Санджая
संजय उवाच
तस्मिंस् तथा वर्तमाने कर्णराक्षसयोर् मृधे ॥
अलायुधो राक्षसेन्द्रो वीर्यवान् अभ्यवर्तत ॥
महत्या सेनया युक्तः सुयोधनम् उपागमत् ॥
राक्षसानां विरूपाणां सहस्रैः परिवारितः ॥
नानारूपधरैर् वीरैः पूर्ववैरम् अनुस्मरन् ॥
तस्य ज्ञातिर् हि विक्रान्तो ब्राह्मणादो बको हतः ॥
किर्मीरश् च महातेजा हिडिम्बश् च सखा तथा ॥
स दीर्घकालाध्युषितं पूर्ववैरम् अनुस्मरन् ॥
विज्ञायैतन् निशायुद्धं जिघांसुर् भीमम् आहवे ॥
saṃjaya uvāca
tasmiṃs tathā vartamāne karṇarākṣasayor mṛdhe ||
alāyudho rākṣasendro vīryavān abhyavartata ||
mahatyā senayā yuktaḥ suyodhanam upāgamat ||
rākṣasānāṃ virūpāṇāṃ sahasraiḥ parivāritaḥ ||
nānārūpadharair vīraiḥ pūrvavairam anusmaran ||
tasya jñātir hi vikrānto brāhmaṇādo bako hataḥ ||
kirmīraś ca mahātejā hiḍimbaś ca sakhā tathā ||
sa dīrghakālādhyuṣitaṃ pūrvavairam anusmaran ||
vijñāyaitan niśāyuddhaṃ jighāṃsur bhīmam āhave ||
Когда так шёл [тот бой] Карны и ракшаса в схватке, Алаюдха, владыка ракшасов, доблестный, подступил. С великим войском подошёл он к Суйодхане, окружённый тысячами безобразных ракшасов, героями разных обличий, вспоминая прежнюю вражду. Ибо его сородич, доблестный брахманоед Бака, убит, и Кирмира, многосиянный, и друг Хидимба. Он, долго лелеемую прежнюю вражду вспоминая...
ec36db4b4d60 · опубликовано 19 июл. 2026 г., 16:58:10 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Алаюдха приходит, движимый «долго лелеемой враждою» за убитых Бхимою сородичей. Знаменательно, что вражда питалась годами — ненависть не угасает сама, её взращивают в сердце. Стих учит, что злопамятство есть бремя, которое носящий его лелеет себе на погибель; и месть, вынашиваемая долго, не приносит мира, а лишь влечёт мстителя в ту же бездну, в коей сгинули те, за кого он мстит.