एते तोष्याः प्रयत्नेन वर्जनीयानिमान् शृणु । पतितस्तत्सुतः क्लीबः पिशुनो व्यंगरोगितः
सर्वे ते श्राद्धकाले तु त्याज्या वै धर्मदर्शिभिः । पूर्वेद्युरपरेद्युर्वा विनीतांश्च निमंत्रयेत्
निमंत्रितांश्च पितर उपतिष्ठंति तान् द्विजान् । वायुभूतानि गच्छंति तथासीनानुपासते
दक्षिणं जानु चालभ्य वामं पात्य निमंत्रयेत् । अक्रोधनैः शौचपरैः सुस्नातैर्ब्रह्मवादिभिः
भवितव्यं भवद्भिस्तु मया च श्राद्धकर्मणि । पितृयज्ञं विनिर्वर्त्य तर्पणाख्यं तु योऽग्निमान्
ete toṣyāḥ prayatnena varjanīyānimān śṛṇu | patitastatsutaḥ klībaḥ piśuno vyaṃgarogitaḥ
sarve te śrāddhakāle tu tyājyā vai dharmadarśibhiḥ | pūrvedyuraparedyurvā vinītāṃśca nimaṃtrayet
nimaṃtritāṃśca pitara upatiṣṭhaṃti tān dvijān | vāyubhūtāni gacchaṃti tathāsīnānupāsate
dakṣiṇaṃ jānu cālabhya vāmaṃ pātya nimaṃtrayet | akrodhanaiḥ śaucaparaiḥ susnātairbrahmavādibhiḥ
bhavitavyaṃ bhavadbhistu mayā ca śrāddhakarmaṇi | pitṛyajñaṃ vinirvartya tarpaṇākhyaṃ tu yo'gnimān
«Этих должно ублаготворять со тщанием; слушай же и об исключаемых: падший и сын его, скопец, клеветник, увечный и больной — все они во время шраддхи отвергаемы видящими дхарму. Накануне или в самый день да пригласит он смиренных; и приглашённых дваждырождённых сопровождают праотцы: став ветром, они идут [с ними] и сопребывают с сидящими. Коснувшись правого колена и опустив левое, да пригласит он [их]. „Негневливыми, преданными чистоте, чисто омытыми, возвещающими Брахман должно быть вам и мне в деле шраддхи“».
c779527e20e8 · опубликовано 3 сент. 2026 г., 04:13:26 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Праотцы, «став ветром», идут вместе с приглашёнными и садятся рядом. Отсюда и весь смысл угощения: кормя гостей, кормят пришедших с ними.
Приглашать велено накануне — чтобы гость успел подготовиться. Обряд требует чистоты не только от хозяина.
И условие поставлено обоюдное: «должно быть вам и мне». Хозяин оговаривает не своё право, а общую обязанность.