Нарада-пурана
Наставление Дхармараджи и решимость Бхагиратхи привести Гангу15.1-9
165 / 1701
LinuxЛистать
Нарада-пурана · 15.1-9

Dharmarāja

Деванагари

पाप भेदान्प्रवक्ष्यामि यथा स्थूलाश्च यातनाः ॥ श्रृणुष्व धैर्यमास्थाय रौद्रा ये नरका यतः
पापिनो ये दुरात्मानो नरकाग्निषु सन्ततम् ॥ पच्यन्ते येषु तान्वक्ष्ये भयंकरफलप्रदान्
तपनोवालुकाकुम्भौमहारौरवरौरवौ ॥ कुम्भघीपाको निरुच्छ्वासः कालसूत्रः प्रमर्दनः
असिपत्रवनं घोरं लालाभक्षोहिमोत्कटः ॥ मूषावस्था वसाकूपस्तथा वैतरणी नदी
भक्ष्यन्ते मूत्रपानं च पुरीषह्लद एव च ॥ तप्तशूलं तप्तशिला शाल्मलीद्रुम एव च
तथा शोणितकूपश्च घोरः शोणितभोजनः ॥ स्वमांसभोजनं चैव वह्निज्वालानिवेशनम्
शिलावृष्टिः शस्त्रवृष्टिर्वह्निवृष्टिस्तथैव च ॥ क्षारोदकं चोष्णतोयं तप्तायः पिण्डभक्षणम्
अथ शिरःशोषणं च मरुत्प्रपतनं तथा ॥ तथा पाशाणवर्णं च कृमिभोजनमेव च
क्षारो दपानं भ्रमणं तथा क्रकचदारणम् ॥ पुरीषलेपनं चैव पुरीषस्य च भोजनम्

Транслитерация (IAST)

pāpa bhedānpravakṣyāmi yathā sthūlāśca yātanāḥ || śrṛṇuṣva dhairyamāsthāya raudrā ye narakā yataḥ
pāpino ye durātmāno narakāgniṣu santatam || pacyante yeṣu tānvakṣye bhayaṃkaraphalapradān
tapanovālukākumbhaumahārauravarauravau || kumbhaghīpāko nirucchvāsaḥ kālasūtraḥ pramardanaḥ
asipatravanaṃ ghoraṃ lālābhakṣohimotkaṭaḥ || mūṣāvasthā vasākūpastathā vaitaraṇī nadī
bhakṣyante mūtrapānaṃ ca purīṣahlada eva ca || taptaśūlaṃ taptaśilā śālmalīdruma eva ca
tathā śoṇitakūpaśca ghoraḥ śoṇitabhojanaḥ || svamāṃsabhojanaṃ caiva vahnijvālāniveśanam
śilāvṛṣṭiḥ śastravṛṣṭirvahnivṛṣṭistathaiva ca || kṣārodakaṃ coṣṇatoyaṃ taptāyaḥ piṇḍabhakṣaṇam
atha śiraḥśoṣaṇaṃ ca marutprapatanaṃ tathā || tathā pāśāṇavarṇaṃ ca kṛmibhojanameva ca
kṣāro dapānaṃ bhramaṇaṃ tathā krakacadāraṇam || purīṣalepanaṃ caiva purīṣasya ca bhojanam

