संजय उवाच
कुरवः पाण्डवैः सार्धं यथायुध्यन्त भारत ॥
यथा च तद् अभूद् युद्धं तत् ते वक्ष्यामि शृण्वतः ॥
प्रेषिताः परलोकाय परमास्त्रैः किरीटिना ॥
अहन्य् अहनि संप्राप्तास् तावकानां रथव्रजाः ॥
यथाप्रतिज्ञं कौरव्यः स चापि समितिंजयः ॥
पार्थानाम् अकरोद् भीष्मः सततं समितिक्षयम् ॥
कुरुभिः सहितं भीष्मं युध्यमानं महारथम् ॥
अर्जुनं च सपाञ्चाल्यं दृष्ट्वा संशयिता जनाः ॥
दशमे ऽहनि तस्मिंस् तु भीष्मार्जुनसमागमे ॥
अवर्तत महारौद्रः सततं समितिक्षयः ॥
तस्मिन्न् अयुतशो राजन् भूयश् च स परंतपः ॥
भीष्मः शांतनवो योधाञ् जघान परमास्त्रवित् ॥
येषाम् अज्ञातकल्पानि नामगोत्राणि पार्थिव ॥
ते हतास् तत्र भीष्मेण शूराः सर्वे ऽनिवर्तिनः ॥
दशाहानि ततस् तप्त्वा भीष्मः पाण्डववाहिनीम् ॥
निरविद्यत धर्मात्मा जीवितेन परंतपः ॥
स क्षिप्रं वधम् अन्विच्छन्न् आत्मनो ऽभिमुखं रणे ॥
न हन्यां मानवश्रेष्ठान् संग्रामे ऽभिमुखान् इति ॥
चिन्तयित्वा महाबाहुः पिता देवव्रतस् तव ॥
अभ्याशस्थं महाराज पाण्डवं वाक्यम् अब्रवीत् ॥
saṃjaya uvāca
kuravaḥ pāṇḍavaiḥ sārdhaṃ yathāyudhyanta bhārata ||
yathā ca tad abhūd yuddhaṃ tat te vakṣyāmi śṛṇvataḥ ||
preṣitāḥ paralokāya paramāstraiḥ kirīṭinā ||
ahany ahani saṃprāptās tāvakānāṃ rathavrajāḥ ||
yathāpratijñaṃ kauravyaḥ sa cāpi samitiṃjayaḥ ||
pārthānām akarod bhīṣmaḥ satataṃ samitikṣayam ||
kurubhiḥ sahitaṃ bhīṣmaṃ yudhyamānaṃ mahāratham ||
arjunaṃ ca sapāñcālyaṃ dṛṣṭvā saṃśayitā janāḥ ||
daśame 'hani tasmiṃs tu bhīṣmārjunasamāgame ||
avartata mahāraudraḥ satataṃ samitikṣayaḥ ||
tasminn ayutaśo rājan bhūyaś ca sa paraṃtapaḥ ||
bhīṣmaḥ śāṃtanavo yodhāñ jaghāna paramāstravit ||
yeṣām ajñātakalpāni nāmagotrāṇi pārthiva ||
te hatās tatra bhīṣmeṇa śūrāḥ sarve 'nivartinaḥ ||
daśāhāni tatas taptvā bhīṣmaḥ pāṇḍavavāhinīm ||
niravidyata dharmātmā jīvitena paraṃtapaḥ ||
sa kṣipraṃ vadham anvicchann ātmano 'bhimukhaṃ raṇe ||
na hanyāṃ mānavaśreṣṭhān saṃgrāme 'bhimukhān iti ||
cintayitvā mahābāhuḥ pitā devavratas tava ||
abhyāśasthaṃ mahārāja pāṇḍavaṃ vākyam abravīt ||
Санджая сказал: «Как Куру сражались с Пандавами, о Бхарата, и каким было то сражение, я расскажу тебе; слушай. День за днём отряды твоих колесниц, поражённые высшим оружием Киритина, отправлялись в иной мир. И Бхишма, тот Кауравья, победитель в битвах, верный своему обету, постоянно творил уничтожение в войске Партхов. Люди, видя с одной стороны Бхишму, великого ратхина, сражавшегося вместе с Куру, а с другой Арджуну с Панчалами, не знали, чем всё кончится. На десятый день, когда сошлись Бхишма и Арджуна, развернулась страшнейшая, непрерывная гибель войск. Там, о царь, Шантанав Бхишма, знаток высшего оружия, снова десятками тысяч убивал воинов. Герои, чьи имена и роды были почти неизвестны, все неотступные, были сражены там Бхишмой. Но после того как Бхишма десять дней палил Пандавское войско, этот праведнодушный истребитель врагов стал тяготиться жизнью. Ища для себя скорой смерти в бою, он подумал: “Я не стану убивать лучших людей, которые стоят передо мной в сражении”. Обдумав это, сильнорукий Деваврата, твой предок, сказал Пандаву, стоявшему рядом, о великий царь».
6cf40d8c134c · опубликовано 17 июл. 2026 г., 22:03:50 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Санджая показывает две стороны обета Бхишмы: внешне он безостановочно уничтожает войско, но внутри уже отказывается продолжать бессмысленное кровопролитие. Его праведность проявляется не в слабости, а в способности остановиться там, где победа стала духовной потерей.