Санджая
तस्याप्य् अक्षसमा बाणा रुक्मपुङ्खाः शिलाशिताः ॥
सो ऽपि वीरो महाबाहुर् यथैव स घटोत्कचः ॥
तस्यापि गोमायुबडाभिगुप्तो; बभूव केतुर् ज्वलनार्कतुल्यः ॥
स चापि रूपेण घटोत्कचस्य; श्रीमत्तमो व्याकुलदीपितास्यः ॥
दीप्ताङ्गदो दीप्तकिरीटमाली; बद्धस्रगुष्णीषनिबद्धखड्गः ॥
गदी भुशुण्डी मुसली हली च; शरासनी वारणतुल्यवर्ष्मा ॥
रथेन तेनानलवर्चसा च; विद्रावयन् पाण्डववाहिनीं ताम् ॥
रराज संख्ये परिवर्तमानो; विद्युन्माली मेघ इवान्तरिक्षे ॥
ते चापि सर्वे प्रवरा नरेन्द्रा; महाबला वर्मिणश् चर्मिणश् च ॥
हर्षान्विता युयुधुस् तत्र राजन्; समन्ततः पाण्डवयोधवीराः ॥
tasyāpy akṣasamā bāṇā rukmapuṅkhāḥ śilāśitāḥ ||
so 'pi vīro mahābāhur yathaiva sa ghaṭotkacaḥ ||
tasyāpi gomāyubaḍābhigupto; babhūva ketur jvalanārkatulyaḥ ||
sa cāpi rūpeṇa ghaṭotkacasya; śrīmattamo vyākuladīpitāsyaḥ ||
dīptāṅgado dīptakirīṭamālī; baddhasraguṣṇīṣanibaddhakhaḍgaḥ ||
gadī bhuśuṇḍī musalī halī ca; śarāsanī vāraṇatulyavarṣmā ||
rathena tenānalavarcasā ca; vidrāvayan pāṇḍavavāhinīṃ tām ||
rarāja saṃkhye parivartamāno; vidyunmālī megha ivāntarikṣe ||
te cāpi sarve pravarā narendrā; mahābalā varmiṇaś carmiṇaś ca ||
harṣānvitā yuyudhus tatra rājan; samantataḥ pāṇḍavayodhavīrāḥ ||
размер не определён
И лук его превеликий, крепкотетивный, мощнейший; и стрелы его, с ось толщиной, златопёрые, отточенные на камне; и сам он — герой мощнорукий, точно как тот Гхатоткача. И [стяг] его, хранимый шакалами и воронами, был стяг, равный огню и солнцу; и он обликом — [как] у Гхатоткачи, прекраснейший, со смятенно пылающим ликом, с пылающими наручами и венцом, с венком, тюрбаном и опоясанным мечом, с палицей, бхушунди, пестом и плугом, с луком, ростом со слона. На той колеснице с блеском огня, обращая в бегство рать Пандавов, сиял он в бою, кружа, словно молниевенчанная туча в небе. И все они, отменные владыки людей, многомощные, в бронях и со щитами, исполненные пыла, бились там, о царь, отовсюду — воины-герои Пандавов.
b7c88e4109a1 · опубликовано 19 июл. 2026 г., 16:58:10 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Алаюдха, во всём двойник Гхатоткачи, сияет «как молниевенчанная туча»: грозная краса, чреватая бурей. Знаменательно, что стяг его хранят стервятники — знак, что вокруг него вьётся смерть. Стих учит, что и в облике зла бывает свирепое великолепие; но блеск, осенённый воронами и шакалами, есть блеск гибели — и тот, кто грозен и прекрасен, как грозовая туча, несёт не свет, а разрушение тем, на кого надвигается.