Нарада-пурана
Самхита: приметы, сроки, дом и поход56.176-200
605 / 1701
LinuxЛистать
Нарада-пурана · 56.176-200

Sanandana

Деванагари

नृपाभिषेकमांगल्यवारणध्वजकर्म च । प्रासादतोरणारामप्राकाराद्यं च सिद्ध्य्ति
स्थिरं रोहिण्युत्तराख्यं क्षिप्रं सूर्याश्विपुष्यभम् । साधारणं द्विदैवत्यं वह्निभं च प्रकीर्तितम्
वस्वदित्यंवुपुष्याणि विष्णुभं चरसंज्ञितम् । मृद्विंदुमित्रचित्रांत्यमुग्रं पूर्वामघात्रिकम्
मूलाद्रा र्हीं!द्र भं तीक्ष्णं स्वनामसदृशं फलम् । चित्रादित्यंबुविष्ण्वंबांत्याधिमित्रवसूडुषु
समृगेज्येषु बालानां कर्णवेधक्रिया हिता । दस्रेन्द्वदितितिष्येषु करादित्रितये तथा
गजकर्माखिलं यत्तद्विधेयं स्थिरभेषु च । वाजिकर्माखिलं कार्यं सूर्यवारे विशेषतः
चित्रावरुणवैरिंचत्र्! युत्तरासु गमागमम् । दर्शाष्टम्यां चतुर्दश्यां पशूनां न कदाचन
मृदुध्रुवक्षिप्रचरविशाखापितृभेषु च । हलप्रवाहं प्रथमं विदध्यान्मूलभे वृषैः
हलादौ वृषनाशाय भत्रयं सूर्यमुक्तभात् । अग्रे वृद्ध्यै त्रयं लक्ष्म्यै सौम्यपार्श्वे च पंचकम्
शूलत्रयेपि नवकं मरणाय च पंचकम् । श्रियै पुष्ट्यै त्रयं श्रेष्ठं स्याच्चक्रे लांगलाह्वये
मृदुध्रुवक्षिप्रभेषु पितृवायुवसूडुषु । समूलभेषु बीजोप्तिरत्युत्कृष्टफलप्रदा
भवेद्भत्रितयं मूर्ध्नि धान्यनाशाय राहुभात् । गले त्रयं कज्जलाय वृद्ध्यै च द्वादशोदरे
निस्तंडुलत्वं लांगूले भवतु ष्टयभीतिदम् । नाभौ वह्निः पचकं यद्बजोप्ताविति चिंतयेत्
स्थिरेष्वदितिसार्पांत्यपितृमारुतभेषु च । न कुर्याद्रो गमुक्तस्य स्नानमाहींदुशुक्रयोः
उत्तरात्रयमैतेन्द्र वसुवारुणभेषु च । पुष्यार्कपौष्णधिष्ण्येषु नृत्यारंभः प्रशस्यते
पूर्वार्द्धयुंजि षड्भानि पौष्णभादुदभात्ततः । मध्ययुंजि द्वादशर्क्षाणीन्द्र भान्नवभानि च
परार्द्धयुंजि क्रमशः संप्रीतिर्दम्पतेर्मिथः । जघन्यास्तोयपाद्रा र्!हिपवनांतकनाकपाः
क्रमादितिद्विदैवत्या बृहत्ताराः पराः समाः । तासां प्रमाणघटिकास्त्रिंशन्नवतिद्यष्टयः
क्रमादभ्युदिते चंद्रे नयत्यर्घसमानि च । अश्वग्रींद्वीज्यनैरृत्यत्वाष्ट्रजत्त्युराभवाः
पितृद्विदैववस्वाख्यास्ताराः स्युः कुलसंज्ञिकाः । धातृज्येष्ठादितिस्वातीपौष्णार्कहरिदेवताः
अजाह्यंत्यकभौजंगताराश्चैवाकुलाह्वयाः । शेषाः कुलाकुलास्तारास्तासां मध्ये कुलोडुषु
प्रयाति यदि भूपालस्तदाप्नोति पराजयम् । भेषूपकुलसंज्ञेषु जयमाप्नोति निश्चितम्
संधिर्वापि तयोः साम्यं कुलाकुलगणोडुषु । अर्कार्किभौमवारे चेद्भद्रा या विषमांघ्रिभम्
त्रिपुष्करं त्रिगुणदं द्विगुणं यमलाहिभम् । दद्यात्तद्दोषनाशाय गोत्रयं मूल्यमेव वा
द्विपुष्करे द्वयं दद्यान्न दोषस्त्वृक्षभोऽपि वा । क्रूरविद्धो युतो वापि पुष्यो यदि बलान्विर्तः

Транслитерация (IAST)

nṛpābhiṣekamāṃgalyavāraṇadhvajakarma ca | prāsādatoraṇārāmaprākārādyaṃ ca siddhyti
sthiraṃ rohiṇyuttarākhyaṃ kṣipraṃ sūryāśvipuṣyabham | sādhāraṇaṃ dvidaivatyaṃ vahnibhaṃ ca prakīrtitam
