берёт на себя, чтобы Шикханди мог выполнить свою часть. Смысл плана прост: каждый принимает свой груз, и только так становится возможен поворот битвы.