Санджая
संजय उवाच
तम् आगतम् अभिप्रेक्ष्य भीमकर्माणम् आहवे ॥
हर्षम् आहारयां चक्रुः कुरवः सर्व एव ते ॥
तथैव तव पुत्रास् ते दुर्योधनपुरोगमाः ॥
अप्लवाः प्लवम् आसाद्य तर्तुकामा इवार्णवम् ॥
पुनर्जातम् इवात्मानं मन्वानाः पार्थिवास् तदा ॥
अलायुधं राक्षसेन्द्रं स्वागतेनाभ्यपूजयन् ॥
तस्मिंस् त्व् अमानुषे युद्धे वर्तमाने भयावहे ॥
कर्णराक्षसयोर् नक्तं दारुणप्रतिदर्शने ॥
saṃjaya uvāca
tam āgatam abhiprekṣya bhīmakarmāṇam āhave ||
harṣam āhārayāṃ cakruḥ kuravaḥ sarva eva te ||
tathaiva tava putrās te duryodhanapurogamāḥ ||
aplavāḥ plavam āsādya tartukāmā ivārṇavam ||
punarjātam ivātmānaṃ manvānāḥ pārthivās tadā ||
alāyudhaṃ rākṣasendraṃ svāgatenābhyapūjayan ||
tasmiṃs tv amānuṣe yuddhe vartamāne bhayāvahe ||
karṇarākṣasayor naktaṃ dāruṇapratidarśane ||
Увидев его пришедшим, грозного деяниями в бою, возликовали все те Куру. Равно и сыны твои, во главе с Дурьодханою, словно безлодочные, обретя лодку, жаждя переплыть океан, почитая себя будто вновь рождёнными, цари тогда Алаюдху, владыку ракшасов, почтили приветствием. Когда тот нечеловеческий бой длился, наводя страх, — Карны и ракшаса в ночи, грозный на вид...
56e84a512707 · опубликовано 19 июл. 2026 г., 16:58:10 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Кауравы встречают людоеда Алаюдху как спасение — «словно безлодочные, обретшие лодку». Знаменательно, что упование возлагается на чудовище: отчаяние ищет опоры в любом, кто силён. Стих учит, что бедствие искажает разум: тонущий хватается и за гибельное; и радость о союзнике-людоеде выдаёт не надежду, а глубину падения — ибо кто празднует приход пожирателя живых, тот уже отчаялся в правом исходе.