Санджая
उपप्रैक्षन्त पाञ्चालाः स्मयमानाः सराजकाः ॥
तथैव तावका राजन् घूर्णमानास् ततस् ततः ॥
चुक्रुशुर् नेदम् अस्तीति द्रोणद्रौणिकृपादयः ॥
तत् कर्म दृष्ट्वा संभ्रान्ता हैडिम्बस्य रणाजिरे ॥
सर्वम् आविग्नम् अभवद् धाहाभूतम् अचेतनम् ॥
तव सैन्यं महाराज निराशं कर्णजीविते ॥
दुर्योधनस् तु संप्रेक्ष्य कर्णम् आर्तिं परां गतम् ॥
अलायुधं राक्षसेन्द्रम् आहूयेदम् अथाब्रवीत् ॥
upapraikṣanta pāñcālāḥ smayamānāḥ sarājakāḥ ||
tathaiva tāvakā rājan ghūrṇamānās tatas tataḥ ||
cukruśur nedam astīti droṇadrauṇikṛpādayaḥ ||
tat karma dṛṣṭvā saṃbhrāntā haiḍimbasya raṇājire ||
sarvam āvignam abhavad dhāhābhūtam acetanam ||
tava sainyaṃ mahārāja nirāśaṃ karṇajīvite ||
duryodhanas tu saṃprekṣya karṇam ārtiṃ parāṃ gatam ||
alāyudhaṃ rākṣasendram āhūyedam athābravīt ||
Взирали панчалы, улыбаясь, с [их] царями; так же и твои, о царь, мечась туда и сюда, кричали: «Не бывать тому!» — Дрона, Драуни, Крипа и прочие, видя то деяние, встревоженные, на поле боя сына Хидимбы. Всё всколыхнулось, обратившись в вопль, бесчувственное — твоё войско, о великий царь, отчаявшись в жизни Карны. А Дурьодхана, видя Карну, впавшего в крайнюю беду, призвав Алаюдху, владыку ракшасов, затем молвил такое.
1b210e09abf8 · опубликовано 19 июл. 2026 г., 16:58:10 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Панчалы взирают «улыбаясь», а стан Куру вопит в отчаянии: одно и то же зрелище двоится по сердцу глядящих. Знаменательно, что и Дрона с Крипою, мужи стойкие, кричат «не бывать тому» — деяния Гхатоткачи превзошли ожидаемое. Стих учит, что исход боя творит и дух войск: где одни ликуют, другие цепенеют; и отчаяние, овладев даже мудрыми, есть половина поражения — ибо упавший духом уже наполовину сломлен.