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
पापpāpaгрехов
भेदान्प्रवक्ष्यामिbhedānpravakṣyāmiразряды изреку
यथाyathāкак
स्थूलाश्चsthūlāścaи грубые
यातनाःyātanāḥмуки
श्रृणुष्वśrṛṇuṣvaслушай
धैर्यमास्थायdhairyamāsthāyaтвёрдость приняв
रौद्राraudrāстрашные
येyeкоторые
नरकाnarakāады
यतःyataḥибо
पापिनोpāpinoгрешные
येyeкоторые
दुरात्मानोdurātmānoзлодушные
नरकाग्निषुnarakāgniṣuв огнях ада
सन्ततम्santatamпостоянно
पच्यन्तेpacyanteварятся
येषुyeṣuв которых
तान्वक्ष्येtānvakṣyeих изреку
भयंकरफलप्रदान्bhayaṃkaraphalapradānстрашный плод дающие
तपनोवालुकाकुम्भौमहारौरवरौरवौtapanovālukākumbhaumahārauravarauravauТапана, Валука, Кумбха, Махараурава и Раурава
कुम्भघीपाकोkumbhaghīpākoКумбхипака
निरुच्छ्वासःnirucchvāsaḥНиручхваса
कालसूत्रःkālasūtraḥКаласутра
प्रमर्दनःpramardanaḥПрамардана
असिपत्रवनंasipatravanaṃАсипатравана
घोरंghoraṃстрашный
लालाभक्षोहिमोत्कटःlālābhakṣohimotkaṭaḥЛалабхакша, Химотката
मूषावस्थाmūṣāvasthāМушавастха
वसाकूपस्तथाvasākūpastathāВасакупа так же
वैतरणीvaitaraṇīВайтарани
नदीnadīрека
भक्ष्यन्तेbhakṣyanteпоедаемы
मूत्रपानंmūtrapānaṃпитьё мочи
caи
पुरीषह्लदpurīṣahladaозеро нечистот
एवevaименно
caи
तप्तशूलंtaptaśūlaṃраскалённый кол
तप्तशिलाtaptaśilāраскалённый камень
शाल्मलीद्रुमśālmalīdrumaдерево шалмали
एवevaименно
caи
तथाtathāтак же
शोणितकूपश्चśoṇitakūpaścaи колодец крови
घोरःghoraḥстрашный
शोणितभोजनःśoṇitabhojanaḥпоедание крови
स्वमांसभोजनंsvamāṃsabhojanaṃпоедание своей плоти
चैवcaivaи
वह्निज्वालानिवेशनम्vahnijvālāniveśanamвхождение в пламя огня
शिलावृष्टिःśilāvṛṣṭiḥдождь камней
शस्त्रवृष्टिर्वह्निवृष्टिस्तथैवśastravṛṣṭirvahnivṛṣṭistathaivaдождь оружий, дождь огня так же
caи
क्षारोदकंkṣārodakaṃщёлочная вода
चोष्णतोयंcoṣṇatoyaṃи кипяток
तप्तायःtaptāyaḥраскалённого железа
पिण्डभक्षणम्piṇḍabhakṣaṇamпоедание кома
अथathaзатем
शिरःशोषणंśiraḥśoṣaṇaṃиссушение головы
caи
मरुत्प्रपतनंmarutprapatanaṃнизвержение ветром
तथाtathāтак же
तथाtathāтак же
पाशाणवर्णंpāśāṇavarṇaṃкаменный цвет
caи
कृमिभोजनमेवkṛmibhojanamevaпоедание червями именно
caи
क्षारोkṣāroщёлочи
दपानंdapānaṃпитьё
भ्रमणंbhramaṇaṃкружение
तथाtathāтак же
क्रकचदारणम्krakacadāraṇamраспиливание пилою
पुरीषलेपनंpurīṣalepanaṃобмазывание нечистотами
चैवcaivaи
पुरीषस्यpurīṣasyaнечистот
caи
भोजनम्bhojanamпоедание
Литературный перевод

Дхармараджа: «Изреку разряды грехов, а также грубые муки; слушай, приняв твёрдость, — ибо страшны те ады, в которых грешные, злодушные, постоянно варятся в огнях ада; изреку их, дающих страшный плод. Тапана, Валука, Кумбха, Махараурава и Раурава, Кумбхипака, Ниручхваса, Каласутра, Прамардана; страшный Асипатравана, Лалабхакша, Химотката, Мушавастха, Васакупа, а так же река Вайтарани. Поедаемы, питьё мочи и озеро нечистот; раскалённый кол, раскалённый камень и дерево шалмали. Так же страшный колодец крови, поедание крови, поедание своей плоти и вхождение в пламя огня. Дождь камней, дождь оружий, дождь огня; щёлочная вода, кипяток, поедание кома раскалённого железа. Затем иссушение головы и низвержение ветром, каменный цвет и поедание червями. Питьё щёлочи, кружение и распиливание пилою; обмазывание нечистотами и поедание нечистот».

Версия

424c11fd741d · опубликовано 4 сент. 2026 г., 22:21:36 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами