उच्छेषणं तु तत्तिष्ठेद्यावद्विप्रविसर्जनम् । ततो गृहबलिं कुर्यादिति धर्मो व्यवस्थितः
उच्छेषणं भूमिगतमजिह्मस्याशठस्य च । दासवर्गस्य तत्पिंडं भागधेयं प्रचक्षते
पितृभिर्निर्मितं पूर्वमेतदाप्यायनं सदा । अव्रतानामपुत्राणां स्त्रीणामपि नराधिप
ततः स्थानाग्रतः स्थित्वा प्रतिगृह्यांबुपात्रिकाम् । वाजेवाजेति च जपन्कुशाग्रेण विसर्जयेत्
बहिः प्रदक्षिणं कुर्यात्पदान्यष्टावनुव्रजेत् । बंधुवर्गेण सहितः पुत्रभार्यासमन्वितः
uccheṣaṇaṃ tu tattiṣṭhedyāvadvipravisarjanam | tato gṛhabaliṃ kuryāditi dharmo vyavasthitaḥ
uccheṣaṇaṃ bhūmigatamajihmasyāśaṭhasya ca | dāsavargasya tatpiṃḍaṃ bhāgadheyaṃ pracakṣate
pitṛbhirnirmitaṃ pūrvametadāpyāyanaṃ sadā | avratānāmaputrāṇāṃ strīṇāmapi narādhipa
tataḥ sthānāgrataḥ sthitvā pratigṛhyāṃbupātrikām | vājevājeti ca japankuśāgreṇa visarjayet
bahiḥ pradakṣiṇaṃ kuryātpadānyaṣṭāvanuvrajet | baṃdhuvargeṇa sahitaḥ putrabhāryāsamanvitaḥ
«Остатки да стоят, покуда не отпущены брахманы; затем да совершит он домашнее подношение — такова установленная дхарма. Упавшее на землю у прямодушного и нелукавого — тот ком называют долею слуг. Встарь установлено праотцами это насыщение — всегда и для не соблюдающих обетов, для бездетных и для женщин, о владыка людей. Затем, встав перед местом и взяв сосуд с водою, повторяя „вадже вадже“, да отпустит он [праотцов] кончиком куши; да совершит снаружи обход посолонь и да проводит [их] восемь шагов».
e787855ffb52 · опубликовано 3 сент. 2026 г., 04:13:26 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Упавшее на землю названо долей слуг — и оговорено, что это относится к дому прямодушного. У хозяина, который жалеет для домашних, никакой доли не выйдет.
И названы те, для кого это насыщение тоже: не соблюдающие обетов, бездетные, женщины. Ни одно из этих положений не лишает права на поминовение.
Восемь шагов провожатых — жест из обычного гостеприимства. Праотцов провожают так же, как провожают гостя до ворот.