Санджая
तांस् त्रास्यमानान् भीमेन दृष्ट्वा रक्षो महाबलम् ॥
अभिदुद्राव वेगेन शरैश् चैनम् अवाकिरत् ॥
तं भीमसेनः समरे तीक्ष्णाग्रैर् अक्षिणोच् छरैः ॥
अलायुधस् तु तान् अस्तान् भीमेन विशिखान् रणे ॥
चिच्छेद कांश् चित् समरे त्वरया कांश् चिद् अग्रहीत् ॥
स तं दृष्ट्वा राक्षसेन्द्रं भीमो भीमपराक्रमः ॥
गदां चिक्षेप वेगेन वज्रपातोपमां तदा ॥
ताम् आपतन्तीं वेगेन गदां ज्वालाकुलां ततः ॥
गदया ताडयाम् आस सा गदा भीमम् आव्रजत् ॥
tāṃs trāsyamānān bhīmena dṛṣṭvā rakṣo mahābalam ||
abhidudrāva vegena śaraiś cainam avākirat ||
taṃ bhīmasenaḥ samare tīkṣṇāgrair akṣiṇoc charaiḥ ||
alāyudhas tu tān astān bhīmena viśikhān raṇe ||
ciccheda kāṃś cit samare tvarayā kāṃś cid agrahīt ||
sa taṃ dṛṣṭvā rākṣasendraṃ bhīmo bhīmaparākramaḥ ||
gadāṃ cikṣepa vegena vajrapātopamāṃ tadā ||
tām āpatantīṃ vegena gadāṃ jvālākulāṃ tataḥ ||
gadayā tāḍayām āsa sā gadā bhīmam āvrajat ||
Их, устрашаемых Бхимою, видя, многомощный ракшас ринулся стремглав и осыпал его стрелами. Его Бхимасена в бою изранил остроконечными стрелами; а Алаюдха те пущенные Бхимою стрелы в бою — иные рассёк в схватке, иные быстро поймал. Он, видя владыку ракшасов, Бхима, грозной доблести, стремглав метнул палицу, подобную падению перуна. Её, летящую стремглав, палицу, объятую пламенем, тогда [Алаюдха отбил].
d2283712bebe · опубликовано 19 июл. 2026 г., 16:58:10 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Алаюдха ловит часть стрел руками — искусство, граничащее с чудом; Бхима в ответ мечет пламенную палицу. Знаменательно, что схватка восходит от стрел к тяжкому оружию, к мощи против мощи. Стих учит, что встреча равных перебирает все ступени борьбы: где не решает стрела, в ход идёт палица; и состязание исполинов длится, восходя от искусства к чистой силе, пока не явит перевес тот единственный удар, что предрешён.