Нарада-пурана
Оглавление Сканда-пураны104.121-133
1064 / 1701
LinuxЛистать
Нарада-пурана · 104.121-133

Brahmā

Деванагари

दधिस्कंदादितीर्थानि हनूमतेश्वरं ततः ॥ रामेश्वरादि तीर्थानि सोमेशं पिंगलेश्वरम्
ऋणमोक्षं कपिलेशं पूतिकेशं जलेशयम् ॥ चंडार्कं यमतीर्थं च काल्होडीशं वनादिके
नारायणं च कोटीशं व्यासतीर्थं प्रभासकम् ॥ नागेशसंकर्षणकं प्रश्रयेश्वरतीर्थकम्
ऐरंडीसंगमं पुण्यं सुवर्णशिलतीर्थकम् ॥ करंजं कामहं तीर्थं भांडीरो रोहिणीभवम्
चक्रतीर्थं दौतपापं स्कंदमांगिरसाह्वयम् ॥ कोटितीर्थमयोन्यख्यमंगाराख्यं त्रिलोचनम्
इंद्रेशं कंबुकेशं च सोमेशं कोहनं शकम् ॥ नार्मदं चार्कमाग्नेयं भार्गवेश्वरमुत्तमम्
ब्राह्मं दैवं च मार्गेशमादिवाराहकेश्वरम् ॥ रामेशमथ सिद्धेशमाहल्यं कंकटेश्वरम्
शाक्रं सौम्यं च नादेशं तोयेशं रुक्मिणीभवम् ॥ योजनेशं वराहेशं द्वादशीशिवतीर्थकम्
सिद्धेशं मंगलेशं च लिंगवाराहतीर्थकम् ॥ कुण्डेशं श्वेतवाराहं गर्भावेशं रवीश्वरम्
शुक्लादीनि च तीर्थानि हुंकारस्वामितीर्थकम् ॥ संगमेशं नहुषेशं मोक्षणं पञ्चगोपकम् ॥ नागशावं च सिद्धेशं मार्कण्डांक्रूरतीर्थके
कामोदशूलारोपाख्ये मांडव्यं गोपकेश्वरम् ॥ कपिलेशं पिंगलेशं भूतेशं गांगगौतमे
आस्वमेधं भृगुकच्छं केदारेशं च पापनुत् ॥ कलकलेशं जालेशं शालग्रामं वराहकम्
चंद्रप्रभासमादित्यं श्रीपत्याख्यं च हंसकम् ॥ मूल्यस्थानं च शूलेशमुग्राख्यं चित्रदैवकम्

Транслитерация (IAST)

dadhiskaṃdāditīrthāni hanūmateśvaraṃ tataḥ || rāmeśvarādi tīrthāni someśaṃ piṃgaleśvaram
ṛṇamokṣaṃ kapileśaṃ pūtikeśaṃ jaleśayam || caṃḍārkaṃ yamatīrthaṃ ca kālhoḍīśaṃ vanādike
nārāyaṇaṃ ca koṭīśaṃ vyāsatīrthaṃ prabhāsakam || nāgeśasaṃkarṣaṇakaṃ praśrayeśvaratīrthakam
airaṃḍīsaṃgamaṃ puṇyaṃ suvarṇaśilatīrthakam || karaṃjaṃ kāmahaṃ tīrthaṃ bhāṃḍīro rohiṇībhavam
cakratīrthaṃ dautapāpaṃ skaṃdamāṃgirasāhvayam || koṭitīrthamayonyakhyamaṃgārākhyaṃ trilocanam
iṃdreśaṃ kaṃbukeśaṃ ca someśaṃ kohanaṃ śakam || nārmadaṃ cārkamāgneyaṃ bhārgaveśvaramuttamam
brāhmaṃ daivaṃ ca mārgeśamādivārāhakeśvaram || rāmeśamatha siddheśamāhalyaṃ kaṃkaṭeśvaram
śākraṃ saumyaṃ ca nādeśaṃ toyeśaṃ rukmiṇībhavam || yojaneśaṃ varāheśaṃ dvādaśīśivatīrthakam
siddheśaṃ maṃgaleśaṃ ca liṃgavārāhatīrthakam || kuṇḍeśaṃ śvetavārāhaṃ garbhāveśaṃ ravīśvaram
śuklādīni ca tīrthāni huṃkārasvāmitīrthakam || saṃgameśaṃ nahuṣeśaṃ mokṣaṇaṃ pañcagopakam || nāgaśāvaṃ ca siddheśaṃ mārkaṇḍāṃkrūratīrthake
kāmodaśūlāropākhye māṃḍavyaṃ gopakeśvaram || kapileśaṃ piṃgaleśaṃ bhūteśaṃ gāṃgagautame
āsvamedhaṃ bhṛgukacchaṃ kedāreśaṃ ca pāpanut || kalakaleśaṃ jāleśaṃ śālagrāmaṃ varāhakam
caṃdraprabhāsamādityaṃ śrīpatyākhyaṃ ca haṃsakam || mūlyasthānaṃ ca śūleśamugrākhyaṃ citradaivakam

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
दधिस्कंदादितीर्थानिdadhiskaṃdāditīrthāniсвятыни Дадхисканды и прочих
हनूमतेश्वरंhanūmateśvaraṃХануматешвара
ततःtataḥзатем
रामेश्वरादिrāmeśvarādiРамешвара и прочие
तीर्थानिtīrthāniсвятыни
सोमेशंsomeśaṃСомеша
पिंगलेश्वरम्piṃgaleśvaramПингалешвара
ऋणमोक्षंṛṇamokṣaṃРинамокша
कपिलेशंkapileśaṃКапилеша
पूतिकेशंpūtikeśaṃПутикеша
जलेशयम्jaleśayamДжалешая
चंडार्कंcaṃḍārkaṃЧандарка
यमतीर्थंyamatīrthaṃЯмтиртха
caи
काल्होडीशंkālhoḍīśaṃКалходиша
वनादिकेvanādikeв Ване и прочих
नारायणंnārāyaṇaṃНараяна
caи
कोटीशंkoṭīśaṃКотиша
व्यासतीर्थंvyāsatīrthaṃВьясатиртха
प्रभासकम्prabhāsakamПрабхасака
नागेशसंकर्षणकंnāgeśasaṃkarṣaṇakaṃНагеша и Санкаршанака
प्रश्रयेश्वरतीर्थकम्praśrayeśvaratīrthakamсвятыня Прашраешвары
ऐरंडीसंगमंairaṃḍīsaṃgamaṃслияние Эранди
पुण्यंpuṇyaṃблагое
सुवर्णशिलतीर्थकम्suvarṇaśilatīrthakamсвятыня Суварнашилы
करंजंkaraṃjaṃКаранджа
कामहंkāmahaṃКамаха
तीर्थंtīrthaṃсвятыня
भांडीरोbhāṃḍīroБхандира
रोहिणीभवम्rohiṇībhavamот Рохини
चक्रतीर्थंcakratīrthaṃЧакратиртха
दौतपापंdautapāpaṃДаутапапа
स्कंदमांगिरसाह्वयम्skaṃdamāṃgirasāhvayamзовомые Скандой и Ангирасом
कोटितीर्थमयोन्यख्यमंगाराख्यंkoṭitīrthamayonyakhyamaṃgārākhyaṃКотитиртха, зовомая Айони, зовомая Ангарой
त्रिलोचनम्trilocanamТрилочана
इंद्रेशंiṃdreśaṃИндреша
कंबुकेशंkaṃbukeśaṃКамбукеша
caи
सोमेशंsomeśaṃСомеша
कोहनंkohanaṃКохана
शकम्śakamШака
नार्मदंnārmadaṃНармада
चार्कमाग्नेयंcārkamāgneyaṃи Арка, Агнея
भार्गवेश्वरमुत्तमम्bhārgaveśvaramuttamamпревосходный Бхаргавешвара
ब्राह्मंbrāhmaṃБрахма
दैवंdaivaṃДайва
caи
मार्गेशमादिवाराहकेश्वरम्mārgeśamādivārāhakeśvaramМаргеша, Адиварахакешвара
रामेशमथrāmeśamathaРамеша затем
सिद्धेशमाहल्यंsiddheśamāhalyaṃСиддхеша, Ахалья
कंकटेश्वरम्kaṃkaṭeśvaramКанкатешвара
शाक्रंśākraṃШакра
सौम्यंsaumyaṃСаумья
caи
नादेशंnādeśaṃНадеша
तोयेशंtoyeśaṃТойеша
रुक्मिणीभवम्rukmiṇībhavamот Рукмини
योजनेशंyojaneśaṃЙоджанеша
वराहेशंvarāheśaṃВарахеша
द्वादशीशिवतीर्थकम्dvādaśīśivatīrthakamсвятыня Двадаши-Шивы
सिद्धेशंsiddheśaṃСиддхеша
मंगलेशंmaṃgaleśaṃМангалеша
caи
लिंगवाराहतीर्थकम्liṃgavārāhatīrthakamсвятыня Линга-Вараха
कुण्डेशंkuṇḍeśaṃКундеша
श्वेतवाराहंśvetavārāhaṃШвета-Вараха
गर्भावेशंgarbhāveśaṃГарбхавеша
रवीश्वरम्ravīśvaramРавишвара
शुक्लादीनिśuklādīniШукла и прочие
caи
तीर्थानिtīrthāniсвятыни
हुंकारस्वामितीर्थकम्huṃkārasvāmitīrthakamсвятыня Хумкарасвамина
संगमेशंsaṃgameśaṃСангамеша
नहुषेशंnahuṣeśaṃНахушеша
मोक्षणंmokṣaṇaṃМокшана
पञ्चगोपकम्pañcagopakamПанчагопака
नागशावंnāgaśāvaṃНагашава
caи
सिद्धेशंsiddheśaṃСиддхеша
मार्कण्डांक्रूरतीर्थकेmārkaṇḍāṃkrūratīrthakeсвятыни Марканды и Акруры
कामोदशूलारोपाख्येkāmodaśūlāropākhyeзовомые Камодой и Шуларопой
मांडव्यंmāṃḍavyaṃМандавья
गोपकेश्वरम्gopakeśvaramГопакешвара
कपिलेशंkapileśaṃКапилеша
पिंगलेशंpiṃgaleśaṃПингалеша
भूतेशंbhūteśaṃБхутеша
गांगगौतमेgāṃgagautameГанга и Гаутама
आस्वमेधंāsvamedhaṃАшвамедха
भृगुकच्छंbhṛgukacchaṃБхригукаччха
केदारेशंkedāreśaṃКедареша
caи
पापनुत्pāpanutгрех уносящий
कलकलेशंkalakaleśaṃКалакалеша
जालेशंjāleśaṃДжалеша
शालग्रामंśālagrāmaṃШалаграма
वराहकम्varāhakamВарахака
चंद्रप्रभासमादित्यंcaṃdraprabhāsamādityaṃЧандрапрабхаса, Адитья
श्रीपत्याख्यंśrīpatyākhyaṃзовомая Шрипати
caи
हंसकम्haṃsakamХамсака
मूल्यस्थानंmūlyasthānaṃМульястхана
caи
शूलेशमुग्राख्यंśūleśamugrākhyaṃШулеша, зовомая Уграй
चित्रदैवकम्citradaivakamЧитрадайвака
Литературный перевод

«Святыни Дадхисканды и прочих, Хануматешвара, затем святыни Рамешвары и прочих, Сомеша, Пингалешвара, Ринамокша, Капилеша, Путикеша, Джалешая, Чандарка и Ямтиртха, Калходиша — в Ване и прочих; Нараяна и Котиша, Вьясатиртха, Прабхасака, Нагеша и Санкаршанака, святыня Прашраешвары; благое слияние Эранди, святыня Суварнашилы, Каранджа, святыня Камаха, Бхандира, от Рохини; Чакратиртха, Даутапапа, зовомые Скандой и Ангирасом, Котитиртха, зовомая Айони, зовомая Ангарой, Трилочана; Индреша и Камбукеша, Сомеша, Кохана, Шака, Нармада, и Арка, Агнея, превосходный Бхаргавешвара; Брахма и Дайва, Маргеша, Адиварахакешвара, затем Рамеша, Сиддхеша, Ахалья, Канкатешвара; Шакра и Саумья, Надеша, Тойеша, от Рукмини, Йоджанеша, Варахеша, святыня Двадаши-Шивы; Сиддхеша и Мангалеша, святыня Линга-Вараха, Кундеша, Швета-Вараха, Гарбхавеша, Равишвара; и святыни Шукла и прочие, святыня Хумкарасвамина, Сангамеша, Нахушеша, Мокшана, Панчагопака, Нагашава и Сиддхеша, святыни Марканды и Акруры, зовомые Камодой и Шуларопой, Мандавья, Гопакешвара, Капилеша, Пингалеша, Бхутеша, Ганга и Гаутама; Ашвамедха, Бхригукаччха и грех уносящий Кедареша, Калакалеша, Джалеша, Шалаграма, Варахака, Чандрапрабхаса, Адитья, зовомая Шрипати, и Хамсака, Мульястхана, и Шулеша, зовомая Уграй, Читрадайвака».

Версия

d7b4fec4274e · опубликовано 5 сент. 2026 г., 20:29:08 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами