तस्य तन् मतम् आज्ञाय पाण्डवः सत्यदर्शनः ॥
भीष्मं प्रतिययौ यत्तः संग्रामे सह सृञ्जयैः ॥
धृष्टद्युम्नस् ततो राजन् पाण्डवश् च युधिष्ठिरः ॥
श्रुत्वा भीष्मस्य तां वाचं चोदयाम् आसतुर् बलम् ॥
अभिद्रवत युध्यध्वं भीष्मं जयत संयुगे ॥
रक्षिताः सत्यसंधेन जिष्णुना रिपुजिष्णुना ॥
अयं चापि महेष्वासः पार्षतो वाहिनीपतिः ॥
भीमसेनश् च समरे पालयिष्यति वो ध्रुवम् ॥
न वै भीष्माद् भयं किं चित् कर्तव्यं युधि सृञ्जयाः ॥
ध्रुवं भीष्मं विजेष्यामः पुरस्कृत्य शिखण्डिनम् ॥
tasya tan matam ājñāya pāṇḍavaḥ satyadarśanaḥ ||
bhīṣmaṃ pratiyayau yattaḥ saṃgrāme saha sṛñjayaiḥ ||
dhṛṣṭadyumnas tato rājan pāṇḍavaś ca yudhiṣṭhiraḥ ||
śrutvā bhīṣmasya tāṃ vācaṃ codayām āsatur balam ||
abhidravata yudhyadhvaṃ bhīṣmaṃ jayata saṃyuge ||
rakṣitāḥ satyasaṃdhena jiṣṇunā ripujiṣṇunā ||
ayaṃ cāpi maheṣvāsaḥ pārṣato vāhinīpatiḥ ||
bhīmasenaś ca samare pālayiṣyati vo dhruvam ||
na vai bhīṣmād bhayaṃ kiṃ cit kartavyaṃ yudhi sṛñjayāḥ ||
dhruvaṃ bhīṣmaṃ vijeṣyāmaḥ puraskṛtya śikhaṇḍinam ||
Поняв волю Бхишмы, правдивый Пандава сосредоточенно двинулся на него в сражении вместе со Сринджаями. Затем Дхриштадьюмна и Пандава Юдхиштхира, услышав речь Бхишмы, стали побуждать войско: «Нападайте, сражайтесь, победите Бхишму в битве! Вас защищает верный слову Джишну, победитель врагов. И этот великий лучник Паршата, вождь войска, а также Бхимасена в бою непременно будут вас охранять. Не бойтесь Бхишмы, Сринджаи, в битве не должно быть никакого страха. Поставив впереди Шикханди, мы несомненно победим Бхишму».
0644f94ba870 · опубликовано 17 июл. 2026 г., 22:03:50 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Юдхиштхира действует не из мстительности: он принимает волю Бхишмы как часть дхармы боя. Шикханди становится не уловкой ради нечестной победы, а ключом к тому, чтобы завершить судьбу, которую сам Бхишма открыл.