Санджая
ततस् तां भीमनिर्घोषाम् आपतन्तीं महागदाम् ॥
गदया राक्षसो घोरो निजघान ननाद च ॥
तद् दृष्ट्वा राक्षसेन्द्रस्य घोरं कर्म भयावहम् ॥
भीमसेनः प्रहृष्टात्मा गदाम् आशु परामृशत् ॥
तयोः समभवद् युद्धं तुमुलं नररक्षसोः ॥
गदानिपातसंह्रादैर् भुवं कम्पयतोर् भृशम् ॥
गदाविमुक्तौ तौ भूयः समासाद्येतरेतरम् ॥
मुष्टिभिर् वज्रसंह्रादैर् अन्योन्यम् अभिजघ्नतुः ॥
रथचक्रैर् युगैर् अक्षैर् अधिष्ठानैर् उपस्करैः ॥
यथासन्नम् उपादाय निजघ्नतुर् अमर्षणौ ॥
तौ विक्षरन्तौ रुधिरं समासाद्येतरेतरम् ॥
मत्ताव् इव महानागाव् अकृष्येतां पुनः पुनः ॥
तम् अपश्यद् धृषीकेशः पाण्डवानां हिते रतः ॥
स भीमसेनरक्षार्थं हैडिम्बं प्रत्यचोदयत् ॥
tatas tāṃ bhīmanirghoṣām āpatantīṃ mahāgadām ||
gadayā rākṣaso ghoro nijaghāna nanāda ca ||
tad dṛṣṭvā rākṣasendrasya ghoraṃ karma bhayāvaham ||
bhīmasenaḥ prahṛṣṭātmā gadām āśu parāmṛśat ||
tayoḥ samabhavad yuddhaṃ tumulaṃ nararakṣasoḥ ||
gadānipātasaṃhrādair bhuvaṃ kampayator bhṛśam ||
gadāvimuktau tau bhūyaḥ samāsādyetaretaram ||
muṣṭibhir vajrasaṃhrādair anyonyam abhijaghnatuḥ ||
rathacakrair yugair akṣair adhiṣṭhānair upaskaraiḥ ||
yathāsannam upādāya nijaghnatur amarṣaṇau ||
tau vikṣarantau rudhiraṃ samāsādyetaretaram ||
mattāv iva mahānāgāv akṛṣyetāṃ punaḥ punaḥ ||
tam apaśyad dhṛṣīkeśaḥ pāṇḍavānāṃ hite rataḥ ||
sa bhīmasenarakṣārthaṃ haiḍimbaṃ pratyacodayat ||
Ануштубх · 8+8+8+8 · ×7
В него тяжкую, грозную палицу он [Бхима], взревев, метнул. Тогда ту грозно гудящую, налетавшую великую палицу палицею грозный ракшас отбил и взревел. Видя то грозное, страшное деяние владыки ракшасов, Бхимасена, воспрянув духом, быстро схватил палицу. У тех двоих завязалась битва, шумная, мужа и ракшаса, грохотом падающих палиц сильно сотрясая землю. Оба, без палиц, снова сойдясь друг с другом, кулаками, гремящими как ваджра, разили друг друга. Колёсами, ярмами, осями, остовами и снастью, хватая что под рукою, разили, негодуя. Оба, истекая кровью, сойдясь друг с другом, словно яростные великие слоны, сходились вновь и вновь. Его увидел Хришикеша [Кришна], преданный благу Пандавов; он, ради защиты Бхимасены, понудил сына Хидимбы [Гхатоткачу].
142bb6b9e503 · опубликовано 19 июл. 2026 г., 16:58:10 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Поединок нисходит от палиц к кулакам, к обломкам колесниц — к первобытной ярости голой силы. Знаменательно, что Кришна, неустанно пекущийся о Пандавах, в нужный миг направляет на выручку Гхатоткачу: водитель не оставляет своих в беде. Стих учит, что даже величайшая мощь нуждается в помощи, и мудрый промысл вовремя посылает её; и забота Господа о ведомых им являет себя не словом, а действием — в час, когда силы на исходе.