vasvadityaṃvupuṣyāṇi viṣṇubhaṃ carasaṃjñitam | mṛdviṃdumitracitrāṃtyamugraṃ pūrvāmaghātrikam
mūlādrā rhīṃ!dra bhaṃ tīkṣṇaṃ svanāmasadṛśaṃ phalam | citrādityaṃbuviṣṇvaṃbāṃtyādhimitravasūḍuṣu
samṛgejyeṣu bālānāṃ karṇavedhakriyā hitā | dasrendvadititiṣyeṣu karāditritaye tathā
gajakarmākhilaṃ yattadvidheyaṃ sthirabheṣu ca | vājikarmākhilaṃ kāryaṃ sūryavāre viśeṣataḥ
citrāvaruṇavairiṃcatr! yuttarāsu gamāgamam | darśāṣṭamyāṃ caturdaśyāṃ paśūnāṃ na kadācana
mṛdudhruvakṣipracaraviśākhāpitṛbheṣu ca | halapravāhaṃ prathamaṃ vidadhyānmūlabhe vṛṣaiḥ
halādau vṛṣanāśāya bhatrayaṃ sūryamuktabhāt | agre vṛddhyai trayaṃ lakṣmyai saumyapārśve ca paṃcakam
śūlatrayepi navakaṃ maraṇāya ca paṃcakam | śriyai puṣṭyai trayaṃ śreṣṭhaṃ syāccakre lāṃgalāhvaye
mṛdudhruvakṣiprabheṣu pitṛvāyuvasūḍuṣu | samūlabheṣu bījoptiratyutkṛṣṭaphalapradā
bhavedbhatritayaṃ mūrdhni dhānyanāśāya rāhubhāt | gale trayaṃ kajjalāya vṛddhyai ca dvādaśodare
nistaṃḍulatvaṃ lāṃgūle bhavatu ṣṭayabhītidam | nābhau vahniḥ pacakaṃ yadbajoptāviti ciṃtayet
sthireṣvaditisārpāṃtyapitṛmārutabheṣu ca | na kuryādro gamuktasya snānamāhīṃduśukrayoḥ
uttarātrayamaitendra vasuvāruṇabheṣu ca | puṣyārkapauṣṇadhiṣṇyeṣu nṛtyāraṃbhaḥ praśasyate
pūrvārddhayuṃji ṣaḍbhāni pauṣṇabhādudabhāttataḥ | madhyayuṃji dvādaśarkṣāṇīndra bhānnavabhāni ca
parārddhayuṃji kramaśaḥ saṃprītirdampatermithaḥ | jaghanyāstoyapādrā r!hipavanāṃtakanākapāḥ
kramāditidvidaivatyā bṛhattārāḥ parāḥ samāḥ | tāsāṃ pramāṇaghaṭikāstriṃśannavatidyaṣṭayaḥ
kramādabhyudite caṃdre nayatyarghasamāni ca | aśvagrīṃdvījyanairṛtyatvāṣṭrajattyurābhavāḥ
pitṛdvidaivavasvākhyāstārāḥ syuḥ kulasaṃjñikāḥ | dhātṛjyeṣṭhāditisvātīpauṣṇārkaharidevatāḥ
ajāhyaṃtyakabhaujaṃgatārāścaivākulāhvayāḥ | śeṣāḥ kulākulāstārāstāsāṃ madhye kuloḍuṣu
prayāti yadi bhūpālastadāpnoti parājayam | bheṣūpakulasaṃjñeṣu jayamāpnoti niścitam
saṃdhirvāpi tayoḥ sāmyaṃ kulākulagaṇoḍuṣu | arkārkibhaumavāre cedbhadrā yā viṣamāṃghribham
tripuṣkaraṃ triguṇadaṃ dviguṇaṃ yamalāhibham | dadyāttaddoṣanāśāya gotrayaṃ mūlyameva vā
dvipuṣkare dvayaṃ dadyānna doṣastvṛkṣabho'pi vā | krūraviddho yuto vāpi puṣyo yadi balānvirtaḥ

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
नृपाभिषेकमांगल्यवारणध्वजकर्मnṛpābhiṣekamāṃgalyavāraṇadhvajakarmaпомазание царя, благие обряды, слоны и знамёна
caи
प्रासादतोरणारामप्राकाराद्यंprāsādatoraṇārāmaprākārādyaṃдворец, врата, сад и ограда
caи
सिद्ध्य्तिsiddhytiудаются
स्थिरंsthiraṃнеподвижное
रोहिण्युत्तराख्यंrohiṇyuttarākhyaṃзовущееся Рохини и Уттарами
क्षिप्रंkṣipraṃбыстрое
सूर्याश्विपुष्यभम्sūryāśvipuṣyabhamХаста, Ашвини и Пушья
साधारणंsādhāraṇaṃобщее
द्विदैवत्यंdvidaivatyaṃВишакха
वह्निभंvahnibhaṃКриттика
caи
प्रकीर्तितम्prakīrtitamобъявлено
वस्वदित्यंवुपुष्याणिvasvadityaṃvupuṣyāṇiДхаништха, Пунарвасу, Шатабхиша и Пушья
विष्णुभंviṣṇubhaṃШравана
चरसंज्ञितम्carasaṃjñitamзовутся подвижными
मृद्विंदुमित्रचित्रांत्यमुग्रंmṛdviṃdumitracitrāṃtyamugraṃмягкие — Мригашира, Анурадха, Читра и Ревати; грозные
पूर्वामघात्रिकम्pūrvāmaghātrikamтри Пурвы и Магха
मूलाद्राmūlādrāМула, Ардра
र्हींrhīṃчасть разорванного слова
द्रdraчасть разорванного слова
भंbhaṃсозвездие
तीक्ष्णंtīkṣṇaṃрезкое
स्वनामसदृशंsvanāmasadṛśaṃподобный имени
फलम्phalamплод
चित्रादित्यंबुविष्ण्वंबांत्याधिमित्रवसूडुषुcitrādityaṃbuviṣṇvaṃbāṃtyādhimitravasūḍuṣuв Читре, Пунарвасу, Шатабхише, Шраване, Ревати, Анурадхе и Дхаништхе
समृगेज्येषुsamṛgejyeṣuс Мригаширою и Пушьей
बालानांbālānāṃу детей
कर्णवेधक्रियाkarṇavedhakriyāпрокалывание ушей
हिताhitāблаготворно
दस्रेन्द्वदितितिष्येषुdasrendvadititiṣyeṣuв Ашвини, Мригашире, Пунарвасу и Пушье
करादित्रितयेkarāditritayeв трёх, начиная с Хасты
तथाtathāтакже
गजकर्माखिलंgajakarmākhilaṃвсякое дело со слонами
यत्तद्विधेयंyattadvidheyaṃто должно совершать
स्थिरभेषुsthirabheṣuв неподвижных созвездиях
caи
वाजिकर्माखिलंvājikarmākhilaṃвсякое дело с конями
कार्यंkāryaṃдолжно
सूर्यवारेsūryavāreв день Солнца
विशेषतःviśeṣataḥособенно
चित्रावरुणवैरिंचत्र्citrāvaruṇavairiṃcatrЧитра, Шатабхиша, Рохини
युत्तरासुyuttarāsuи три Уттары
गमागमम्gamāgamamприход и уход
दर्शाष्टम्यांdarśāṣṭamyāṃв новолуние и восьмую
चतुर्दश्यांcaturdaśyāṃв четырнадцатую
पशूनांpaśūnāṃскота
naне
कदाचनkadācanaникогда
मृदुध्रुवक्षिप्रचरविशाखापितृभेषुmṛdudhruvakṣipracaraviśākhāpitṛbheṣuв мягких, неподвижных, быстрых, подвижных, Вишакхе и Магхе
caи
हलप्रवाहंhalapravāhaṃпервую борозду
प्रथमंprathamaṃпервую
विदध्यान्मूलभेvidadhyānmūlabheпусть проведёт; в Муле
वृषैःvṛṣaiḥбыками
हलादौhalādauпри начале пахоты
वृषनाशायvṛṣanāśāyaк гибели быков
भत्रयंbhatrayaṃтри созвездия
सूर्यमुक्तभात्sūryamuktabhātот созвездия, оставленного Солнцем
अग्रेagreвпереди
वृद्ध्यैvṛddhyaiк росту
त्रयंtrayaṃтри
लक्ष्म्यैlakṣmyaiк богатству
सौम्यपार्श्वेsaumyapārśveс северной стороны
caи
पंचकम्paṃcakamпятёрка
शूलत्रयेपिśūlatrayepiи в трёх копьях
नवकंnavakaṃдевятка
मरणायmaraṇāyaк смерти
caи
पंचकम्paṃcakamпятёрка
श्रियैśriyaiк достатку
पुष्ट्यैpuṣṭyaiк процветанию
त्रयंtrayaṃтри
श्रेष्ठंśreṣṭhaṃнаилучшее
स्याच्चक्रेsyāccakreбудет в круге
लांगलाह्वयेlāṃgalāhvayeзовущемся плугом
मृदुध्रुवक्षिप्रभेषुmṛdudhruvakṣiprabheṣuв мягких, неподвижных и быстрых созвездиях
पितृवायुवसूडुषुpitṛvāyuvasūḍuṣuв Магхе, Свати и Дхаништхе
समूलभेषुsamūlabheṣuи в Муле
बीजोप्तिरत्युत्कृष्टफलप्रदाbījoptiratyutkṛṣṭaphalapradāсев даёт превосходнейший плод
भवेद्भत्रितयंbhavedbhatritayaṃбудут три созвездия
मूर्ध्निmūrdhniна голове
धान्यनाशायdhānyanāśāyaк гибели зерна
राहुभात्rāhubhātот созвездия Раху
गलेgaleна горле
त्रयंtrayaṃтри
कज्जलायkajjalāyaк копоти
वृद्ध्यैvṛddhyaiк росту
caи
द्वादशोदरेdvādaśodareдвенадцать на чреве
निस्तंडुलत्वंnistaṃḍulatvaṃбезрисие
लांगूलेlāṃgūleна хвосте
भवतुbhavatuда будет
ष्टयभीतिदम्ṣṭayabhītidamприносящее страх
नाभौnābhauна пупе
वह्निःvahniḥогонь
पचकंpacakaṃпятёрка
यद्बजोप्तावितिyadbajoptāvitiчто при севе — так
चिंतयेत्ciṃtayetпусть рассудит
स्थिरेष्वदितिसार्पांत्यपितृमारुतभेषुsthireṣvaditisārpāṃtyapitṛmārutabheṣuв неподвижных, Пунарвасу, Ашлеше, Ревати, Магхе и Свати
caи
naне
कुर्याद्रोkuryādroпусть совершает
गमुक्तस्यgamuktasyaизбавившегося от болезни
स्नानमाहींदुशुक्रयोःsnānamāhīṃduśukrayoḥомовение в дни Луны и Венеры
उत्तरात्रयमैतेन्द्रuttarātrayamaitendraтри Уттары, Анурадха и Джьештха
वसुवारुणभेषुvasuvāruṇabheṣuв Дхаништхе и Шатабхише
caи
पुष्यार्कपौष्णधिष्ण्येषुpuṣyārkapauṣṇadhiṣṇyeṣuв Пушье, Хасте и Ревати
नृत्यारंभःnṛtyāraṃbhaḥначало обучения пляске
प्रशस्यतेpraśasyateодобряется
पूर्वार्द्धयुंजिpūrvārddhayuṃjiсоединённые с первою половиною
षड्भानिṣaḍbhāniшесть созвездий
पौष्णभादुदभात्ततःpauṣṇabhādudabhāttataḥот Ревати, затем от северного
मध्ययुंजिmadhyayuṃjiсоединённые с серединою
द्वादशर्क्षाणीन्द्रdvādaśarkṣāṇīndraдвенадцать созвездий; от Джьештхи
भान्नवभानिbhānnavabhāniдевять созвездий
caи
परार्द्धयुंजिparārddhayuṃjiсоединённые с последнею половиною
क्रमशःkramaśaḥпо порядку
संप्रीतिर्दम्पतेर्मिथःsaṃprītirdampatermithaḥвзаимная любовь супругов
जघन्यास्तोयपाद्राjaghanyāstoyapādrāнизшие — Шатабхиша, Ардра
र्rчасть разорванного слова
हिपवनांतकनाकपाःhipavanāṃtakanākapāḥАшлеша, Свати, Бхарани и Джьештха
क्रमादितिद्विदैवत्याkramāditidvidaivatyāпо порядку Пунарвасу и Вишакха
बृहत्ताराःbṛhattārāḥбольшие звёзды
पराःparāḥпрочие
समाःsamāḥровные
तासांtāsāṃих
प्रमाणघटिकास्त्रिंशन्नवतिद्यष्टयःpramāṇaghaṭikāstriṃśannavatidyaṣṭayaḥмера в гхатиках: тридцать, девяносто и восемнадцать
क्रमादभ्युदितेkramādabhyuditeпо порядку при восходе
चंद्रेcaṃdreЛуны
नयत्यर्घसमानिnayatyarghasamāniприводит равные ценою
caи
अश्वग्रींद्वीज्यनैरृत्यत्वाष्ट्रजत्त्युराभवाःaśvagrīṃdvījyanairṛtyatvāṣṭrajattyurābhavāḥАшвини, Мригашира, Пушья, Мула, Читра и прочие
पितृद्विदैववस्वाख्यास्ताराःpitṛdvidaivavasvākhyāstārāḥзвёзды, зовущиеся Магхой, Вишакхой и Дхаништхой
स्युःsyuḥбудут
कुलसंज्ञिकाःkulasaṃjñikāḥзовущиеся родовыми
धातृज्येष्ठादितिस्वातीपौष्णार्कहरिदेवताःdhātṛjyeṣṭhāditisvātīpauṣṇārkaharidevatāḥРохини, Джьештха, Пунарвасу, Свати, Ревати, Хаста и Шравана
अजाह्यंत्यकभौजंगताराश्चैवाकुलाह्वयाःajāhyaṃtyakabhaujaṃgatārāścaivākulāhvayāḥПурва-бхадрапада, Ревати и Ашлеша — зовущиеся неродовыми
शेषाःśeṣāḥостальные
कुलाकुलास्तारास्तासांkulākulāstārāstāsāṃзвёзды родово-неродовые; из них
मध्येmadhyeсреди
कुलोडुषुkuloḍuṣuв родовых созвездиях
प्रयातिprayātiвыступает
यदिyadiесли
भूपालस्तदाप्नोतिbhūpālastadāpnotiцарь — то обретает
पराजयम्parājayamпоражение
भेषूपकुलसंज्ञेषुbheṣūpakulasaṃjñeṣuв созвездиях, зовущихся упакула
जयमाप्नोतिjayamāpnotiобретает победу
निश्चितम्niścitamнепременно
संधिर्वापिsaṃdhirvāpiили же мир
तयोःtayoḥу обоих
साम्यंsāmyaṃравенство
कुलाकुलगणोडुषुkulākulagaṇoḍuṣuв созвездиях родово-неродового разряда
अर्कार्किभौमवारेarkārkibhaumavāreв день Солнца, Сатурна и Марса
चेद्भद्राcedbhadrāесли бхадра
याкоторая
विषमांघ्रिभम्viṣamāṃghribhamсозвездие нечётной четверти
त्रिपुष्करंtripuṣkaraṃтрипушкара
त्रिगुणदंtriguṇadaṃдаёт втрое
द्विगुणंdviguṇaṃвдвое
यमलाहिभम्yamalāhibhamБхарани и Ашлеша
दद्यात्तद्दोषनाशायdadyāttaddoṣanāśāyaпусть даст ради устранения того изъяна
गोत्रयंgotrayaṃтрёх коров
मूल्यमेवmūlyamevaили их цену
वाили
द्विपुष्करेdvipuṣkareв двипушкаре
द्वयंdvayaṃдвух
दद्यान्नdadyānnaпусть даст; не
दोषस्त्वृक्षभोऽपिdoṣastvṛkṣabho'piбудет изъяна; и в созвездии
वाили
क्रूरविद्धोkrūraviddhoпронзённая жестокими
युतोyutoсоединённая
वापिvāpiили же
पुष्योpuṣyoПушья
यदिyadiесли
बलान्विर्तःbalānvirtaḥнаделена силою
Литературный перевод

Помазание царя, благие обряды, дела со слонами и знамёнами, дворец, врата, сад и ограда удаются под ними. Неподвижным зовётся созвездие Рохини и Уттары, быстрым — Хаста, Ашвини и Пушья, общим объявлены Вишакха и Криттика; Дхаништха, Пунарвасу, Шатабхиша, Пушья и Шравана зовутся подвижными; мягкие — Мригашира, Анурадха, Читра и Ревати; грозные — три Пурвы и Магха; резкие — Мула и Ардра, и плод их подобен их имени. В Читре, Пунарвасу, Шатабхише, Шраване, Ревати, Анурадхе и Дхаништхе, а также в Мригашире и Пушье благотворно прокалывание ушей у детей; в Ашвини, Мригашире, Пунарвасу, Пушье и в трёх, начиная с Хасты, а также в неподвижных созвездиях должно совершать всякое дело со слонами, а всякое дело с конями — особенно в день Солнца. В Читре, Шатабхише, Рохини и в трёх Уттарах — приход и уход; в новолуние, в восьмую и четырнадцатую скота не гонят никогда. В мягких, неподвижных, быстрых, подвижных созвездиях, в Вишакхе и Магхе пусть проведёт первую борозду, а в Муле — быками. При начале пахоты три созвездия от того, что оставлено Солнцем, ведут к гибели быков, три впереди — к росту, пять с северной стороны — к богатству; в трёх копьях девятка ведёт к смерти, пятёрка — к достатку, а три — к процветанию: наилучшее в круге, зовущемся плугом. В мягких, неподвижных и быстрых созвездиях, в Магхе, Свати, Дхаништхе и в Муле сев даёт превосходнейший плод. Три созвездия на голове от созвездия Раху ведут к гибели зерна, три на горле — к копоти, двенадцать на чреве — к росту, на хвосте бывает безрисие, приносящее страх, а на пупе — огонь: так пусть рассудит о севе. В неподвижных созвездиях, в Пунарвасу, Ашлеше, Ревати, Магхе и Свати пусть не совершает омовения избавившийся от болезни, равно как и в дни Луны и Венеры. В трёх Уттарах, Анурадхе, Джьештхе, Дхаништхе, Шатабхише, Пушье, Хасте и Ревати одобряется начало обучения пляске. Шесть созвездий, соединённых с первою половиною, от Ревати и далее от северного; двенадцать созвездий, соединённых с серединою; от Джьештхи девять созвездий, соединённых с последнею половиною, — по порядку они дают взаимную любовь супругов. Низшие — Шатабхиша, Ардра, Ашлеша, Свати, Бхарани и Джьештха; по порядку Пунарвасу и Вишакха — большие звёзды, прочие ровные, и мера их в гхатиках — тридцать, девяносто и восемнадцать. По порядку при восходе Луны приводит равные ценою Ашвини, Мригашира, Пушья, Мула, Читра и прочие. Звёзды, зовущиеся Магхой, Вишакхой и Дхаништхой, будут родовыми; Рохини, Джьештха, Пунарвасу, Свати, Ревати, Хаста и Шравана, а также Пурва-бхадрапада, Ревати и Ашлеша зовутся неродовыми; остальные — родово-неродовые. Если царь выступает в родовых созвездиях, он обретает поражение; в созвездиях, зовущихся упакула, непременно обретает победу; а в созвездиях родово-неродового разряда бывает мир или равенство обоих. Если в день Солнца, Сатурна и Марса приходится бхадра на созвездие нечётной четверти, то это трипушкара, дающая втрое; Бхарани и Ашлеша дают вдвое. Ради устранения того изъяна пусть даст трёх коров или их цену; в двипушкаре пусть даст двух, и изъяна не будет; и в том созвездии, пронзённая или соединённая с жестокими, — если Пушья наделена силою...

Версия

10ad0a86e6fe · опубликовано 5 сент. 2026 г., 08:03:59 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами