Санджая
तम् आयान्तम् अनादृत्य दृष्ट्वा ग्रस्तं घटोत्कचम् ॥
अलायुधेन समरे सिंहेनेव गवां पतिम् ॥
रथेनादित्यवपुषा भीमः प्रहरतां वरः ॥
किरञ् शरौघान् प्रययाव् अलायुधरथं प्रति ॥
तम् आयान्तम् अभिप्रेक्ष्य स तदालायुधः प्रभो ॥
घटोत्कचं समुत्सृज्य भीमसेनं समाह्वयत् ॥
तं भीमः सहसाभ्येत्य राक्षसान्तकरः प्रभो ॥
सगणं राक्षसेन्द्रं तं शरवर्षैर् अवाकिरत् ॥
tam āyāntam anādṛtya dṛṣṭvā grastaṃ ghaṭotkacam ||
alāyudhena samare siṃheneva gavāṃ patim ||
rathenādityavapuṣā bhīmaḥ praharatāṃ varaḥ ||
kirañ śaraughān prayayāv alāyudharathaṃ prati ||
tam āyāntam abhiprekṣya sa tadālāyudhaḥ prabho ||
ghaṭotkacaṃ samutsṛjya bhīmasenaṃ samāhvayat ||
taṃ bhīmaḥ sahasābhyetya rākṣasāntakaraḥ prabho ||
sagaṇaṃ rākṣasendraṃ taṃ śaravarṣair avākirat ||
Пренебрегши им [Карною], наступавшим, видя схваченного Гхатоткачу Алаюдхою в бою, словно львом — вожака стада, Бхима, лучший из разящих, на колеснице с обликом солнца, сыпля сонмы стрел, помчался к колеснице Алаюдхи. Видя его наступавшим, тогда Алаюдха, о владыка, оставив Гхатоткачу, вызвал Бхимасену. Его Бхима, внезапно настигнув, губитель ракшасов, о владыка, того владыку ракшасов с дружиною осыпал ливнями стрел.
334aae54b3c5 · опубликовано 19 июл. 2026 г., 16:58:10 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Бхима, пренебрегши даже Карною, спешит выручить сына Гхатоткачу, схваченного, «как лев хватает вожака стада»: отцовская любовь влечёт его мимо величайшего врага. Знаменательно, что узы крови сильнее жажды славного поединка. Стих учит, что подлинная привязанность не считается с выгодою боя: отец бросает всё ради сына в беде; и в этом порыве — не расчёт воина, а голос сердца, что выше всякой воинской чести.