Нарада-пурана
Наставление Дхармараджи и решимость Бхагиратхи привести Гангу15.10-18
166 / 1701
LinuxЛистать
Нарада-пурана · 15.10-18

Dharmarāja

Деванагари

रेतः पानं महाघोरं सर्वसन्धिषुदाडनम् ॥ धूमपानं पाशबन्धं नानाशूलानुलेपनम्
अङ्गारशयनं चैव तथा मुसलमर्द्दनम् ॥ बहूनि काष्ठयन्त्राणि कषणं छेदनं तथा
पतनोत्पतनं चैव गदादण्डादिपीहनम् ॥ गजदन्तप्रहरणं नानासर्पैश्च दंशनम्
शीताम्बुसेचनं चैव नासायां च मुखे तथा ॥ घोरक्षाराम्बुपानं च तथा लवणभक्षणम्
स्त्रायुच्छेदं स्नायुबन्धमस्थिच्छेदं तथैव च ॥ क्षाराम्बुपूर्णरन्ध्राणां प्रवेशं मांसभोजनम्
पित्तपानं महाघोरं तथैवःश्लेष्मभोजनम् ॥ वृक्षाग्रात्पातनंचैव जलान्तर्मज्जनं तथा
पाषाणधारणं चैव शयनं कण्टकोपरि ॥ पिपीलिकादंशनं च वृश्चिकैश्चापि पीडनम्
व्याघ्रपीडा शिवापीडा तथा महिषमीडनम् ॥ कर्द्दमे शयनं चैव दुर्गन्धपरिपूरणम्
बहुशश्चार्धशयनं महातिक्तनिषेवणम् ॥ अत्युष्णतैलपानं च महाकटुनिषेवणम्

Транслитерация (IAST)

retaḥ pānaṃ mahāghoraṃ sarvasandhiṣudāḍanam || dhūmapānaṃ pāśabandhaṃ nānāśūlānulepanam
aṅgāraśayanaṃ caiva tathā musalamarddanam || bahūni kāṣṭhayantrāṇi kaṣaṇaṃ chedanaṃ tathā
patanotpatanaṃ caiva gadādaṇḍādipīhanam || gajadantapraharaṇaṃ nānāsarpaiśca daṃśanam
śītāmbusecanaṃ caiva nāsāyāṃ ca mukhe tathā || ghorakṣārāmbupānaṃ ca tathā lavaṇabhakṣaṇam
strāyucchedaṃ snāyubandhamasthicchedaṃ tathaiva ca || kṣārāmbupūrṇarandhrāṇāṃ praveśaṃ māṃsabhojanam
pittapānaṃ mahāghoraṃ tathaivaḥśleṣmabhojanam || vṛkṣāgrātpātanaṃcaiva jalāntarmajjanaṃ tathā
pāṣāṇadhāraṇaṃ caiva śayanaṃ kaṇṭakopari || pipīlikādaṃśanaṃ ca vṛścikaiścāpi pīḍanam
vyāghrapīḍā śivāpīḍā tathā mahiṣamīḍanam || karddame śayanaṃ caiva durgandhaparipūraṇam
bahuśaścārdhaśayanaṃ mahātiktaniṣevaṇam || atyuṣṇatailapānaṃ ca mahākaṭuniṣevaṇam

