दुर्लभं ह्य् अन्तरं राज्ञो व्यूहस्यामिततेजसः ॥
समुद्रकुक्षिप्रतिमं सर्वतो ऽतिरथैः स्थितैः ॥
सात्यकिश् चाभिमन्युश् च धृष्टद्युम्नवृकोदरौ ॥
परिरक्षन्ति राजानं यमौ च मनुजेश्वरम् ॥
उपेन्द्रसदृशः श्यामो महाशाल इवोद्गतः ॥
एष गच्छत्य् अनीकानि द्वितीय इव फल्गुनः ॥
उत्तमास्त्राणि चादत्स्व गृहीत्वान्यन् महद् धनुः ॥
पार्श्वतो याहि राजानं युध्यस्व च वृकोदरम् ॥
को हि नेच्छेत् प्रियं पुत्रं जीवन्तं शाश्वतीः समाः ॥
क्षत्रधर्मं पुरस्कृत्य ततस् त्वा विनियुज्महे ॥
एष चापि रणे भीष्मो दहते वै महाचमूम् ॥
युद्धे सुसदृशस् तात यमस्य वरुणस्य च ॥
durlabhaṃ hy antaraṃ rājño vyūhasyāmitatejasaḥ ||
samudrakukṣipratimaṃ sarvato 'tirathaiḥ sthitaiḥ ||
sātyakiś cābhimanyuś ca dhṛṣṭadyumnavṛkodarau ||
parirakṣanti rājānaṃ yamau ca manujeśvaram ||
upendrasadṛśaḥ śyāmo mahāśāla ivodgataḥ ||
eṣa gacchaty anīkāni dvitīya iva phalgunaḥ ||
uttamāstrāṇi cādatsva gṛhītvānyan mahad dhanuḥ ||
pārśvato yāhi rājānaṃ yudhyasva ca vṛkodaram ||
ko hi necchet priyaṃ putraṃ jīvantaṃ śāśvatīḥ samāḥ ||
kṣatradharmaṃ puraskṛtya tatas tvā viniyujmahe ||
eṣa cāpi raṇe bhīṣmo dahate vai mahācamūm ||
yuddhe susadṛśas tāta yamasya varuṇasya ca ||
«Трудно найти проход к царю, в этот строй безмерной мощи, подобный чреву океана, где со всех сторон стоят атиратхи. Сатьяки, Абхиманью, Дхриштадьюмна, Врикодара и оба близнеца защищают царя, владыку людей. Вот идёт смуглый воин, подобный Упендре, поднявшийся словно высокий сал; он проходит боевые строи, словно второй Фалгуна. Возьми высшие астры, подними другой большой лук, зайди к царю с фланга и сражайся с Врикодарой. Кто не хотел бы видеть дорогого сына живым долгие годы? Но, поставив впереди кшатрийскую дхарму, я потому и посылаю тебя. И вот Бхишма в бою сжигает великое войско, сын, подобный в битве Яме и Варуне».
2d04a1895550 · опубликовано 17 июл. 2026 г., 21:55:42 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Финал речи Дроны соединяет отцовскую любовь и воинский долг. Он прямо признаёт желание сохранить сына, но всё равно посылает его туда, где требует дхарма кшатрия.