कर्ण उवाच
जानाम्य् अहं महाप्राज्ञ सर्वम् एतन् न संशयः ॥
यथा वदसि दुर्धर्ष कौन्तेयो ऽहं न सूतजः ॥
अवकीर्णस् त्व् अहं कुन्त्या सूतेन च विवर्धितः ॥
भुक्त्वा दुर्योधनैश्वर्यं न मिथ्या कर्तुम् उत्सहे ॥
वसु चैव शरीरं च यद् उदारं तथा यशः ॥
सर्वं दुर्योधनस्यार्थे त्यक्तं मे भूरिदक्षिण ॥
कोपिताः पाण्डवा नित्यं मयाश्रित्य सुयोधनम् ॥
अवश्यभावी वै यो ऽर्थो न स शक्यो निवर्तितुम् ॥
दैवं पुरुषकारेण को निवर्तितुम् उत्सहेत् ॥
पृथिवीक्षयशंसीनि निमित्तानि पितामह ॥
भवद्भिर् उपलब्धानि कथितानि च संसदि ॥
पाण्डवा वासुदेवश् च विदिता मम सर्वशः ॥
अजेयाः पुरुषैर् अन्यैर् इति तांश् चोत्सहामहे ॥
अनुजानीष्व मां तात युद्धे प्रीतमनाः सदा ॥
अनुज्ञातस् त्वया वीर युध्येयम् इति मे मतिः ॥
दुरुक्तं विप्रतीपं वा संरम्भाच् चापलात् तथा ॥
यन् मयापकृतं किं चित् तद् अनुक्षन्तुम् अर्हसि ॥
karṇa uvāca
jānāmy ahaṃ mahāprājña sarvam etan na saṃśayaḥ ||
yathā vadasi durdharṣa kaunteyo 'haṃ na sūtajaḥ ||
avakīrṇas tv ahaṃ kuntyā sūtena ca vivardhitaḥ ||
bhuktvā duryodhanaiśvaryaṃ na mithyā kartum utsahe ||
vasu caiva śarīraṃ ca yad udāraṃ tathā yaśaḥ ||
sarvaṃ duryodhanasyārthe tyaktaṃ me bhūridakṣiṇa ||
kopitāḥ pāṇḍavā nityaṃ mayāśritya suyodhanam ||
avaśyabhāvī vai yo 'rtho na sa śakyo nivartitum ||
daivaṃ puruṣakāreṇa ko nivartitum utsahet ||
pṛthivīkṣayaśaṃsīni nimittāni pitāmaha ||
bhavadbhir upalabdhāni kathitāni ca saṃsadi ||
pāṇḍavā vāsudevaś ca viditā mama sarvaśaḥ ||
ajeyāḥ puruṣair anyair iti tāṃś cotsahāmahe ||
anujānīṣva māṃ tāta yuddhe prītamanāḥ sadā ||
anujñātas tvayā vīra yudhyeyam iti me matiḥ ||
duruktaṃ vipratīpaṃ vā saṃrambhāc cāpalāt tathā ||
yan mayāpakṛtaṃ kiṃ cit tad anukṣantum arhasi ||
Карна сказал: «Я знаю всё это, о великомудрый; нет сомнения. Как ты говоришь, неприступный, я Каунтея, а не сын суты. Но я был оставлен Кунти и выращен возницей. Вкусив власть Дурьодханы, я не могу сделать её ложной. Богатство, тело, всё благородное и слава - всё это, о щедрый, отдано мной ради Дурьодханы. Поддерживая Суёдхану, я постоянно возбуждал гнев Пандавов. То, что неизбежно должно случиться, невозможно отвратить; кто осмелится человеческим усилием повернуть судьбу назад? Знаки, предвещающие гибель земли, о питамаха, были замечены вами и объявлены в собрании. Пандавы и Васудева полностью мне известны: они непобедимы для других людей, и всё же мы решаемся выступить против них. Позволь мне, отец, сражаться; дай мне разрешение с благосклонным сердцем. Получив твоё дозволение, герой, я буду биться - таково моё намерение. Если из запальчивости и легкомыслия я сказал что-то дурное или враждебное и чем-либо тебя оскорбил, ты должен простить это».
c5781746c5a5 · опубликовано 17 июл. 2026 г., 22:03:51 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Ответ Карны трагичен: он знает истину, но выбирает верность принятому долгу перед Дурьодханой. Это не неведение, а сознательное движение навстречу судьбе, которую он уже считает неизбежной.