Нарада-пурана
Оглавление Сканда-пураны104.1-10
1055 / 1701
LinuxЛистать
Нарада-пурана · 104.1-10

Brahmā

Деванагари

श्रृणु वत्स प्रवक्ष्यामि पुराणं स्कन्दसंज्ञकम् ॥ यस्मिन्प्रतिपदं साक्षान्महादेवो व्यवस्थितः
पुराणे शतकोटो तु यच्छैवं वर्णितं मया ॥ लक्षं तस्यार्थं जातस्य सारो व्यासेन कीर्तितः
स्कन्दाह्वयस्तत्र खण्डाः सप्तैव परिकल्पिताः ॥ एकाशीतिसहस्रं तु स्कान्दं सर्वोघकृतंनम्
यः श्रृणोति पठेद्वापि स तु साक्षाच्छिवः स्थितः ॥ यत्र माहेश्वरा धर्माः षण्मुखेन प्रकाशिताः
कल्पे तत्पुरुषे वृत्ताः सर्वसिद्धिविधायकाः ॥ तस्य माहेश्वरश्चाथ खंडः पापप्रणाशनः
किंचिन्न्यूनार्कसाहस्रो बहुपुण्यो बृहत्कथः ॥ सुचरित्रशतैर्युक्तः स्कन्दमाहात्म्यसूचकः
यत्र केदारमाहात्म्ये पुराणोपक्रमः पुरा ॥ दक्षयज्ञकथा पश्चाच्छिवलिंगार्चने फलम्
समुद्रमथनाख्यानं देवेंद्रचरितं ततः ॥ पार्वत्याः समुपाख्यानं विवाहस्तदनंतरम्
कुमारोत्पत्तिकथनं ततस्तारकसंगरः ॥ ततः पाशुपताख्यानं चंडाख्यानसमन्वितम्
द्यूतप्रवर्तनाख्यानं नारदेन समागमः ॥ ततः कुमारमाहात्म्ये पंचतीर्थकथानकम्

Транслитерация (IAST)

śrṛṇu vatsa pravakṣyāmi purāṇaṃ skandasaṃjñakam || yasminpratipadaṃ sākṣānmahādevo vyavasthitaḥ
purāṇe śatakoṭo tu yacchaivaṃ varṇitaṃ mayā || lakṣaṃ tasyārthaṃ jātasya sāro vyāsena kīrtitaḥ
skandāhvayastatra khaṇḍāḥ saptaiva parikalpitāḥ || ekāśītisahasraṃ tu skāndaṃ sarvoghakṛtaṃnam
yaḥ śrṛṇoti paṭhedvāpi sa tu sākṣācchivaḥ sthitaḥ || yatra māheśvarā dharmāḥ ṣaṇmukhena prakāśitāḥ
kalpe tatpuruṣe vṛttāḥ sarvasiddhividhāyakāḥ || tasya māheśvaraścātha khaṃḍaḥ pāpapraṇāśanaḥ
kiṃcinnyūnārkasāhasro bahupuṇyo bṛhatkathaḥ || sucaritraśatairyuktaḥ skandamāhātmyasūcakaḥ
yatra kedāramāhātmye purāṇopakramaḥ purā || dakṣayajñakathā paścācchivaliṃgārcane phalam
samudramathanākhyānaṃ deveṃdracaritaṃ tataḥ || pārvatyāḥ samupākhyānaṃ vivāhastadanaṃtaram
kumārotpattikathanaṃ tatastārakasaṃgaraḥ || tataḥ pāśupatākhyānaṃ caṃḍākhyānasamanvitam
dyūtapravartanākhyānaṃ nāradena samāgamaḥ || tataḥ kumāramāhātmye paṃcatīrthakathānakam

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
श्रृणुśrṛṇuслушай
वत्सvatsaо дитя
प्रवक्ष्यामिpravakṣyāmiизложу
पुराणंpurāṇaṃпурану
स्कन्दसंज्ञकम्skandasaṃjñakamименуемую Скандой
यस्मिन्प्रतिपदंyasminpratipadaṃв которой на каждом шагу
साक्षान्महादेवोsākṣānmahādevoвоочию Махадева
व्यवस्थितःvyavasthitaḥпребывает
पुराणेpurāṇeв пуране
शतकोटोśatakoṭoв сто крор
तुtuже
यच्छैवंyacchaivaṃчто шиваитское
वर्णितंvarṇitaṃописано
मयाmayāмною
लक्षंlakṣaṃсто тысяч
तस्यार्थंtasyārthaṃеё смысл
जातस्यjātasyaвозникшего
सारोsāroсуть
व्यासेनvyāsenaВьясой
कीर्तितःkīrtitaḥизложена
स्कन्दाह्वयस्तत्रskandāhvayastatraтам именуемая Скандой
खण्डाःkhaṇḍāḥкханды
सप्तैवsaptaivaименно семь
परिकल्पिताःparikalpitāḥучреждены
एकाशीतिसहस्रंekāśītisahasraṃвосемьдесят одна тысяча
तुtuже
स्कान्दंskāndaṃСканда
सर्वोघकृतंनम्sarvoghakṛtaṃnamвсе потоки грехов срезающая
यःyaḥкто
श्रृणोतिśrṛṇotiслушает
पठेद्वापिpaṭhedvāpiили читает
saтот
तुtuже
साक्षाच्छिवःsākṣācchivaḥвоочию Шива
स्थितःsthitaḥпребывает
यत्रyatraгде
माहेश्वराmāheśvarāМахешвары
धर्माःdharmāḥдхармы
षण्मुखेनṣaṇmukhenaШестиликим
प्रकाशिताःprakāśitāḥявлены
कल्पेkalpeв кальпе
तत्पुरुषेtatpuruṣeТатпуруша
वृत्ताःvṛttāḥпроисшедшие
सर्वसिद्धिविधायकाःsarvasiddhividhāyakāḥвсякое совершенство устрояющие
तस्यtasyaеё
माहेश्वरश्चाथmāheśvaraścāthaи затем Махешвара
खंडःkhaṃḍaḥкханда
पापप्रणाशनःpāpapraṇāśanaḥгрех истребляющая
किंचिन्न्यूनार्कसाहस्रोkiṃcinnyūnārkasāhasroчуть менее двенадцати тысяч
बहुपुण्योbahupuṇyoвесьма благая
बृहत्कथःbṛhatkathaḥс большими повестями
सुचरित्रशतैर्युक्तःsucaritraśatairyuktaḥсотнями добрых деяний снабжённая
स्कन्दमाहात्म्यसूचकःskandamāhātmyasūcakaḥвеличие Сканды являющая
यत्रyatraгде
केदारमाहात्म्येkedāramāhātmyeв величии Кедары
पुराणोपक्रमःpurāṇopakramaḥзачин пураны
पुराpurāнекогда
दक्षयज्ञकथाdakṣayajñakathāповесть о жертве Дакши
पश्चाच्छिवलिंगार्चनेpaścācchivaliṃgārcaneзатем при почитании линга Шивы
फलम्phalamплод
समुद्रमथनाख्यानंsamudramathanākhyānaṃсказание о пахтании океана
देवेंद्रचरितंdeveṃdracaritaṃдеяние владыки богов
ततःtataḥзатем
पार्वत्याःpārvatyāḥПарвати
समुपाख्यानंsamupākhyānaṃсказание
विवाहस्तदनंतरम्vivāhastadanaṃtaramвслед за тем свадьба
कुमारोत्पत्तिकथनंkumārotpattikathanaṃизложение рождения Кумары
ततस्तारकसंगरःtatastārakasaṃgaraḥзатем битва с Таракой
ततःtataḥзатем
पाशुपताख्यानंpāśupatākhyānaṃсказание о пашупате
चंडाख्यानसमन्वितम्caṃḍākhyānasamanvitamсо сказанием о Чанде
द्यूतप्रवर्तनाख्यानंdyūtapravartanākhyānaṃсказание о начале игры в кости
नारदेनnāradenaс Нарадой
समागमःsamāgamaḥвстреча
ततःtataḥзатем
कुमारमाहात्म्येkumāramāhātmyeв величии Кумары
पंचतीर्थकथानकम्paṃcatīrthakathānakamсказание о пяти святынях
Литературный перевод

«Слушай, о дитя, изложу пурану, именуемую Скандой, в которой на каждом шагу воочию пребывает Махадева. В пуране в сто крор, где мною описано шиваитское, — сто тысяч; суть возникшего из неё изложена Вьясой. Там, в именуемой Скандой, учреждены именно семь кханд; восемьдесят одна тысяча — та Сканда, срезающая все потоки грехов. Кто слушает её или читает, тот пребывает воочию Шивою. Где дхармы Махешвары, явленные Шестиликим, происшедшие в кальпе Татпуруша, всякое совершенство устрояющие, — та её кханда Махешвара, истребляющая грех, чуть менее двенадцати тысяч, весьма благая, с большими повестями, снабжённая сотнями добрых деяний, являющая величие Сканды. Где, в величии Кедары, — зачин пураны; некогда повесть о жертве Дакши, затем плод при почитании линга Шивы; сказание о пахтании океана, деяние владыки богов, затем сказание о Парвати и вслед за тем свадьба; изложение рождения Кумары, затем битва с Таракой, затем сказание о пашупате со сказанием о Чанде; сказание о начале игры в кости, встреча с Нарадой, затем, в величии Кумары, сказание о пяти святынях».

Версия

4e19ba7437fd · опубликовано 5 сент. 2026 г., 20:29:08 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами