Нарада-пурана
Самхита: приметы, сроки, дом и поход56.476-500
617 / 1701
LinuxЛистать
Нарада-пурана · 56.476-500

Sanandana

Деванагари

कुनवांशकलग्नं यत्त्याज्यं सर्वगुणान्वितम् । यस्मिन्दिने महापातस्तद्दिनं वर्जयेच्छुभे
अपि सर्वगुणोपेतं दम्पत्योर्मृत्युदं यतः । अनुक्ताः स्वल्पदोषाः स्युर्विद्युन्नीहारवृष्टयः
प्रत्यर्कपरिवेषेन्द्र चापाम्बुधरगर्जनाः । लत्तोपग्रहपाताख्या मासदग्धाह्वया तिथिः
दग्धलग्नान्धबधिरपङ्गुसंज्ञाश्च राशयः । एवमाद्यास्ततस्तेषां व्यवस्था क्रियतेऽधुना
अकालजा भवन्त्येते विद्युन्नीहारवृष्टयः । दोषाय मङ्गले नूनमदोषायैव कालतः
बृहस्पतिः केन्द्र गतः शुक्रो वा यदि वा बुधः । एकोऽपि दोषनिचयं हरत्येव न संशयः
तिर्यक्पन्चोर्द्ध्वगाः पञ्च रेखा द्वे द्वे च कोणयोः । द्वितीये शन्भुकोणेऽग्निधिष्ण्यं चक्रे प्रविन्यसेत्
भान्यत्र साभिजित्येकरेखाखेटेन विद्धभम् । पुरतः पृष्ठतोऽकाद्या दिनर्क्षं लत्तयन्ति यत्
अर्काकृतिगुणाद्र य्ङ्गबाणाष्टनवसङ्ख्यभम् । सूर्यभात्सार्प्पपित्र्! यान्यत्वाष्ट्रमित्रोडुविष्णुभम्
सङ्ख्यया दिनभे तावदश्विभात्पातदुष्टभम् । सौराष्ट्रे साल्वदेशे तु लत्तितं भं विवर्जयेत्
कलिङ्गबङ्गदेशेषु पातितं न शुभप्रदम् । बाह्लिके कुरुदेशे चान्यस्मिन्देशे न दूषणम्
तिथयो मासदग्धाश्च दग्धलग्नानि यान्यपि । मध्यदेशे विवर्ज्यानि न दुष्टानीतरेषु च
पङ्ग्वन्धकाणलग्नानि मासशून्याश्च राशयः । गौडमालवयोस्त्याज्या अन्यदेशे न गर्हिताः
दोषदुष्टं सदा कालं सन्निमार्ष्टुं न शक्यते । अपि धातुरतो ग्राह्यं दोषाल्पत्वं गुणाधिकम्
एवं सुलग्ने दम्पत्योः कारयेत्सम्यगीक्षणम् । हस्तोच्छ्रितां चतुर्हस्तैश्चतुरस्रां समन्ततः
स्तम्भैश्चतुर्भिः सुश्लक्ष्णैर्वामभागे तु सन्नताम् । समणडपां चतुर्दिक्षु सोपानैरतिशोभिताम्
प्रागुदक्प्रवणां रम्भास्तम्भैर्हंसशुकादिभिः । विचित्रितां चित्रकुम्भैर्विविधैस्तोरणाङ्कुरैः
शृङ्गारपुष्पनिचयैर्वर्णकैः समलङ्कृताम् । विप्राशीर्वचनैः पुण्यस्त्रीभिर्दिव्यैर्मनोरमाम्
वादित्रनृत्यगीताद्यैर्त्दृदयानन्दिनीं शुभाम् । एवंविधां समारोहेन्मिथुनं स्वाग्निवेदिकाम्
अष्टधा राशिकूटं च स्वादूम् डुगणराशयः । राशीशयोनिवर्णाख्यऋतवः पुत्रपौत्रदाः
एकराशौ पृथग्धिष्ण्ये दंपंत्योः पाणिपीडनम् । उत्तमं मध्यमं भिन्नं राश्यैकत्वं ययोस्तयोः
एकर्क्षे त्वेकराशौ हि विवाहः प्राणहानिदः । स्त्रीधिष्ण्यादाद्यनवके स्त्रीदूरमतिनिन्दितम्
द्वितीये मध्यमं श्रेष्ठं तृतीये नवके नृभम् । तिस्रः पूर्वोत्तरा धातृयाम्यमाहेशतारकाः
इति मर्त्यगणे ज्ञेयः स्यादमर्त्यगणः परः । हर्यादित्यार्कवाय्वन्त्यमित्राश्वीज्येन्दुतारकाः
रक्षोगणः पितृत्वाष्ट्रद्विदैवाग्नीन्द्र तारकाः । वसुवारीशमूलाहितारकाभिर्युतास्ततः

Транслитерация (IAST)

kunavāṃśakalagnaṃ yattyājyaṃ sarvaguṇānvitam | yasmindine mahāpātastaddinaṃ varjayecchubhe
api sarvaguṇopetaṃ dampatyormṛtyudaṃ yataḥ | anuktāḥ svalpadoṣāḥ syurvidyunnīhāravṛṣṭayaḥ
pratyarkapariveṣendra cāpāmbudharagarjanāḥ | lattopagrahapātākhyā māsadagdhāhvayā tithiḥ
dagdhalagnāndhabadhirapaṅgusaṃjñāśca rāśayaḥ | evamādyāstatasteṣāṃ vyavasthā kriyate'dhunā
akālajā bhavantyete vidyunnīhāravṛṣṭayaḥ | doṣāya maṅgale nūnamadoṣāyaiva kālataḥ
bṛhaspatiḥ kendra gataḥ śukro vā yadi vā budhaḥ | eko'pi doṣanicayaṃ haratyeva na saṃśayaḥ
tiryakpancorddhvagāḥ pañca rekhā dve dve ca koṇayoḥ | dvitīye śanbhukoṇe'gnidhiṣṇyaṃ cakre pravinyaset
bhānyatra sābhijityekarekhākheṭena viddhabham | purataḥ pṛṣṭhato'kādyā dinarkṣaṃ lattayanti yat
arkākṛtiguṇādra yṅgabāṇāṣṭanavasaṅkhyabham | sūryabhātsārppapitr! yānyatvāṣṭramitroḍuviṣṇubham
saṅkhyayā dinabhe tāvadaśvibhātpātaduṣṭabham | saurāṣṭre sālvadeśe tu lattitaṃ bhaṃ vivarjayet
kaliṅgabaṅgadeśeṣu pātitaṃ na śubhapradam | bāhlike kurudeśe cānyasmindeśe na dūṣaṇam
tithayo māsadagdhāśca dagdhalagnāni yānyapi | madhyadeśe vivarjyāni na duṣṭānītareṣu ca
paṅgvandhakāṇalagnāni māsaśūnyāśca rāśayaḥ | gauḍamālavayostyājyā anyadeśe na garhitāḥ
doṣaduṣṭaṃ sadā kālaṃ sannimārṣṭuṃ na śakyate | api dhāturato grāhyaṃ doṣālpatvaṃ guṇādhikam
evaṃ sulagne dampatyoḥ kārayetsamyagīkṣaṇam | hastocchritāṃ caturhastaiścaturasrāṃ samantataḥ
stambhaiścaturbhiḥ suślakṣṇairvāmabhāge tu sannatām | samaṇaḍapāṃ caturdikṣu sopānairatiśobhitām
prāgudakpravaṇāṃ rambhāstambhairhaṃsaśukādibhiḥ | vicitritāṃ citrakumbhairvividhaistoraṇāṅkuraiḥ
śṛṅgārapuṣpanicayairvarṇakaiḥ samalaṅkṛtām | viprāśīrvacanaiḥ puṇyastrībhirdivyairmanoramām
vāditranṛtyagītādyairtdṛdayānandinīṃ śubhām | evaṃvidhāṃ samārohenmithunaṃ svāgnivedikām
aṣṭadhā rāśikūṭaṃ ca svādūm ḍugaṇarāśayaḥ | rāśīśayonivarṇākhyaṛtavaḥ putrapautradāḥ
ekarāśau pṛthagdhiṣṇye daṃpaṃtyoḥ pāṇipīḍanam | uttamaṃ madhyamaṃ bhinnaṃ rāśyaikatvaṃ yayostayoḥ
ekarkṣe tvekarāśau hi vivāhaḥ prāṇahānidaḥ | strīdhiṣṇyādādyanavake strīdūramatininditam
dvitīye madhyamaṃ śreṣṭhaṃ tṛtīye navake nṛbham | tisraḥ pūrvottarā dhātṛyāmyamāheśatārakāḥ
iti martyagaṇe jñeyaḥ syādamartyagaṇaḥ paraḥ | haryādityārkavāyvantyamitrāśvījyendutārakāḥ
rakṣogaṇaḥ pitṛtvāṣṭradvidaivāgnīndra tārakāḥ | vasuvārīśamūlāhitārakābhiryutāstataḥ

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कुनवांशकलग्नंkunavāṃśakalagnaṃлагна с дурной навамшей
यत्त्याज्यंyattyājyaṃдолжна быть отброшена
सर्वगुणान्वितम्sarvaguṇānvitamхотя бы наделённая всеми достоинствами
यस्मिन्दिनेyasmindineв какой день
महापातस्तद्दिनंmahāpātastaddinaṃвеликое падение — тот день
वर्जयेच्छुभेvarjayecchubheпусть отбросит в благом
अपिapiдаже
सर्वगुणोपेतंsarvaguṇopetaṃнаделённый всеми достоинствами
दम्पत्योर्मृत्युदंdampatyormṛtyudaṃдающий супругам смерть
यतःyataḥибо
अनुक्ताःanuktāḥненазванные
स्वल्पदोषाःsvalpadoṣāḥмалые изъяны
स्युर्विद्युन्नीहारवृष्टयःsyurvidyunnīhāravṛṣṭayaḥсуть молния, туман и дожди
प्रत्यर्कपरिवेषेन्द्रpratyarkapariveṣendraложное солнце, гало и Индры
चापाम्बुधरगर्जनाःcāpāmbudharagarjanāḥлук, туча и гром
लत्तोपग्रहपाताख्याlattopagrahapātākhyāзовущиеся латтой, упаграхой и падением
मासदग्धाह्वयाmāsadagdhāhvayāзовущаяся сожжённой месяцем
तिथिःtithiḥтитхи
दग्धलग्नान्धबधिरपङ्गुसंज्ञाश्चdagdhalagnāndhabadhirapaṅgusaṃjñāścaзовущиеся сожжённой лагной, слепым, глухим и хромым
राशयःrāśayaḥзнаки
एवमाद्यास्ततस्तेषांevamādyāstatasteṣāṃи прочие; потому у них
व्यवस्थाvyavasthāраспорядок
क्रियतेऽधुनाkriyate'dhunāустанавливается ныне
अकालजाakālajāрождённые не в срок
भवन्त्येतेbhavantyeteбывают эти
विद्युन्नीहारवृष्टयःvidyunnīhāravṛṣṭayaḥмолния, туман и дожди
दोषायdoṣāyaк изъяну
मङ्गलेmaṅgaleв благом деле
नूनमदोषायैवnūnamadoṣāyaivaнепременно; не к изъяну же
कालतःkālataḥесли в срок
बृहस्पतिःbṛhaspatiḥБрихаспати
केन्द्रkendraв кендре
गतःgataḥстоящий
शुक्रोśukroВенера
वाили
यदिyadiесли
वाили
बुधःbudhaḥМеркурий
एकोऽपिeko'piдаже один
दोषनिचयंdoṣanicayaṃгруду изъянов
हरत्येवharatyevaименно уносит
naнет
संशयःsaṃśayaḥсомнения
तिर्यक्पन्चोर्द्ध्वगाःtiryakpancorddhvagāḥпять поперечных и идущих вверх
पञ्चpañcaпять
रेखाrekhāчерт
द्वेdveдве
द्वेdveдве
caи
कोणयोःkoṇayoḥв углах
द्वितीयेdvitīyeво втором
शन्भुकोणेऽग्निधिष्ण्यंśanbhukoṇe'gnidhiṣṇyaṃв углу Шамбху — созвездие Криттика
चक्रेcakreв круге
प्रविन्यसेत्pravinyasetпусть поместит
भान्यत्रbhānyatraсозвездия здесь
साभिजित्येकरेखाखेटेनsābhijityekarekhākheṭenaс Абхиджитом; планетою на одной черте
विद्धभम्viddhabhamпронзённое созвездие
पुरतःpurataḥспереди
पृष्ठतोऽकाद्याpṛṣṭhato'kādyāсзади; Солнце и прочие
दिनर्क्षंdinarkṣaṃсозвездие дня
लत्तयन्तिlattayantiпоражают латтой
यत्yatчто
अर्काकृतिगुणाद्रarkākṛtiguṇādraдвенадцать, шесть и три
य्ङ्गबाणाष्टनवसङ्ख्यभम्yṅgabāṇāṣṭanavasaṅkhyabhamсозвездия числом три, пять, восемь и девять
सूर्यभात्सार्प्पपित्र्sūryabhātsārppapitrот солнечного созвездия — Ашлеша и Магха
यान्यत्वाष्ट्रमित्रोडुविष्णुभम्yānyatvāṣṭramitroḍuviṣṇubhamЧитра, Анурадха и Шравана
सङ्ख्ययाsaṅkhyayāчислом
दिनभेdinabheв созвездии дня
तावदश्विभात्पातदुष्टभम्tāvadaśvibhātpātaduṣṭabhamстолько от Ашвини — созвездие, испорченное падением
सौराष्ट्रेsaurāṣṭreв Саураштре
साल्वदेशेsālvadeśeв стране Шальва
तुtuже
लत्तितंlattitaṃпоражённое латтой
भंbhaṃсозвездие
विवर्जयेत्vivarjayetпусть отбросит
कलिङ्गबङ्गदेशेषुkaliṅgabaṅgadeśeṣuв странах Калинга и Ванга
पातितंpātitaṃнизверженное
naне
शुभप्रदम्śubhapradamдаёт благо
बाह्लिकेbāhlikeв Бахлике
कुरुदेशेkurudeśeв стране Куру
चान्यस्मिन्देशेcānyasmindeśeи в иной стране
naнет
दूषणम्dūṣaṇamпорока
तिथयोtithayoтитхи
मासदग्धाश्चmāsadagdhāścaсожжённые месяцем
दग्धलग्नानिdagdhalagnāniсожжённые лагны
यान्यपिyānyapiкакие бы ни
मध्यदेशेmadhyadeśeв Мадхьядеше
विवर्ज्यानिvivarjyāniдолжны быть отброшены
naне
दुष्टानीतरेषुduṣṭānītareṣuдурны в прочих
caи
पङ्ग्वन्धकाणलग्नानिpaṅgvandhakāṇalagnāniлагны хромого, слепого и одноглазого
मासशून्याश्चmāsaśūnyāścaи пустые месяцем
राशयःrāśayaḥзнаки
गौडमालवयोस्त्याज्याgauḍamālavayostyājyāв Гауде и Малаве должны быть отброшены
अन्यदेशेanyadeśeв иной стране
naне
गर्हिताःgarhitāḥпорицаемы
दोषदुष्टंdoṣaduṣṭaṃиспорченное изъяном
सदाsadāвсегда
कालंkālaṃвремя
सन्निमार्ष्टुंsannimārṣṭuṃвполне очистить
naне
शक्यतेśakyateвозможно
अपिapiдаже
धातुरतोdhāturatoТворцу
ग्राह्यंgrāhyaṃдолжно брать
दोषाल्पत्वंdoṣālpatvaṃмалость изъяна
गुणाधिकम्guṇādhikamизбыток достоинств
एवंevaṃтак
सुलग्नेsulagneпри доброй лагне
दम्पत्योःdampatyoḥу супругов
कारयेत्सम्यगीक्षणम्kārayetsamyagīkṣaṇamпусть совершит должное рассмотрение
हस्तोच्छ्रितांhastocchritāṃвысотою в локоть
चतुर्हस्तैश्चतुरस्रांcaturhastaiścaturasrāṃчетырёхугольную, в четыре локтя
समन्ततःsamantataḥсо всех сторон
स्तम्भैश्चतुर्भिःstambhaiścaturbhiḥс четырьмя столбами
सुश्लक्ष्णैर्वामभागेsuślakṣṇairvāmabhāgeвесьма гладкими, с левой стороны
तुtuже
सन्नताम्sannatāmсклонённую
समणडपांsamaṇaḍapāṃс ровным навесом
चतुर्दिक्षुcaturdikṣuс четырёх сторон
सोपानैरतिशोभिताम्sopānairatiśobhitāmукрашенную ступенями
प्रागुदक्प्रवणांprāgudakpravaṇāṃс уклоном к северо-востоку
रम्भास्तम्भैर्हंसशुकादिभिःrambhāstambhairhaṃsaśukādibhiḥсо столбами из банановых стволов, с лебедями и попугаями
विचित्रितांvicitritāṃрасписанную
चित्रकुम्भैर्विविधैस्तोरणाङ्कुरैःcitrakumbhairvividhaistoraṇāṅkuraiḥс пёстрыми кувшинами, разными вратами и побегами
शृङ्गारपुष्पनिचयैर्वर्णकैःśṛṅgārapuṣpanicayairvarṇakaiḥгрудами праздничных цветов и красками
समलङ्कृताम्samalaṅkṛtāmукрашенную
विप्राशीर्वचनैःviprāśīrvacanaiḥблагословениями брахманов
पुण्यस्त्रीभिर्दिव्यैर्मनोरमाम्puṇyastrībhirdivyairmanoramāmблагими жёнами и дивным, отрадную
वादित्रनृत्यगीताद्यैर्त्दृदयानन्दिनींvāditranṛtyagītādyairtdṛdayānandinīṃмузыкой, пляской и пением радующую сердце
शुभाम्śubhāmблагую
एवंविधांevaṃvidhāṃтакую
समारोहेन्मिथुनंsamārohenmithunaṃпусть взойдёт чета
स्वाग्निवेदिकाम्svāgnivedikāmна свой алтарь огня
अष्टधाaṣṭadhāвосьмерично
राशिकूटंrāśikūṭaṃсоответствие знаков
caи
स्वादूम्svādūmсвои
डुगणराशयःḍugaṇarāśayaḥсозвездия, разряды и знаки
राशीशयोनिवर्णाख्यऋतवःrāśīśayonivarṇākhyaṛtavaḥвладыка знака, лоно, сословие и времена года
पुत्रपौत्रदाःputrapautradāḥдают сыновей и внуков
एकराशौekarāśauв одном знаке
पृथग्धिष्ण्येpṛthagdhiṣṇyeпри разных созвездиях
दंपंत्योःdaṃpaṃtyoḥу супругов
पाणिपीडनम्pāṇipīḍanamвзятие руки
उत्तमंuttamaṃнаилучше
मध्यमंmadhyamaṃсредне
भिन्नंbhinnaṃразлично
राश्यैकत्वंrāśyaikatvaṃединство знака
ययोस्तयोःyayostayoḥу кого из них
एकर्क्षेekarkṣeв одном созвездии
त्वेकराशौtvekarāśauи в одном знаке
हिhiведь
विवाहःvivāhaḥсвадьба
प्राणहानिदःprāṇahānidaḥгубит жизнь
स्त्रीधिष्ण्यादाद्यनवकेstrīdhiṣṇyādādyanavakeот созвездия невесты, в первой девятке
स्त्रीदूरमतिनिन्दितम्strīdūramatininditamдалёкое от невесты весьма порицаемо
द्वितीयेdvitīyeво второй
मध्यमंmadhyamaṃсредне
श्रेष्ठंśreṣṭhaṃнаилучше
तृतीयेtṛtīyeв третьей
नवकेnavakeдевятке
नृभम्nṛbhamчеловеческое созвездие
तिस्रःtisraḥтри
पूर्वोत्तराpūrvottarāПурвы и Уттары
धातृयाम्यमाहेशतारकाःdhātṛyāmyamāheśatārakāḥзвёзды Рохини, Бхарани и Ардра
इतिitiтак
मर्त्यगणेmartyagaṇeв человеческом разряде
ज्ञेयःjñeyaḥдолжно знать
स्यादमर्त्यगणःsyādamartyagaṇaḥбудет божеский разряд
परःparaḥиной
हर्यादित्यार्कवाय्वन्त्यमित्राश्वीज्येन्दुतारकाःharyādityārkavāyvantyamitrāśvījyendutārakāḥзвёзды Шравана, Пунарвасу, Хаста, Свати, Ревати, Анурадха, Ашвини, Пушья и Мригашира
रक्षोगणःrakṣogaṇaḥразряд ракшасов
पितृत्वाष्ट्रद्विदैवाग्नीन्द्रpitṛtvāṣṭradvidaivāgnīndraМагха, Читра, Вишакха, Криттика и Джьештха
तारकाःtārakāḥзвёзды
वसुवारीशमूलाहितारकाभिर्युतास्ततःvasuvārīśamūlāhitārakābhiryutāstataḥс Дхаништхой, Шатабхишей, Мулой и Ашлешей
Литературный перевод

Лагна с дурной навамшей должна быть отброшена, хотя бы и наделённая всеми достоинствами. В какой день приходится великое падение, тот день пусть отбросит в благом деле, даже если он наделён всеми достоинствами, ибо он даёт супругам смерть. Неназванные малые изъяны суть молния, туман, дожди, ложное солнце, гало, лук Индры, туча и гром, зовущиеся латтой, упаграхой и падением, титхи, зовущаяся сожжённой месяцем, знаки, зовущиеся сожжённой лагной, слепым, глухим и хромым, и прочие; распорядок их ныне устанавливается. Молния, туман и дожди, рождённые не в срок, непременно ведут к изъяну в благом деле, а бывшие в срок — не к изъяну. Брихаспати, стоящий в кендре, или Венера, или Меркурий — даже один из них уносит целую груду изъянов, и в этом нет сомнения. Пять поперечных и пять идущих вверх черт, по две в углах, а во втором, в углу Шамбху, — созвездие Криттика: так пусть поместит их в круге. Созвездия здесь с Абхиджитом; пронзённое созвездие — то, что стоит с планетой на одной черте, спереди и сзади; Солнце и прочие поражают латтой созвездие дня. Двенадцать, шесть и три, созвездия числом три, пять, восемь и девять; от солнечного созвездия — Ашлеша, Магха, Читра, Анурадха и Шравана; столько же от Ашвини — созвездие, испорченное падением. В Саураштре и в стране Шальва поражённое латтой созвездие пусть отбросит; в странах Калинга и Ванга низверженное не даёт блага, а в Бахлике, в стране Куру и в иной стране в нём нет порока. Титхи, сожжённые месяцем, и какие бы то ни было сожжённые лагны должны быть отброшены в Мадхьядеше, но в прочих странах они не дурны. Лагны хромого, слепого и одноглазого и знаки, пустые месяцем, должны быть отброшены в Гауде и Малаве, а в иной стране не порицаемы. Испорченное изъяном время вполне очистить не может даже Творец; потому должно брать то, где изъян мал, а достоинств избыток. Так, при доброй лагне, пусть совершит должное рассмотрение у супругов и построит помост высотою в локоть, четырёхугольный, в четыре локтя со всех сторон, с четырьмя весьма гладкими столбами, склонённый с левой стороны, с ровным навесом, украшенный с четырёх сторон ступенями, с уклоном к северо-востоку, со столбами из банановых стволов, расписанный лебедями и попугаями, с пёстрыми кувшинами, разными вратами и побегами, украшенный грудами праздничных цветов и красками, отрадный благословениями брахманов, благими жёнами и всем дивным, радующий сердце музыкой, пляской и пением, — на такой благой алтарь огня пусть взойдёт чета. Восьмерично соответствие знаков: свои созвездия, разряды, знаки, владыка знака, лоно, сословие и времена года — они дают сыновей и внуков. Взятие руки при одном знаке, но разных созвездиях у супругов наилучше; средне, когда они различны; а у кого единство знака и одно созвездие — свадьба губит жизнь. От созвездия невесты в первой девятке далёкое от неё весьма порицаемо, во второй средне, в третьей наилучше. Человеческие созвездия — три Пурвы и Уттары, Рохини, Бхарани и Ардра; таков человеческий разряд, а иной — божеский: Шравана, Пунарвасу, Хаста, Свати, Ревати, Анурадха, Ашвини, Пушья и Мригашира. Разряд ракшасов — Магха, Читра, Вишакха, Криттика и Джьештха с Дхаништхой, Шатабхишей, Мулой и Ашлешей.

Версия

2df1dc4e070b · опубликовано 5 сент. 2026 г., 08:03:59 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами