Падма-пурана
Роды праотцов и устав шраддхи1.9.126-131
230 / 5781
LinuxЛистать
Падма-пурана · 1.9.126-131
Деванагари

अश्वयुङ्नवमी चैव द्वादशी कार्तिके तथा । तृतीया चैत्रमासस्य तथा भाद्रपदस्य च
फाल्गुनस्य त्वमावास्या पौषस्यैकादशी तथा । आषाढस्यापि दशमी माघमासस्य सप्तमी
श्रावणे चाष्टमी कृष्णा तथाषाढी च पूर्णिमा । कार्तिकी फाल्गुनी चैव ज्येष्ठे पंचदशी सिता
मन्वंतरादयस्त्वेता दत्तस्याक्षयकारिकाः । पानीयमप्यत्र तिलैर्विमिश्रं दद्यात्पितृभ्यः प्रयतो मनुष्यः
श्राद्धं कृतं तेन समाः सहस्रं रहस्यमेतत्पितरो वदंति । वैशाख्यामुपवासेषु तथोत्सवमहालये
तीर्थायतनगोष्ठेषु द्वीपोद्यानगृहेषु च । विविक्तेषूपलिप्तेषु श्राद्धं देयं विजानता

Транслитерация (IAST)

aśvayuṅnavamī caiva dvādaśī kārtike tathā | tṛtīyā caitramāsasya tathā bhādrapadasya ca
phālgunasya tvamāvāsyā pauṣasyaikādaśī tathā | āṣāḍhasyāpi daśamī māghamāsasya saptamī
śrāvaṇe cāṣṭamī kṛṣṇā tathāṣāḍhī ca pūrṇimā | kārtikī phālgunī caiva jyeṣṭhe paṃcadaśī sitā
manvaṃtarādayastvetā dattasyākṣayakārikāḥ | pānīyamapyatra tilairvimiśraṃ dadyātpitṛbhyaḥ prayato manuṣyaḥ
śrāddhaṃ kṛtaṃ tena samāḥ sahasraṃ rahasyametatpitaro vadaṃti | vaiśākhyāmupavāseṣu tathotsavamahālaye
tīrthāyatanagoṣṭheṣu dvīpodyānagṛheṣu ca | vivikteṣūpalipteṣu śrāddhaṃ deyaṃ vijānatā

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अश्वयुक्-नवमीaśvayuk-navamīдевятый в ашваюдж
caи
एवevaже
द्वादशीdvādaśīдвенадцатый
कार्तिकेkārtikeв картику
तथाtathāтакже
तृतीयाtṛtīyāтретий
चैत्र-मासस्यcaitra-māsasyaмесяца чайтры
भाद्रपदस्यbhādrapadasyaбхадрапады
फाल्गुनस्यphālgunasyaпхальгуны
तुtuже
अमावास्याamāvāsyāноволуние
पौषस्यpauṣasyaпауши
एकादशीekādaśīодиннадцатый
आषाढस्यāṣāḍhasyaашадхи
अपिapiже
दशमीdaśamīдесятый
माघ-मासस्यmāgha-māsasyaмесяца магхи
सप्तमीsaptamīседьмой
श्रावणेśrāvaṇeв шравану
अष्टमीaṣṭamīвосьмой
कृष्णाkṛṣṇāтёмный
तथाtathāтакже
आषाढीāṣāḍhīашадха
पूर्णिमाpūrṇimāполнолуние
कार्तिकीkārtikīкартика
फाल्गुनीphālgunīпхальгуна
एवevaже
ज्येष्ठेjyeṣṭheв джьештху
पञ्चदशीpañcadaśīпятнадцатый
सिताsitāсветлый
मन्वन्तर-आदयःmanvantara-ādayaḥначала манвантар
एताःetāḥэти
दत्तस्यdattasyaданного
अक्षय-कारिकाःakṣaya-kārikāḥделающие неисчерпаемым
पानीयम्pānīyamводу
अपिapiдаже
अत्रatraздесь
तिलैःtilaiḥс сезамом
विमिश्रंvimiśraṃсмешанную
दद्यात्dadyātда подаст
पितृभ्यःpitṛbhyaḥпраотцам
प्रयतःprayataḥсобранный
मनुष्यःmanuṣyaḥчеловек
श्राद्धंśrāddhaṃшраддха
कृतंkṛtaṃсовершена
तेनtenaим
समाःsamāḥлет
सहस्रंsahasraṃтысяча
रहस्यम्rahasyamтайна
एतत्etatэто
पितरःpitaraḥпраотцы
वदन्तिvadantiговорят
वैशाख्याम्vaiśākhyāmв вайшакху
उपवासेषुupavāseṣuв посты
उत्सव-महालयेutsava-mahālayeв праздник махалаи
तीर्थ-आयतन-गोष्ठेषुtīrtha-āyatana-goṣṭheṣuв тиртхах, святилищах и хлевах
द्वीप-उद्यान-गृहेषुdvīpa-udyāna-gṛheṣuна островах, в садах и домах
विविक्तेषुvivikteṣuв уединённых
उपलिप्तेषुupalipteṣuв обмазанных
देयंdeyaṃдолжна даваться
विजानताvijānatāзнающим
Литературный перевод

«Девятый [день] в ашваюдж и двенадцатый в картику, третий месяца чайтры и бхадрапады, новолуние пхальгуны, одиннадцатый пауши, десятый ашадхи, седьмой месяца магхи, восьмой [день] тёмной [половины] в шравану, полнолуние ашадхи, картики и пхальгуны, пятнадцатый светлый [день] джьештхи — эти начала манвантар делают данное неисчерпаемым. Даже воду, смешанную с сезамом, если подаст здесь праотцам собранный человек, — им совершена шраддха на тысячу лет; такова тайна, говорят праотцы. В вайшакху, в посты, в праздник махалаи, в тиртхах, святилищах и хлевах, на островах, в садах и домах — в уединённых и обмазанных [местах] знающему должно давать [шраддху]».

Версия

cdea36cc39c0 · опубликовано 3 сент. 2026 г., 04:13:26 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами