पुण्ययुक्तः स धर्मात्मा पितृभक्तिपरः सदा । एवं बहुतिथे काले शतसंख्ये गते सति
शिवशर्माऽपि तस्यैव भक्तिं दृष्ट्वा विचिंत्य वै । मया वै पूर्वमित्युक्तं सुपुत्रं यज्ञसंज्ञकम्
मातृखंडानिमान्पुत्र यत्र तत्र क्षिपस्व हि । मद्वाक्यं पालितं तेन कृता मातरि नो कृपा
एतत्स्वल्पतरं दुःखं निर्जीवे घातमिच्छतः । साहसं तु कृतं तेन पुत्रेण वेदशर्मणा
अस्याधिकमहं मन्ये यतोऽयं चलते न च । निमेषमात्रमेवापि साहसं कारयेत्पुनः
अपरं सत्यसंपन्नं प्रभावं तपसः पुनः । नित्यं समाराधनेऽपि अधिकं चास्य दृश्यते
तस्मादस्य परीक्षा च समये तपसः कृता । भक्तिभावात्तथा सत्यान्नैव पुत्रः प्रणश्यति
puṇyayuktaḥ sa dharmātmā pitṛbhaktiparaḥ sadā | evaṃ bahutithe kāle śatasaṃkhye gate sati
śivaśarmā'pi tasyaiva bhaktiṃ dṛṣṭvā viciṃtya vai | mayā vai pūrvamityuktaṃ suputraṃ yajñasaṃjñakam
mātṛkhaṃḍānimānputra yatra tatra kṣipasva hi | madvākyaṃ pālitaṃ tena kṛtā mātari no kṛpā
etatsvalpataraṃ duḥkhaṃ nirjīve ghātamicchataḥ | sāhasaṃ tu kṛtaṃ tena putreṇa vedaśarmaṇā
asyādhikamahaṃ manye yato'yaṃ calate na ca | nimeṣamātramevāpi sāhasaṃ kārayetpunaḥ
aparaṃ satyasaṃpannaṃ prabhāvaṃ tapasaḥ punaḥ | nityaṃ samārādhane'pi adhikaṃ cāsya dṛśyate
tasmādasya parīkṣā ca samaye tapasaḥ kṛtā | bhaktibhāvāttathā satyānnaiva putraḥ praṇaśyati
Исполненный заслуги, праведный душою, он всегда предан отцу. Так прошло долгое время — сто лет; и Шивашарман, видя его преданность, поразмыслил: «Прежде я сказал доброму сыну по имени Яджня: „Эти куски тела матери, сын, разбросай куда придётся“. Моё слово им соблюдено, и жалости к матери он не явил. Но это — страдание меньшее: рассечь просят бездыханного. Дерзновение совершил сын Ведашарман; а у этого, полагаю, больше — ибо он не дрогнет ни на миг и совершил бы то же снова. И другое, исполненное правды, — величие подвига: в каждодневном служении у него видно большее. Потому испытание его в своё время совершено подвигом: по преданности и по правде сын вовсе не погибнет».
abb7fd3e6e01 · опубликовано 3 сент. 2026 г., 04:13:31 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Отец сам взвешивает: расчленить мёртвое тело или отдать свою голову — поступки одного мига; а служить сто лет и получать за это палкой — иное. Предание тем самым ставит длящееся выше однократного, даже героического. И оговорка «сын вовсе не погибнет» показывает, что отец готовит очередную проверку — теперь уже с ясным пониманием, чем она кончится.