Нарада-пурана
Оглавление Сканда-пураны104.74-91
1061 / 1701
LinuxЛистать
Нарада-пурана · 104.74-91

Brahmā

Деванагари

अतः परं चतुर्थँ तु काशीखंडमनुत्तमम् ॥ विंध्यनारदयोर्यत्र संवादः परिकीर्तितः
सत्यलोकप्रभावश्चागस्त्यावासे सुरागमः ॥ पतिव्रताचरित्रं च तीर्थयात्रा प्रशंसनम्
ततश्च सप्तपुर्याख्या संयमिन्या निरूपणम् ॥ बुधस्य च तथेंद्राग्न्योर्लोकाप्तिः शिवशर्मणः
अग्नेः समुद्भवश्चैव क्रव्याद्वरुणसंभवः ॥ गंधवत्यलकापुर्योरीश्वर्याश्च समुद्भवः
चंद्रार्कबुधलोकानां कुजेज्यार्कभुवां क्रमात् ॥ मम विष्णोर्ध्रुवस्यापि तपोलोकस्य वर्णनम्
ध्रुवलोककथा पुण्या सत्यलोकनिरीक्षणम् ॥ स्कंदागस्त्यसमालापो मणिकर्णीसमुद्भवः
प्रभावश्चापि गंगाया गंगानामसहस्रकम् ॥ वाराणसीप्रशंसा च भैरवाविर्भवस्ततः
दंडपाणिज्ञानवाप्योरुद्भवः समनंतरम् ॥ ततः कलावत्याख्यानं सदाचारनिरूपणम्
ब्रह्मचारिसमाख्यानं ततः स्त्रीलक्षणानि च ॥ कृत्याकृत्यविनिर्देशो ह्यविमुक्तेशवर्णनम्
गृहस्थयोगिनो धर्माः कालज्ञानं ततः परम् ॥ दिवोदासकथा पुण्या काशिकावर्णनं ततः
मायागणपतेश्चाथ भुवि प्रादुर्भवस्ततः ॥ विष्णुमायाप्रपंचोऽथ दिवोदासविमोक्षणम्
ततः पंचनदोत्पर्त्तिर्बिंदुमाधवसंभवः ॥ ततो वैष्णवतीर्थाख्या शूलिनः काशिकागमः
जैगीषव्येन संवादो ज्येष्ठेशाख्या महेशितुः ॥ क्षेत्राख्यानं कंदुकेशः व्याघ्रेश्वरसमुद्भवः
शैलेशरत्नेश्वरयोः कृत्तिवासस्य चोद्भवः ॥ देवतानामधिष्टानं दुर्गासुरपराक्रमः
दुर्गाया विजयश्चाथ ॐकारेशस्य वर्णनम् ॥ पुनरोंकार माहात्म्य त्रिलोचोनसमुद्भवः
केदाराख्या च धर्मेश कथा विष्णुभुजोद्भवा ॥ वीरेश्वरसमाख्यानं गंगामाहात्म्यकीर्तनम्
विश्वकर्मेशमहिमा दक्षयज्ञोद्भवस्तथा ॥ सतीशस्यामृतेशादेर्भुजस्तंभः पराशरे
क्षेत्रतीर्थकदंबश्च मुक्तिमडपसंकथा ॥ विश्वेशविभवश्चाथ ततो यात्रापरिक्रमः

Транслитерация (IAST)

