Санджая
एवम् उक्ते तु कृष्णेन यथोद्दिष्टा महारथाः ॥
जग्मुर् वैकर्तनं कर्णं राक्षसांश् चेतरान् रणे ॥
अथ पूर्णायतोत्सृष्टैः शरैर् आशीविषोपमैः ॥
धनुश् चिच्छेद भीमस्य राक्षसेन्द्रः प्रतापवान् ॥
हयांश् चास्य शितैर् बाणैः सारथिं च महाबलः ॥
जघान मिषतः संख्ये भीमसेनस्य भारत ॥
सो ऽवतीर्य रथोपस्थाद् धताश्वो हतसारथिः ॥
तस्मै गुर्वीं गदां घोरां स विनद्योत्ससर्ज ह ॥
evam ukte tu kṛṣṇena yathoddiṣṭā mahārathāḥ ||
jagmur vaikartanaṃ karṇaṃ rākṣasāṃś cetarān raṇe ||
atha pūrṇāyatotsṛṣṭaiḥ śarair āśīviṣopamaiḥ ||
dhanuś ciccheda bhīmasya rākṣasendraḥ pratāpavān ||
hayāṃś cāsya śitair bāṇaiḥ sārathiṃ ca mahābalaḥ ||
jaghāna miṣataḥ saṃkhye bhīmasenasya bhārata ||
so 'vatīrya rathopasthād dhatāśvo hatasārathiḥ ||
tasmai gurvīṃ gadāṃ ghorāṃ sa vinadyotsasarja ha ||
«...сдержи, о тигр среди мужей, ибо пришла великая беда». Когда так сказал Кришна, указанные [им] великие воины пошли на Вайкартану Карну и на прочих ракшасов в бою. Затем [стрелами] с полного натяга, подобными змеям, рассёк лук Бхимы владыка ракшасов, грозный. И коней его острыми стрелами, и возницу, многомощный, убил на глазах [у Бхимы] в бою, Бхимасены, о Бхарата. Он, сойдя с площадки колесницы, с убитыми конями и возницей...
3c3afc526ca2 · опубликовано 19 июл. 2026 г., 16:58:10 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Алаюдха лишает Бхиму колесницы, коней, возницы — обнажает его, как прежде сам Бхима обнажал врагов. Знаменательно, что и грозный Бхима оказывается в беде, ради коей зовётся подмога. Стих учит, что в войне нет неуязвимых: сегодня сильнейший теснит, завтра сам теснится; и потому даже могучему нужна выручка друзей — ибо колесо боя оборачивается, и одинокая мощь не выстаивает там, где встаёт равная ей сила.