संजय उवाच
भगदत्तः कृपः शल्यः कृतवर्मा च सात्वतः ॥
विन्दानुविन्दाव् आवन्त्यौ सैन्धवश् च जयद्रथः ॥
चित्रसेनो विकर्णश् च तथा दुर्मर्षणो युवा ॥
दशैते तावका योधा भीमसेनम् अयोधयन् ॥
महत्या सेनया युक्ता नानादेशसमुत्थया ॥
भीष्मस्य समरे राजन् प्रार्थयाना महद् यशः ॥
शल्यस् तु नवभिर् बाणैर् भीमसेनम् अताडयत् ॥
कृतवर्मा त्रिभिर् बाणैः कृपश् च नवभिः शरैः ॥
चित्रसेनो विकर्णश् च भगदत्तश् च मारिष ॥
दशभिर् दशभिर् भल्लैर् भीमसेनम् अताडयन् ॥
सैन्धवश् च त्रिभिर् बाणैर् जत्रुदेशे ऽभ्यताडयत् ॥
विन्दानुविन्दाव् आवन्त्यौ पञ्चभिः पञ्चभिः शरैः ॥
दुर्मर्षणश् च विंशत्या पाण्डवं निशितैः शरैः ॥
स तान् सर्वान् महाराज भ्राजमानान् पृथक् पृथक् ॥
प्रवीरान् सर्वलोकस्य धार्तराष्ट्रान् महारथान् ॥
विव्याध बहुभिर् बाणैर् भीमसेनो महाबलः ॥
शल्यं पञ्चाशता विद्ध्वा कृतवर्माणम् अष्टभिः ॥
कृपस्य सशरं चापं मध्ये चिच्छेद भारत ॥
अथैनं छिन्नधन्वानं पुनर् विव्याध पञ्चभिः ॥
विन्दानुविन्दौ च तथा त्रिभिस् त्रिभिर् अताडयत् ॥
दुर्मर्षणं च विंशत्या चित्रसेनं च पञ्चभिः ॥
विकर्णं दशभिर् बाणैः पञ्चभिश् च जयद्रथम् ॥
विद्ध्वा भीमो ऽनदद् धृष्टः सैन्धवं च पुनस् त्रिभिः ॥
saṃjaya uvāca
bhagadattaḥ kṛpaḥ śalyaḥ kṛtavarmā ca sātvataḥ ||
vindānuvindāv āvantyau saindhavaś ca jayadrathaḥ ||
citraseno vikarṇaś ca tathā durmarṣaṇo yuvā ||
daśaite tāvakā yodhā bhīmasenam ayodhayan ||
mahatyā senayā yuktā nānādeśasamutthayā ||
bhīṣmasya samare rājan prārthayānā mahad yaśaḥ ||
śalyas tu navabhir bāṇair bhīmasenam atāḍayat ||
kṛtavarmā tribhir bāṇaiḥ kṛpaś ca navabhiḥ śaraiḥ ||
citraseno vikarṇaś ca bhagadattaś ca māriṣa ||
daśabhir daśabhir bhallair bhīmasenam atāḍayan ||
saindhavaś ca tribhir bāṇair jatrudeśe 'bhyatāḍayat ||
vindānuvindāv āvantyau pañcabhiḥ pañcabhiḥ śaraiḥ ||
durmarṣaṇaś ca viṃśatyā pāṇḍavaṃ niśitaiḥ śaraiḥ ||
sa tān sarvān mahārāja bhrājamānān pṛthak pṛthak ||
pravīrān sarvalokasya dhārtarāṣṭrān mahārathān ||
vivyādha bahubhir bāṇair bhīmaseno mahābalaḥ ||
śalyaṃ pañcāśatā viddhvā kṛtavarmāṇam aṣṭabhiḥ ||
kṛpasya saśaraṃ cāpaṃ madhye ciccheda bhārata ||
athainaṃ chinnadhanvānaṃ punar vivyādha pañcabhiḥ ||
vindānuvindau ca tathā tribhis tribhir atāḍayat ||
durmarṣaṇaṃ ca viṃśatyā citrasenaṃ ca pañcabhiḥ ||
vikarṇaṃ daśabhir bāṇaiḥ pañcabhiś ca jayadratham ||
viddhvā bhīmo 'nadad dhṛṣṭaḥ saindhavaṃ ca punas tribhiḥ ||
Санджая сказал: «Бхагадатта, Крипа, Шалья, Критаварман-Сатвата, два авантийских брата Винда и Анувинда, Сайндхава Джаядратха, Читрасена, Викарна и юный Дурмаршана — эти десять твоих воинов сражались с Бхимасеной. Они были соединены с великим войском, собранным из разных стран, и в бою, царь, ради Бхишмы стремились к великой славе. Шалья поразил Бхимасену девятью стрелами, Критаварман — тремя, а Крипа — девятью. Читрасена, Викарна и Бхагадатта, почтенный, поразили Бхимасену каждый десятью бхаллами. Сайндхава ударил его тремя стрелами в область ключицы, Винда и Анувинда, два авантийца, — каждый пятью стрелами, а Дурмаршана — двадцатью острыми стрелами. Могучий Бхимасена многими стрелами пронзил всех этих сияющих по отдельности выдающихся героев мира, махаратхов Дхартраштры. Ранив Шалью пятьюдесятью стрелами, Критавармана — восемью, он рассёк посередине лук Крипы вместе со стрелой, о Бхарата, а затем снова пронзил его, оставшегося без лука, пятью стрелами. Винду и Анувинду он поразил каждого тремя стрелами, Дурмаршану — двадцатью, Читрасену — пятью, Викарну — десятью, Джаядратху — пятью; ранив Сайндхаву ещё тремя стрелами, Бхима радостно заревел».
afd352bcb3b8 · опубликовано 17 июл. 2026 г., 21:55:42 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Глава открывается не одиночной дуэлью, а окружением Бхимы десятью защитниками Бхишмы. Бхима сразу показывает, что множественность противников не ломает его натиск.