ataḥ paraṃ caturtham̐ tu kāśīkhaṃḍamanuttamam || viṃdhyanāradayoryatra saṃvādaḥ parikīrtitaḥ
satyalokaprabhāvaścāgastyāvāse surāgamaḥ || pativratācaritraṃ ca tīrthayātrā praśaṃsanam
tataśca saptapuryākhyā saṃyaminyā nirūpaṇam || budhasya ca tatheṃdrāgnyorlokāptiḥ śivaśarmaṇaḥ
agneḥ samudbhavaścaiva kravyādvaruṇasaṃbhavaḥ || gaṃdhavatyalakāpuryorīśvaryāśca samudbhavaḥ
caṃdrārkabudhalokānāṃ kujejyārkabhuvāṃ kramāt || mama viṣṇordhruvasyāpi tapolokasya varṇanam
dhruvalokakathā puṇyā satyalokanirīkṣaṇam || skaṃdāgastyasamālāpo maṇikarṇīsamudbhavaḥ
prabhāvaścāpi gaṃgāyā gaṃgānāmasahasrakam || vārāṇasīpraśaṃsā ca bhairavāvirbhavastataḥ
daṃḍapāṇijñānavāpyorudbhavaḥ samanaṃtaram || tataḥ kalāvatyākhyānaṃ sadācāranirūpaṇam
brahmacārisamākhyānaṃ tataḥ strīlakṣaṇāni ca || kṛtyākṛtyavinirdeśo hyavimukteśavarṇanam
gṛhasthayogino dharmāḥ kālajñānaṃ tataḥ param || divodāsakathā puṇyā kāśikāvarṇanaṃ tataḥ
māyāgaṇapateścātha bhuvi prādurbhavastataḥ || viṣṇumāyāprapaṃco'tha divodāsavimokṣaṇam
tataḥ paṃcanadotparttirbiṃdumādhavasaṃbhavaḥ || tato vaiṣṇavatīrthākhyā śūlinaḥ kāśikāgamaḥ
jaigīṣavyena saṃvādo jyeṣṭheśākhyā maheśituḥ || kṣetrākhyānaṃ kaṃdukeśaḥ vyāghreśvarasamudbhavaḥ
śaileśaratneśvarayoḥ kṛttivāsasya codbhavaḥ || devatānāmadhiṣṭānaṃ durgāsuraparākramaḥ
durgāyā vijayaścātha oṃkāreśasya varṇanam || punaroṃkāra māhātmya triloconasamudbhavaḥ
kedārākhyā ca dharmeśa kathā viṣṇubhujodbhavā || vīreśvarasamākhyānaṃ gaṃgāmāhātmyakīrtanam
viśvakarmeśamahimā dakṣayajñodbhavastathā || satīśasyāmṛteśāderbhujastaṃbhaḥ parāśare
kṣetratīrthakadaṃbaśca muktimaḍapasaṃkathā || viśveśavibhavaścātha tato yātrāparikramaḥ

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अतःataḥотсюда
परंparaṃдалее
चतुर्थम्̐caturtham̐четвёртая
तुtuже
काशीखंडमनुत्तमम्kāśīkhaṃḍamanuttamamкханда Каши, непревзойдённая
विंध्यनारदयोर्यत्रviṃdhyanāradayoryatraгде Виндхьи и Нарады
संवादःsaṃvādaḥбеседа
परिकीर्तितःparikīrtitaḥизложена
सत्यलोकप्रभावश्चागस्त्यावासेsatyalokaprabhāvaścāgastyāvāseи величие мира Сатьи; в обители Агастьи
सुरागमःsurāgamaḥприход богов
पतिव्रताचरित्रंpativratācaritraṃдеяние верной жены
caи
तीर्थयात्राtīrthayātrāстранствие по святыням
प्रशंसनम्praśaṃsanamвосхваление
ततश्चtataścaи затем
सप्तपुर्याख्याsaptapuryākhyāсказание о семи градах
संयमिन्याsaṃyaminyāСаньямини
निरूपणम्nirūpaṇamизложение
बुधस्यbudhasyaБудхи
caи
तथेंद्राग्न्योर्लोकाप्तिःtatheṃdrāgnyorlokāptiḥтакже обретение миров Индры и Агни
शिवशर्मणःśivaśarmaṇaḥШивашарманом
अग्नेःagneḥАгни
समुद्भवश्चैवsamudbhavaścaivaи явление
क्रव्याद्वरुणसंभवःkravyādvaruṇasaṃbhavaḥрождение Кравьяда и Варуны
गंधवत्यलकापुर्योरीश्वर्याश्चgaṃdhavatyalakāpuryorīśvaryāścaГандхавати, града Алаки и Владычицы
समुद्भवःsamudbhavaḥявление
चंद्रार्कबुधलोकानांcaṃdrārkabudhalokānāṃмиров Луны, Солнца и Будхи
कुजेज्यार्कभुवांkujejyārkabhuvāṃземель Куджи, Иджьи и Арки
क्रमात्kramātпо порядку
ममmamaмоего
विष्णोर्ध्रुवस्यापिviṣṇordhruvasyāpiи Вишну, и Дхрувы
तपोलोकस्यtapolokasyaмира Тапас
वर्णनम्varṇanamописание
ध्रुवलोककथाdhruvalokakathāповесть о мире Дхрувы
पुण्याpuṇyāблагая
सत्यलोकनिरीक्षणम्satyalokanirīkṣaṇamсозерцание мира Сатьи
स्कंदागस्त्यसमालापोskaṃdāgastyasamālāpoбеседа Сканды и Агастьи
मणिकर्णीसमुद्भवःmaṇikarṇīsamudbhavaḥявление Маникарники
प्रभावश्चापिprabhāvaścāpiи величие
गंगायाgaṃgāyāГанги
गंगानामसहस्रकम्gaṃgānāmasahasrakamтысяча имён Ганги
वाराणसीप्रशंसाvārāṇasīpraśaṃsāвосхваление Варанаси
caи
भैरवाविर्भवस्ततःbhairavāvirbhavastataḥзатем явление Бхайравы
दंडपाणिज्ञानवाप्योरुद्भवःdaṃḍapāṇijñānavāpyorudbhavaḥявление Дандапани и Джнянавапи
समनंतरम्samanaṃtaramвслед за тем
ततःtataḥзатем
कलावत्याख्यानंkalāvatyākhyānaṃсказание о Калавати
सदाचारनिरूपणम्sadācāranirūpaṇamизложение доброго обычая
ब्रह्मचारिसमाख्यानंbrahmacārisamākhyānaṃсказание о брахмачарине
ततःtataḥзатем
स्त्रीलक्षणानिstrīlakṣaṇāniпризнаки женщин
caи
कृत्याकृत्यविनिर्देशोkṛtyākṛtyavinirdeśoуказание должного и недолжного
ह्यविमुक्तेशवर्णनम्hyavimukteśavarṇanamи описание Авимуктеши
गृहस्थयोगिनोgṛhasthayoginoдомохозяина-йогина
धर्माःdharmāḥдхармы
कालज्ञानंkālajñānaṃзнание времени
ततःtataḥзатем
परम्paramдалее
दिवोदासकथाdivodāsakathāповесть о Диводасе
पुण्याpuṇyāблагая
काशिकावर्णनंkāśikāvarṇanaṃописание Каши
ततःtataḥзатем
मायागणपतेश्चाथmāyāgaṇapateścāthaи затем Майя-Ганапати
भुविbhuviна земле
प्रादुर्भवस्ततःprādurbhavastataḥзатем явление
विष्णुमायाप्रपंचोऽथviṣṇumāyāprapaṃco'thaзатем развёртывание майи Вишну
दिवोदासविमोक्षणम्divodāsavimokṣaṇamизбавление Диводасы
ततःtataḥзатем
पंचनदोत्पर्त्तिर्बिंदुमाधवसंभवःpaṃcanadotparttirbiṃdumādhavasaṃbhavaḥвозникновение Панчанады, явление Бинду-Мадхавы
ततोtatoзатем
वैष्णवतीर्थाख्याvaiṣṇavatīrthākhyāсказание о вишнуитских святынях
शूलिनःśūlinaḥНосителя трезубца
काशिकागमःkāśikāgamaḥприход в Каши
जैगीषव्येनjaigīṣavyenaс Джайгишавьей
संवादोsaṃvādoбеседа
ज्येष्ठेशाख्याjyeṣṭheśākhyāсказание о Джьештхеше
महेशितुःmaheśituḥМахеши
क्षेत्राख्यानंkṣetrākhyānaṃсказание о поле
कंदुकेशःkaṃdukeśaḥКандукеша
व्याघ्रेश्वरसमुद्भवःvyāghreśvarasamudbhavaḥявление Вьягхрешвары
शैलेशरत्नेश्वरयोःśaileśaratneśvarayoḥШайлеши и Ратнешвары
कृत्तिवासस्यkṛttivāsasyaКриттиваса
चोद्भवःcodbhavaḥи явление
देवतानामधिष्टानंdevatānāmadhiṣṭānaṃместопребывание богов
दुर्गासुरपराक्रमःdurgāsuraparākramaḥмощь асура Дурги
दुर्गायाdurgāyāДурги
विजयश्चाथvijayaścāthaи затем победа
ओंकारेशस्यoṃkāreśasyaОмкарешвары
वर्णनम्varṇanamописание
पुनरोंकारpunaroṃkāraснова Омкары
माहात्म्यmāhātmyaвеличие
त्रिलोचोनसमुद्भवःtriloconasamudbhavaḥявление Трилочаны
केदाराख्याkedārākhyāсказание о Кедаре
caи
धर्मेशdharmeśaДхармеши
कथाkathāповесть
विष्णुभुजोद्भवाviṣṇubhujodbhavāот руки Вишну возникшая
वीरेश्वरसमाख्यानंvīreśvarasamākhyānaṃсказание о Вирешваре
गंगामाहात्म्यकीर्तनम्gaṃgāmāhātmyakīrtanamизложение величия Ганги
विश्वकर्मेशमहिमाviśvakarmeśamahimāвеличие Вишвакармеши
दक्षयज्ञोद्भवस्तथाdakṣayajñodbhavastathāтакже явление жертвы Дакши
सतीशस्यामृतेशादेर्भुजस्तंभःsatīśasyāmṛteśāderbhujastaṃbhaḥСатиши, Амритеши и прочих; столп-рука
पराशरेparāśareпри Парашаре
क्षेत्रतीर्थकदंबश्चkṣetratīrthakadaṃbaścaи сонм святынь поля
मुक्तिमडपसंकथाmuktimaḍapasaṃkathāповесть о чертоге освобождения
विश्वेशविभवश्चाथviśveśavibhavaścāthaи затем величие Вишвеши
ततोtatoзатем
यात्रापरिक्रमःyātrāparikramaḥобход странствия
Литературный перевод

