आरामे च तडागे च यत्राश्वत्थो वटस्तथा । ब्रह्मवृक्षं समाश्रित्य श्रीवृक्षं च तथा पुनः
अश्वस्थानं समाश्रित्य गजस्थानगतो नरः । अशोकं चूतवृक्षं च समाश्रित्य यदा स्थितः
संनिधौ ब्राह्मणानां च राजवेश्मगतोऽथवा । रणभूमिं समाश्रित्य पूर्वं यत्र मृतो भवेत्
मृत्युस्थानानि पुण्यानि केवलं धर्मकारणम् । गोगृहं तु सुसंप्राप्य तथा चामरकंटकम्
शुद्धधर्मकरो नित्यं धर्मतो धर्मवत्सलः । एवं स्थानं समाप्नोति यदा मृत्युं समाश्रितः
मातरं पश्यते पुण्यां पितरं च नरोत्तमः । भ्रातरं श्रेयसा युक्तमन्यं स्वजनबांधवम्
ārāme ca taḍāge ca yatrāśvattho vaṭastathā | brahmavṛkṣaṃ samāśritya śrīvṛkṣaṃ ca tathā punaḥ
aśvasthānaṃ samāśritya gajasthānagato naraḥ | aśokaṃ cūtavṛkṣaṃ ca samāśritya yadā sthitaḥ
saṃnidhau brāhmaṇānāṃ ca rājaveśmagato'thavā | raṇabhūmiṃ samāśritya pūrvaṃ yatra mṛto bhavet
mṛtyusthānāni puṇyāni kevalaṃ dharmakāraṇam | gogṛhaṃ tu susaṃprāpya tathā cāmarakaṃṭakam
śuddhadharmakaro nityaṃ dharmato dharmavatsalaḥ | evaṃ sthānaṃ samāpnoti yadā mṛtyuṃ samāśritaḥ
mātaraṃ paśyate puṇyāṃ pitaraṃ ca narottamaḥ | bhrātaraṃ śreyasā yuktamanyaṃ svajanabāṃdhavam
— и в роще, и у пруда, где ашваттха и баньян; прибегнув к брахманову древу и к древу Шри, или к конюшне, или оказавшись в слоновнике; прибегнув к ашоке и манговому древу; вблизи брахманов или в царском доме; или прибегнув к полю битвы, где прежде уже умирали. Это святые места смерти, и святы они единственно по причине дхармы. Придя в коровий двор или в Амаракантаку, — тот, кто постоянно творит чистую дхарму, живёт по дхарме и любит её, обретает такое место, когда принимает смерть. И лучший из людей видит праведную мать и отца, брата, исполненного блага, и иного своего и родича,
52d941a2addd · опубликовано 3 сент. 2026 г., 04:13:32 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Перечень мест, где хорошо умереть, замечателен своей обыденностью: коровник, пруд, тень баньяна, конюшня, манговое дерево. Ни одно из них не храм, и святы они, как прямо сказано, «единственно по причине дхармы» — то есть святость приносит с собою умирающий, а не место. Названа и Амаракантака — исток Нармады, той самой Ревы, на которой и живут эти двое.