भवंतं दुःखसंतप्तमिति जानामि सुव्रत । कस्माद्दुःखी भवाञ्जातस्तस्मात्त्वं कारणं वद
एतद्वाक्यं ततः श्रुत्वा च्यवनस्य महात्मनः । तमुवाच महात्मानं पितरं मम सुव्रत
वेदशर्मा महाप्राज्ञः सर्वदुःखस्य कारणम् । मम भार्या महासाध्वी पातिव्रत्यपरायणा
अपुत्रा सा हि संजाता मम वंशो न विद्यते । एतत्ते कारणं प्रोक्तं पृष्टोऽस्मि यतस्त्वया
एतस्मिन्नंतरे प्राप्तः कश्चित्सिद्धः समागतः । मम पित्रा तथा तेन ह्युत्थाय वेदशर्मणा
द्वाभ्यामपि च सिद्धोऽसौ पूजितो भक्तिपूर्वकः । उपहारैः सभोज्यान्नैर्वचनैर्मधुराक्षरैः
bhavaṃtaṃ duḥkhasaṃtaptamiti jānāmi suvrata | kasmādduḥkhī bhavāñjātastasmāttvaṃ kāraṇaṃ vada
etadvākyaṃ tataḥ śrutvā cyavanasya mahātmanaḥ | tamuvāca mahātmānaṃ pitaraṃ mama suvrata
vedaśarmā mahāprājñaḥ sarvaduḥkhasya kāraṇam | mama bhāryā mahāsādhvī pātivratyaparāyaṇā
aputrā sā hi saṃjātā mama vaṃśo na vidyate | etatte kāraṇaṃ proktaṃ pṛṣṭo'smi yatastvayā
etasminnaṃtare prāptaḥ kaścitsiddhaḥ samāgataḥ | mama pitrā tathā tena hyutthāya vedaśarmaṇā
dvābhyāmapi ca siddho'sau pūjito bhaktipūrvakaḥ | upahāraiḥ sabhojyānnairvacanairmadhurākṣaraiḥ
«Вижу я, что ты опалён горем, о строгий в обете. Отчего ты стал страждущим — скажи мне о том причину». Услышав это слово великого духом Чьяваны, Ведашарман, великомудрый, сказал ему, великому духом отцу моему, о строгий в обете: «Причина всего горя вот какая. Жена моя весьма праведна и предана верности мужу, но оказалась бездетна — и рода моего не будет. Вот тебе и сказана причина, раз ты спросил». Тем временем явился некий сиддха; и мой отец, и Ведашарман, встав, оба почтили того сиддху с преданностью — подношениями, готовой пищей и сладкозвучными словами.
f50bdbb58d6c · опубликовано 3 сент. 2026 г., 04:13:32 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Горе Ведашармана — то же самое, что у самого Сомашармана, и Сумана рассказывает мужу его собственную историю в чужом лице. Приём мягкий и верный: чужую беду легче рассмотреть, чем свою. А пришедший сиддха оказывается тем, от кого всё и было услышано, — знание в этой главе передаётся из рук в руки на глазах у слушателя.