«Отсюда далее — четвёртая, непревзойдённая кханда Каши, где изложена беседа Виндхьи и Нарады, и величие мира Сатьи; в обители Агастьи — приход богов, деяние верной жены и восхваление странствия по святыням; и затем сказание о семи градах, изложение Саньямини и Будхи, также обретение миров Индры и Агни Шивашарманом; явление Агни, рождение Кравьяда и Варуны, явление Гандхавати, града Алаки и Владычицы; по порядку описание миров Луны, Солнца и Будхи, земель Куджи, Иджьи и Арки, моего мира, и Вишну, и Дхрувы, и мира Тапас; благая повесть о мире Дхрувы, созерцание мира Сатьи, беседа Сканды и Агастьи, явление Маникарники; и величие Ганги, тысяча имён Ганги, восхваление Варанаси, затем явление Бхайравы, вслед за тем явление Дандапани и Джнянавапи; затем сказание о Калавати, изложение доброго обычая, сказание о брахмачарине, затем признаки женщин, указание должного и недолжного, и описание Авимуктеши; дхармы домохозяина-йогина, знание времени, далее благая повесть о Диводасе, затем описание Каши; и затем явление Майя-Ганапати на земле, затем развёртывание майи Вишну и избавление Диводасы; затем возникновение Панчанады, явление Бинду-Мадхавы, затем сказание о вишнуитских святынях, приход Носителя трезубца в Каши; беседа с Джайгишавьей, сказание о Джьештхеше, сказание о поле Махеши, Кандукеша, явление Вьягхрешвары, Шайлеши и Ратнешвары, и явление Криттиваса, местопребывание богов, мощь асура Дурги и затем победа Дурги, описание Омкарешвары, снова величие Омкары, явление Трилочаны; сказание о Кедаре и повесть о Дхармеше, возникшая от руки Вишну, сказание о Вирешваре, изложение величия Ганги, величие Вишвакармеши, также явление жертвы Дакши, Сатиши, Амритеши и прочих; столп-рука при Парашаре, и сонм святынь поля, повесть о чертоге освобождения, и затем величие Вишвеши, затем обход странствия».

Версия

4567f7008dab · опубликовано 5 сент. 2026 г., 20:29:08 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами