Санджая
स राक्षसेन्द्रं कौन्तेयः शरवर्षैर् अवाकिरत् ॥
तान् अप्य् अस्याकरोन् मोघान् राक्षसो निशितैः शरैः ॥
ते चापि राक्षसाः सर्वे सैनिका भीमरूपिणः ॥
शासनाद् राक्षसेन्द्रस्य निजघ्नू रथकुञ्जरान् ॥
पाञ्चालाः सृञ्जयाश् चैव वाजिनः परमद्विपाः ॥
न शान्तिं लेभिरे तत्र रक्षसैर् भृशपीडिताः ॥
तं तु दृष्ट्वा महाघोरं वर्तमानं महाहवे ॥
अब्रवीत् पुरुषश्रेष्ठो धनंजयम् इदं वचः ॥
sa rākṣasendraṃ kaunteyaḥ śaravarṣair avākirat ||
tān apy asyākaron moghān rākṣaso niśitaiḥ śaraiḥ ||
te cāpi rākṣasāḥ sarve sainikā bhīmarūpiṇaḥ ||
śāsanād rākṣasendrasya nijaghnū rathakuñjarān ||
pāñcālāḥ sṛñjayāś caiva vājinaḥ paramadvipāḥ ||
na śāntiṃ lebhire tatra rakṣasair bhṛśapīḍitāḥ ||
taṃ tu dṛṣṭvā mahāghoraṃ vartamānaṃ mahāhave ||
abravīt puruṣaśreṣṭho dhanaṃjayam idaṃ vacaḥ ||
[Алаюдха] ударил палицею — та палица отлетела к Бхиме. Он, сын Кунти, владыку ракшасов осыпал ливнями стрел; и те его [стрелы] обратил впустую ракшас острыми стрелами. И все те ракшасы, воины, грозные видом, по велению владыки ракшасов разили колесницы и слонов. Панчалы и сринджаи, кони, отменные слоны не обрели там покоя, жестоко теснимые ракшасами. Видя же [этот] прегрозный [бой], длящийся в великой битве...
5b82484d22dc · опубликовано 19 июл. 2026 г., 16:58:10 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Палицы сшибаются и разлетаются впустую, стрелы гасят друг друга: силы равны, и бой не движется к развязке. Знаменательно, что вокруг гибнут панчалы и сринджаи — пока вожди бьются вничью, страдают рядовые. Стих учит, что затянувшийся поединок равных дорого обходится войску: пока решается спор сильнейших, гибнет множество слабейших; и нерешённое единоборство вождей оплачивается кровью тех, кто ждёт его исхода.