Санджая
तथैवालायुधो राजञ् शिलाधौतैर् अजिह्मगैः ॥
अभ्यवर्षत कौन्तेयं पुनः पुनर् अरिंदमः ॥
तथा ते राक्षसाः सर्वे भीमसेनम् उपाद्रवन् ॥
नानाप्रहरणा भीमास् त्वत्सुतानां जयैषिणः ॥
स ताड्यमानो बलिभिर् भीमसेनो महाबलः ॥
पञ्चभिः पञ्चभिः सर्वांस् तान् अविध्यच् छितैः शरैः ॥
ते वध्यमाना भीमेन राक्षसाः खरयोनयः ॥
विनेदुस् तुमुलान् नादान् दुद्रुवुश् च दिशो दश ॥
tathaivālāyudho rājañ śilādhautair ajihmagaiḥ ||
abhyavarṣata kaunteyaṃ punaḥ punar ariṃdamaḥ ||
tathā te rākṣasāḥ sarve bhīmasenam upādravan ||
nānāpraharaṇā bhīmās tvatsutānāṃ jayaiṣiṇaḥ ||
sa tāḍyamāno balibhir bhīmaseno mahābalaḥ ||
pañcabhiḥ pañcabhiḥ sarvāṃs tān avidhyac chitaiḥ śaraiḥ ||
te vadhyamānā bhīmena rākṣasāḥ kharayonayaḥ ||
vinedus tumulān nādān dudruvuś ca diśo daśa ||
Так же и Алаюдха, о царь, отточенными на камне, прямолётными [стрелами] осыпал сына Кунти вновь и вновь, смиритель врагов. Так все те ракшасы ринулись на Бхимасену, с разным оружием, грозные, жаждя победы твоим сыновьям. Он, избиваемый могучими, Бхимасена, многомощный, по пяти [стрел] на каждого пронзил их острыми стрелами. Они, избиваемые Бхимою, ракшасы, рождённые от ослов, испустили шумные крики и разбежались на десять сторон.
0d4df587c5ab · опубликовано 19 июл. 2026 г., 16:58:10 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Бхима один отбивается от множества ракшасов, поражая каждого размеренно — «по пяти стрел»: спокойная точность против яростного натиска толпы. Знаменательно, что грозные ракшасы, рождённые «от ослов», с воплями разбегаются. Стих учит, что нестройное множество, как бы ни было свирепо, уступает одному собранному и умелому; и крик да напор бессильны там, где встаёт хладнокровное мастерство, разящее каждого в свой черёд.