अद्य कुन्तीसुतान् सर्वान् वासुदेवपुरोगमान् ॥
हत्वा संभक्षयिष्यामि सर्वैर् अनुचरैः सह ॥
निवारय बलं सर्वं वयं योत्स्याम पाण्डवान् ॥
तस्य तद् वचनं श्रुत्वा हृष्टो दुर्योधनस् तदा ॥
प्रतिपूज्याब्रवीद् वाक्यं भ्रातृभिः परिवारितः ॥
त्वां पुरस्कृत्य सगणं वयं योत्स्यामहे परान् ॥
न हि वैरान्तमनसः स्थास्यन्ति मम सैनिकाः ॥
एवम् अस्त्व् इति राजानम् उक्त्वा राक्षसपुंगवः ॥
अभ्ययात् त्वरितो भीमं सहितः पुरुषाशनैः ॥
adya kuntīsutān sarvān vāsudevapurogamān ||
hatvā saṃbhakṣayiṣyāmi sarvair anucaraiḥ saha ||
nivāraya balaṃ sarvaṃ vayaṃ yotsyāma pāṇḍavān ||
tasya tad vacanaṃ śrutvā hṛṣṭo duryodhanas tadā ||
pratipūjyābravīd vākyaṃ bhrātṛbhiḥ parivāritaḥ ||
tvāṃ puraskṛtya sagaṇaṃ vayaṃ yotsyāmahe parān ||
na hi vairāntamanasaḥ sthāsyanti mama sainikāḥ ||
evam astv iti rājānam uktvā rākṣasapuṃgavaḥ ||
abhyayāt tvarito bhīmaṃ sahitaḥ puruṣāśanaiḥ ||
«Ныне всех сынов Кунти, во главе с Васудевою, сразив, пожру со всеми их спутниками; удержи всё [своё] войско — мы будем биться с Пандавами». Услышав то его слово, обрадованный Дурьодхана тогда, почтив [его], молвил слово, окружённый братьями: «Поставив впереди тебя с дружиною, мы будем биться с врагами; ибо не помышляющие о конце вражды устоят [лишь так], мои воины». «Да будет так», — царю молвив, бык среди ракшасов...
9e7cf79f99a4 · опубликовано 19 июл. 2026 г., 16:58:10 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Дурьодхана с радостью принимает чудовище, обещающее пожрать врагов: отчаяние тянется к любой силе, не разбирая. Знаменательно, что царь сам признаёт — без такой опоры его воины не устоят. Стих учит, что слабеющий в правде ищет опоры в нечисти; и кто, теряя своих, радуется людоеду как союзнику, тем выдаёт, сколь низко пал его дух, — ибо упование на пожирателя живых есть последняя ступень падения.