Санджая
दीप्यमानेन वपुषा रथेनादित्यवर्चसा ॥
तादृशेनैव राजेन्द्र यादृशेन घटोत्कचः ॥
तस्याप्य् अतुलनिर्घोषो बहुतोरणचित्रितः ॥
ऋक्षचर्मावनद्धाङ्गो नल्वमात्रो महारथः ॥
तस्यापि तुरगाः शीघ्रा हस्तिकायाः खरस्वनाः ॥
शतं युक्ता महाकाया मांसशोणितभोजनाः ॥
तस्यापि रथनिर्घोषो महामेघरवोपमः ॥
तस्यापि सुमहच् चापं दृढज्यं बलवत्तरम् ॥
dīpyamānena vapuṣā rathenādityavarcasā ||
tādṛśenaiva rājendra yādṛśena ghaṭotkacaḥ ||
tasyāpy atulanirghoṣo bahutoraṇacitritaḥ ||
ṛkṣacarmāvanaddhāṅgo nalvamātro mahārathaḥ ||
tasyāpi turagāḥ śīghrā hastikāyāḥ kharasvanāḥ ||
śataṃ yuktā mahākāyā māṃsaśoṇitabhojanāḥ ||
tasyāpi rathanirghoṣo mahāmegharavopamaḥ ||
tasyāpi sumahac cāpaṃ dṛḍhajyaṃ balavattaram ||
...поспешно ринулся на Бхиму вместе с людоедами, с пылающим телом, на колеснице с блеском солнца, точно такой, о владыка царей, на какой [бился] Гхатоткача. И его [колесница] несравненно гулкая, расписанная многими арками, с кузовом, обтянутым медвежьей шкурой, великая колесница величиной в налву. И кони его быстрые, слоноподобные, ослиноголосые, сто впряжено, громадотелых, пожирающих плоть и кровь. И гул его колесницы, подобный рёву великой тучи.
5c10884d591a · опубликовано 19 июл. 2026 г., 16:58:10 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Колесница Алаюдхи описана как двойник колесницы Гхатоткачи — «точно такая»: два исполина-ракшаса, равные мощью, вот-вот сойдутся. Знаменательно это зеркальное подобие — будто сама судьба свела двойников. Стих учит, что грозному противостоит равногрозный; и когда сходятся подобные силы, исход решает не превосходство снаряжения, в коем они равны, а нечто иное — доблесть духа, верность и милость рока.