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
रेतःretaḥсемени
पानंpānaṃпитьё
महाघोरंmahāghoraṃвесьма страшное
सर्वसन्धिषुदाडनम्sarvasandhiṣudāḍanamбитьё по всем суставам
धूमपानंdhūmapānaṃпитьё дыма
पाशबन्धंpāśabandhaṃсвязывание петлёю
नानाशूलानुलेपनम्nānāśūlānulepanamобмазывание разными жалящими
अङ्गारशयनंaṅgāraśayanaṃложе из углей
चैवcaivaи
तथाtathāтак же
मुसलमर्द्दनम्musalamarddanamтолчение пестом
बहूनिbahūniмногие
काष्ठयन्त्राणिkāṣṭhayantrāṇiдеревянные орудия
कषणंkaṣaṇaṃскобление
छेदनंchedanaṃрассечение
तथाtathāтак же
पतनोत्पतनंpatanotpatanaṃпадение и взлёт
चैवcaivaи
गदादण्डादिपीहनम्gadādaṇḍādipīhanamдавление палицей, посохом и прочим
गजदन्तप्रहरणंgajadantapraharaṇaṃудары бивнями слонов
नानासर्पैश्चnānāsarpaiścaи разными змеями
दंशनम्daṃśanamжаление
शीताम्बुसेचनंśītāmbusecanaṃобливание ледяной водою
चैवcaivaи
नासायांnāsāyāṃв нос
caи
मुखेmukheв рот
तथाtathāтак же
घोरक्षाराम्बुपानंghorakṣārāmbupānaṃпитьё страшной щёлочной воды
caи
तथाtathāтак же
लवणभक्षणम्lavaṇabhakṣaṇamпоедание соли
स्त्रायुच्छेदंstrāyucchedaṃрассечение жил
स्नायुबन्धमस्थिच्छेदंsnāyubandhamasthicchedaṃсвязывание жилами, рассечение костей
तथैवtathaivaтак же
caи
क्षाराम्बुपूर्णरन्ध्राणांkṣārāmbupūrṇarandhrāṇāṃв щёлочной водою полные ямы
प्रवेशंpraveśaṃввержение
मांसभोजनम्māṃsabhojanamпоедание плоти
पित्तपानंpittapānaṃпитьё жёлчи
महाघोरंmahāghoraṃвесьма страшное
तथैवःश्लेष्मभोजनम्tathaivaḥśleṣmabhojanamтак же поедание слизи
वृक्षाग्रात्पातनंचैवvṛkṣāgrātpātanaṃcaivaи сбрасывание с вершины дерева
जलान्तर्मज्जनंjalāntarmajjanaṃпогружение в воду
तथाtathāтак же
पाषाणधारणंpāṣāṇadhāraṇaṃношение камня
चैवcaivaи
शयनंśayanaṃлежание
कण्टकोपरिkaṇṭakopariна шипах
पिपीलिकादंशनंpipīlikādaṃśanaṃукусы муравьёв
caи
वृश्चिकैश्चापिvṛścikaiścāpiи скорпионами
पीडनम्pīḍanamмучение
व्याघ्रपीडाvyāghrapīḍāмучение тигром
शिवापीडाśivāpīḍāмучение шакалом
तथाtathāтак же
महिषमीडनम्mahiṣamīḍanamдавление буйволом
कर्द्दमेkarddameв грязи
शयनंśayanaṃлежание
चैवcaivaи
दुर्गन्धपरिपूरणम्durgandhaparipūraṇamнаполнение зловонием
बहुशश्चार्धशयनंbahuśaścārdhaśayanaṃи многократное лежание вполовину
महातिक्तनिषेवणम्mahātiktaniṣevaṇamвкушение весьма горького
अत्युष्णतैलपानंatyuṣṇatailapānaṃпитьё весьма горячего масла
caи
महाकटुनिषेवणम्mahākaṭuniṣevaṇamвкушение весьма едкого
Литературный перевод

«Весьма страшное питьё семени, битьё по всем суставам, питьё дыма, связывание петлёю, обмазывание разными жалящими; ложе из углей и толчение пестом, многие деревянные орудия, скобление и рассечение; падение и взлёт, давление палицей, посохом и прочим, удары бивнями слонов и жаление разными змеями; обливание ледяной водою в нос и в рот, питьё страшной щёлочной воды и поедание соли; рассечение жил, связывание жилами и рассечение костей, ввержение в ямы, полные щёлочной воды, поедание плоти; весьма страшное питьё жёлчи и поедание слизи, сбрасывание с вершины дерева и погружение в воду; ношение камня и лежание на шипах, укусы муравьёв и мучение скорпионами; мучение тигром, мучение шакалом, давление буйволом, лежание в грязи и наполнение зловонием; многократное лежание вполовину, вкушение весьма горького, питьё весьма горячего масла и вкушение весьма едкого».

Версия

684e8840c31d · опубликовано 4 сент. 2026 г., 22:21:36 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами