Нарада-пурана
Славословие, броня и тысяча имён Лалиты89.143-155
997 / 1701
LinuxЛистать
Нарада-пурана · 89.143-155

Sanat-kumāra

Деванагари

इंद्राग्निरूपा मित्रा चापींद्राणी निर्ऋतिर्जला ॥ वैश्वदेवी हरितभूर्वासवी वरुणा जया
अहिर्बुध्न्या पूषणी च तथा कारस्करामला ॥ उदुंबरा जंबुका च खदिरा कृष्णारूपिणी
वंशा च पिप्पला नागा रोहिणा च पलाशका ॥ पक्षका च तथाम्बष्ठा बिल्वाचार्जुनरूपिणी
विकंकता च ककुभा सरला चापि सर्जिका ॥ वंजुला पनसार्का च शमी हलिप्रियाम्रका
निम्बा मधूकसंज्ञा चाप्यश्वत्था च गजाह्वया ॥ नागिनी सर्पिणी चैव शुनी चापि बिडालिकी
छागी मार्जारिका मूषी वृषभा माहिषी तथा ॥ शार्दूली सैरिभी व्याघ्री हरिणी च मृगी शुनी
कपिरूपा च गोघंटा वानरी च नराश्विनी ॥ नगा गौर्हस्तिनी चेति तथा षट्चक्रवासिनी
त्रिखंडा तीरपालाख्या भ्रामणी द्रविणी तथा ॥ सोमा सूर्या तिथिर्वारा योगार्क्षा करणात्मिका
यक्षिणी तारणा व्योमशब्दाद्याप्रांणिनी च धीः ॥ क्रोधिनी स्तंभिनी चंडोञ्चंडा ब्राह्यादिरूपिणी
सिंहस्था व्याघ्रगा चैव गजाश्वगरुडस्थिता ॥ भौमाप्या तैजसीवायुरूपिणी नाभसा तथा
एकावक्त्रा चतुर्वक्त्रा नवक्त्रा कलानना ॥ पंचविंशतिवक्त्रा च षड्विंशद्वदना तथा
ऊनपंचाशदास्या च चतुःषष्टि मुखा तथा ॥ एकाशीतिमुखा चैव शताननसमन्विता
स्थूलरूपा सूक्ष्मरूपा तेजोविग्रहधारिणी ॥ वृणावृत्तिस्वरूपा च नाथावृत्तिस्वरूपिणी

Транслитерация (IAST)

iṃdrāgnirūpā mitrā cāpīṃdrāṇī nirṛtirjalā || vaiśvadevī haritabhūrvāsavī varuṇā jayā
ahirbudhnyā pūṣaṇī ca tathā kāraskarāmalā || uduṃbarā jaṃbukā ca khadirā kṛṣṇārūpiṇī
vaṃśā ca pippalā nāgā rohiṇā ca palāśakā || pakṣakā ca tathāmbaṣṭhā bilvācārjunarūpiṇī
vikaṃkatā ca kakubhā saralā cāpi sarjikā || vaṃjulā panasārkā ca śamī halipriyāmrakā
nimbā madhūkasaṃjñā cāpyaśvatthā ca gajāhvayā || nāginī sarpiṇī caiva śunī cāpi biḍālikī
chāgī mārjārikā mūṣī vṛṣabhā māhiṣī tathā || śārdūlī sairibhī vyāghrī hariṇī ca mṛgī śunī
kapirūpā ca goghaṃṭā vānarī ca narāśvinī || nagā gaurhastinī ceti tathā ṣaṭcakravāsinī
trikhaṃḍā tīrapālākhyā bhrāmaṇī draviṇī tathā || somā sūryā tithirvārā yogārkṣā karaṇātmikā
yakṣiṇī tāraṇā vyomaśabdādyāprāṃṇinī ca dhīḥ || krodhinī staṃbhinī caṃḍoñcaṃḍā brāhyādirūpiṇī
siṃhasthā vyāghragā caiva gajāśvagaruḍasthitā || bhaumāpyā taijasīvāyurūpiṇī nābhasā tathā
ekāvaktrā caturvaktrā navaktrā kalānanā || paṃcaviṃśativaktrā ca ṣaḍviṃśadvadanā tathā
ūnapaṃcāśadāsyā ca catuḥṣaṣṭi mukhā tathā || ekāśītimukhā caiva śatānanasamanvitā
sthūlarūpā sūkṣmarūpā tejovigrahadhāriṇī || vṛṇāvṛttisvarūpā ca nāthāvṛttisvarūpiṇī

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
इंद्राग्निरूपाiṃdrāgnirūpāимеющая облик Индры и огня
मित्राmitrāМитра
चापींद्राणीcāpīṃdrāṇīи Индрани
निरृतिर्जलाnirṛtirjalāНиррити, Джала
वैश्वदेवीvaiśvadevīВайшвадеви
हरितभूर्वासवीharitabhūrvāsavīХарита, Бху, Васави
वरुणाvaruṇāВаруна
जयाjayāДжая
अहिर्बुध्न्याahirbudhnyāАхирбудхнья
पूषणीpūṣaṇīПушани
caи
तथाtathāтакже
कारस्करामलाkāraskarāmalāКараскара, Амала
उदुंबराuduṃbarāУдумбара
जंबुकाjaṃbukāДжамбука
caи
खदिराkhadirāКхадира
कृष्णारूपिणीkṛṣṇārūpiṇīимеющая облик чёрного
वंशाvaṃśāВанша
caи
पिप्पलाpippalāПиппала
नागाnāgāНага
रोहिणाrohiṇāРохина
caи
पलाशकाpalāśakāПалаша
पक्षकाpakṣakāПакшака
caи
तथाम्बष्ठाtathāmbaṣṭhāтакже Амбаштха
बिल्वाचार्जुनरूपिणीbilvācārjunarūpiṇīБильва и имеющая облик арджуны
विकंकताvikaṃkatāВиканката
caи
ककुभाkakubhāКакубха
सरलाsaralāСарала
चापिcāpiи
सर्जिकाsarjikāСарджика
वंजुलाvaṃjulāВанджула
पनसार्काpanasārkāПанаса, Арка
caи
शमीśamīШами
हलिप्रियाम्रकाhalipriyāmrakāХалиприя, Амрака
निम्बाnimbāНимба
मधूकसंज्ञाmadhūkasaṃjñāзовомая Мадхукою
चाप्यश्वत्थाcāpyaśvatthāи Ашваттха
caи
गजाह्वयाgajāhvayāзовомая слоном
नागिनीnāginīНагини
सर्पिणीsarpiṇīСарпини
चैवcaivaи
शुनीśunīШуни
चापिcāpiи
बिडालिकीbiḍālikīБидалики
छागीchāgīЧхаги
मार्जारिकाmārjārikāМарджарика
मूषीmūṣīМуши
वृषभाvṛṣabhāВришабха
माहिषीmāhiṣīМахиши
तथाtathāтакже
शार्दूलीśārdūlīШардули
सैरिभीsairibhīСайрибхи
व्याघ्रीvyāghrīВьягхри
हरिणीhariṇīХарини
caи
मृगीmṛgīМриги
शुनीśunīШуни
कपिरूपाkapirūpāимеющая облик обезьяны
caи
गोघंटाgoghaṃṭāГогханта
वानरीvānarīВанари
caи
नराश्विनीnarāśvinīНарашвини
नगाnagāНага
गौर्हस्तिनीgaurhastinīГаур, Хастини
चेतिcetiи так
तथाtathāтакже
षट्चक्रवासिनीṣaṭcakravāsinīв шести кругах обитающая
त्रिखंडाtrikhaṃḍāТрикханда
तीरपालाख्याtīrapālākhyāзовомая хранительницею берега
भ्रामणीbhrāmaṇīБхрамани
द्रविणीdraviṇīДравини
तथाtathāтакже
सोमाsomāСома
सूर्याsūryāСурья
तिथिर्वाराtithirvārāлунный день, день недели
योगार्क्षाyogārkṣāйога, звезда
करणात्मिकाkaraṇātmikāимеющая природу карана
यक्षिणीyakṣiṇīЯкшини
तारणाtāraṇāТарана
व्योमशब्दाद्याप्रांणिनीvyomaśabdādyāprāṃṇinīнебо, звук и прочее одушевляющая
caи
धीःdhīḥразум
क्रोधिनीkrodhinīКродхини
स्तंभिनीstaṃbhinīСтамбхини
चंडोञ्चंडाcaṃḍoñcaṃḍāЧанда, Уччханда
ब्राह्यादिरूपिणीbrāhyādirūpiṇīимеющая облик Брахми и прочих
सिंहस्थाsiṃhasthāна льве стоящая
व्याघ्रगाvyāghragāна тигре едущая
चैवcaivaи
गजाश्वगरुडस्थिताgajāśvagaruḍasthitāна слоне, коне и Гаруде стоящая
भौमाप्याbhaumāpyāземная, водная
तैजसीवायुरूपिणीtaijasīvāyurūpiṇīогненная, имеющая облик ветра
नाभसाnābhasāнебесная
तथाtathāтакже
एकावक्त्राekāvaktrāодноликая
चतुर्वक्त्राcaturvaktrāчетырёхликая
नवक्त्राnavaktrāдевятиликая
कलाननाkalānanāшестнадцатиликая
पंचविंशतिवक्त्राpaṃcaviṃśativaktrāдвадцатипятиликая
caи
षड्विंशद्वदनाṣaḍviṃśadvadanāдвадцатишестиликая
तथाtathāтакже
ऊनपंचाशदास्याūnapaṃcāśadāsyāсорокадевятиликая
caи
चतुःषष्टिcatuḥṣaṣṭiшестьдесят четыре
मुखाmukhāлика
तथाtathāтакже
एकाशीतिमुखाekāśītimukhāвосьмидесятиодноликая
चैवcaivaи
शताननसमन्विताśatānanasamanvitāстоликая
स्थूलरूपाsthūlarūpāимеющая грубый облик
सूक्ष्मरूपाsūkṣmarūpāимеющая тонкий облик
तेजोविग्रहधारिणीtejovigrahadhāriṇīносящая тело блеска
वृणावृत्तिस्वरूपाvṛṇāvṛttisvarūpāимеющая облик покрова сил
caи
नाथावृत्तिस्वरूपिणीnāthāvṛttisvarūpiṇīимеющая облик покрова владык
Литературный перевод

«...имеющая облик Индры и огня, Митра, Индрани, Ниррити, Джала, Вайшвадеви, Харита, Бху, Васави, Варуна, Джая, Ахирбудхнья, Пушани; Караскара, Амала, Удумбара, Джамбука, Кхадира, имеющая облик чёрного, Ванша, Пиппала, Нага, Рохина, Палаша, Пакшака, Амбаштха, Бильва и имеющая облик арджуны, Виканката, Какубха, Сарала, Сарджика, Ванджула, Панаса, Арка, Шами, Халиприя, Амрака, Нимба, зовомая Мадхукою, Ашваттха, зовомая слоном; Нагини, Сарпини, Шуни, Бидалики, Чхаги, Марджарика, Муши, Вришабха, Махиши, Шардули, Сайрибхи, Вьягхри, Харини, Мриги, Шуни, имеющая облик обезьяны, Гогханта, Ванари, Нарашвини, Нага, Гаур, Хастини — и так в шести кругах обитающая; Трикханда, зовомая хранительницею берега, Бхрамани, Дравини, Сома, Сурья, лунный день, день недели, йога, звезда, имеющая природу карана; Якшини, Тарана, небо, звук и прочее одушевляющая, разум, Кродхини, Стамбхини, Чанда, Уччханда, имеющая облик Брахми и прочих; на льве стоящая, на тигре едущая, на слоне, коне и Гаруде стоящая; земная, водная, огненная, имеющая облик ветра, небесная; одноликая, четырёхликая, девятиликая, шестнадцатиликая, двадцатипятиликая, двадцатишестиликая, сорокадевятиликая, с шестьюдесятью четырьмя ликами, восьмидесятиодноликая, столикая; имеющая грубый облик, имеющая тонкий облик, носящая тело блеска, имеющая облик покрова сил, имеющая облик покрова владык...»

Версия

256ea56b1127 · опубликовано 5 сент. 2026 г., 18:14:31 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами