ततो धनंजयस् तत्र वर्तमाने महारणे ॥
जगाम स रथेनाजौ भीमं दृष्ट्वा महारथम् ॥
निघ्नन्तं समरे शत्रून् योधयानं च सायकैः ॥
तौ तु तत्र महात्मानौ समेतौ वीक्ष्य पाण्डवौ ॥
नाशशंसुर् जयं तत्र तावकाः पुरुषर्षभ ॥
अथार्जुनो रणे भीष्मं योधयन् वै महारथम् ॥
भीष्मस्य निधनाकाङ्क्षी पुरस्कृत्य शिखण्डिनम् ॥
आससाद रणे योधांस् तावकान् दश भारत ॥
ये स्म भीमं रणे राजन् योधयन्तो व्यवस्थिताः ॥
बीभत्सुस् तान् अथाविध्यद् भीमस्य प्रियकाम्यया ॥
ततो दुर्योधनो राजा सुशर्माणम् अचोदयत् ॥
अर्जुनस्य वधार्थाय भीमसेनस्य चोभयोः ॥
सुशर्मन् गच्छ शीघ्रं त्वं बलौघैः परिवारितः ॥
जहि पाण्डुसुताव् एतौ धनंजयवृकोदरौ ॥
तच् छ्रुत्वा शासनं तस्य त्रिगर्तः प्रस्थलाधिपः ॥
अभिद्रुत्य रणे भीमम् अर्जुनं चैव धन्विनौ ॥
रथैर् अनेकसाहस्रैः परिवव्रे समन्ततः ॥
ततः प्रववृते युद्धम् अर्जुनस्य परैः सह ॥
tato dhanaṃjayas tatra vartamāne mahāraṇe ||
jagāma sa rathenājau bhīmaṃ dṛṣṭvā mahāratham ||
nighnantaṃ samare śatrūn yodhayānaṃ ca sāyakaiḥ ||
tau tu tatra mahātmānau sametau vīkṣya pāṇḍavau ||
nāśaśaṃsur jayaṃ tatra tāvakāḥ puruṣarṣabha ||
athārjuno raṇe bhīṣmaṃ yodhayan vai mahāratham ||
bhīṣmasya nidhanākāṅkṣī puraskṛtya śikhaṇḍinam ||
āsasāda raṇe yodhāṃs tāvakān daśa bhārata ||
ye sma bhīmaṃ raṇe rājan yodhayanto vyavasthitāḥ ||
bībhatsus tān athāvidhyad bhīmasya priyakāmyayā ||
tato duryodhano rājā suśarmāṇam acodayat ||
arjunasya vadhārthāya bhīmasenasya cobhayoḥ ||
suśarman gaccha śīghraṃ tvaṃ balaughaiḥ parivāritaḥ ||
jahi pāṇḍusutāv etau dhanaṃjayavṛkodarau ||
tac chrutvā śāsanaṃ tasya trigartaḥ prasthalādhipaḥ ||
abhidrutya raṇe bhīmam arjunaṃ caiva dhanvinau ||
rathair anekasāhasraiḥ parivavre samantataḥ ||
tataḥ pravavṛte yuddham arjunasya paraiḥ saha ||
Когда там шла великая битва, Дхананджая, увидев махаратху Бхиму, сражающего врагов и ведущего бой стрелами, подъехал к нему на колеснице. Твои воины, лучший из людей, увидев там вместе этих двух великодушных Пандавов, уже не надеялись на победу. Затем Арджуна, сражаясь в бою с махаратхой Бхишмой, стремясь к его гибели и поставив впереди Шикханди, подошёл к десяти твоим воинам, о Бхарата, которые стояли и сражались с Бхимой. Бибхатсу, желая сделать приятное Бхиме, ранил их. Тогда царь Дурьодхана побудил Сушарману ради убийства обоих — Арджуны и Бхимасены: “Сушарман, быстро иди, окружённый потоками войск, и срази этих двух сыновей Панду, Дхананджаю и Врикодару”. Услышав его приказ, тригартский владыка Прастхалы Сушарман устремился в бою на двух лучников, Бхиму и Арджуну, и многими тысячами колесниц окружил их со всех сторон. После этого началась битва Арджуны с врагами».
c86fe1b739bf · опубликовано 17 июл. 2026 г., 21:55:42 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Когда Арджуна соединяется с Бхимой, уверенность Кауравов рушится. Дурьодхана вынужден бросить Сушарману с множеством колесниц, чтобы снова разделить и задержать двух главных Пандавских воинов.