स स्त्रीषु प्राप्तकालं वः पाण्डवो बालकेषु च ॥
प्रतिपत्स्यति बीभत्सुर् भवतश् चौर्ध्वदेहिकम् ॥
इमां च नगरीं सद्यः प्रतियाते धनंजये ॥
प्राकाराट्टालकोपेतां समुद्रः प्लावयिष्यति ॥
अहं हि देशे कस्मिंश् चित् पुण्ये नियमम् आस्थितः ॥
कालं कर्ता सद्य एव रामेण सह धीमता ॥
एवम् उक्त्वा हृषीकेशो माम् अचिन्त्यपराक्रमः ॥
हित्वा मां बालकैः सार्धं दिशं काम् अप्य् अगात् प्रभुः ॥
sa strīṣu prāptakālaṃ vaḥ pāṇḍavo bālakeṣu ca ||
pratipatsyati bībhatsur bhavataś caurdhvadehikam ||
imāṃ ca nagarīṃ sadyaḥ pratiyāte dhanaṃjaye ||
prākārāṭṭālakopetāṃ samudraḥ plāvayiṣyati ||
ahaṃ hi deśe kasmiṃś cit puṇye niyamam āsthitaḥ ||
kālaṃ kartā sadya eva rāmeṇa saha dhīmatā ||
evam uktvā hṛṣīkeśo mām acintyaparākramaḥ ||
hitvā māṃ bālakaiḥ sārdhaṃ diśaṃ kām apy agāt prabhuḥ ||
«„Он, Пандава Бибхатсу, в подобающий срок позаботится о жёнах ваших и о детях, и о твоём посмертном обряде. И этот город со стенами и башнями океан затопит тотчас, когда уйдёт Дхананджая. Я же, в некоем святом месте обет приняв, конец совершу тотчас же, с мудрым Рамою вместе“. Так сказав, Хришикеша непостижимой доблести, оставив меня с детьми, в некую сторону ушёл, владыка».
c7c8325a5111 · опубликовано 21 июн. 2026 г., 01:30:00 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Господь, уходя, до мелочей устрояет грядущее: и попечение об оставшихся жёнах и детях, и посмертный обряд Васудевы, и самое поглощение Двараки морем, — всё предречено Им наперёд, ибо Он ведает и правит будущим. Так являет себя, что и в кажущемся хаосе гибели нет ничего случайного: всё совершается по Его слову и в назначенный Им черёд. Уход же Господа «в некую сторону» сокрывает тайну Его отшествия к Своей обители. Стих учит, что Господь, всеведущий, предустрояет и предрекает грядущее до последней частности, и ничто не свершается помимо Его слова; и что даже гибель и потопление земного града входят в Его промысел, исполняясь в назначенный срок, — а значит, верующему подобает не страшиться превратностей, но довериться ведущей и предведущей воле Владыки.