Падма-пурана
Дарование дара Анге2.31.24
1440 / 5781
LinuxЛистать
Падма-пурана · 2.31.24
Деванагари

गुणरूपाय गुह्याय गुणातीताय ते नमः । गुणाय गुणकर्त्रे च गुणाढ्याय गुणात्मने । भवाय भवकर्त्रे च भक्तानां भवहारिणे । भवोद्भवाय गुह्याय नमो भवविनाशिने । यज्ञाय यज्ञरूपाय यज्ञेशाय नमो नमः । यज्ञकर्मप्रसङ्गाय नमः शार्ङ्गधराय च । नमो नमो हिरण्याय नमः शार्ङ्गधारिणे । सत्याय सत्यभावाय सर्वसत्यमयाय च । धर्माय धर्मकर्त्रे च सर्वकर्त्रे च ते नमः । नमो धर्माङ्गाय सुवीराय धर्माधाराय ते नमः । नमः पुण्याय पुत्राय ह्यपुत्राय महात्मने । मायामोहविनाशाय सर्वमायाकराय ते । मायाधराय मूर्ताय त्वमूर्ताय नमो नमः । सर्वमूर्तिधरायैव शङ्कराय नमो नमः

Транслитерация (IAST)

guṇarūpāya guhyāya guṇātītāya te namaḥ | guṇāya guṇakartre ca guṇāḍhyāya guṇātmane | bhavāya bhavakartre ca bhaktānāṃ bhavahāriṇe | bhavodbhavāya guhyāya namo bhavavināśine | yajñāya yajñarūpāya yajñeśāya namo namaḥ | yajñakarmaprasaṅgāya namaḥ śārṅgadharāya ca | namo namo hiraṇyāya namaḥ śārṅgadhāriṇe | satyāya satyabhāvāya sarvasatyamayāya ca | dharmāya dharmakartre ca sarvakartre ca te namaḥ | namo dharmāṅgāya suvīrāya dharmādhārāya te namaḥ | namaḥ puṇyāya putrāya hyaputrāya mahātmane | māyāmohavināśāya sarvamāyākarāya te | māyādharāya mūrtāya tvamūrtāya namo namaḥ | sarvamūrtidharāyaiva śaṅkarāya namo namaḥ

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
गुण-रूपायguṇa-rūpāyaимеющему облик достоинств
गुह्यायguhyāyaсокровенному
गुण-अतीतायguṇa-atītāyaпревзошедшему достоинства
तेteтебе
नमःnamaḥпоклон
गुणायguṇāyaдостоинству
गुण-कर्त्रेguṇa-kartreтворцу достоинств
caи
गुण-आढ्यायguṇa-āḍhyāyaбогатому достоинствами
गुण-आत्मनेguṇa-ātmaneсущему как достоинства
भवायbhavāyaбытию
भव-कर्त्रेbhava-kartreтворцу бытия
भक्तानाम्bhaktānāmу преданных
भव-हारिणेbhava-hāriṇeуносящему круговорот
भव-उद्भवायbhava-udbhavāyaисточнику бытия
भव-विनाशिनेbhava-vināśineгубящему круговорот
यज्ञायyajñāyaжертве
यज्ञ-रूपायyajña-rūpāyaимеющему облик жертвы
यज्ञ-ईशायyajña-īśāyaвладыке жертвы
नमः नमःnamaḥ namaḥпоклон, поклон
यज्ञ-कर्म-प्रसङ्गायyajña-karma-prasaṅgāyaсопряжённому с делом жертвы
नमःnamaḥпоклон
शार्ङ्ग-धरायśārṅga-dharāyaдержащему Шарнгу
caи
नमः नमःnamaḥ namaḥпоклон, поклон
हिरण्यायhiraṇyāyaзолотому
नमःnamaḥпоклон
शार्ङ्ग-धारिणेśārṅga-dhāriṇeносящему Шарнгу
सत्यायsatyāyaправде
सत्य-भावायsatya-bhāvāyaсущему как правда
सर्व-सत्य-मयायsarva-satya-mayāyaсостоящему из всякой правды
caи
धर्मायdharmāyaдхарме
धर्म-कर्त्रेdharma-kartreтворцу дхармы
caи
सर्व-कर्त्रेsarva-kartreтворцу всего
caи
तेteтебе
नमःnamaḥпоклон
धर्म-अङ्गायdharma-aṅgāyaчьё тело — дхарма
सु-वीरायsu-vīrāyaдоброму витязю
धर्म-आधारायdharma-ādhārāyaопоре дхармы
तेteтебе
नमःnamaḥпоклон
पुण्यायpuṇyāyaсвятому
पुत्रायputrāyaсыну
हिhiже
अपुत्रायaputrāyaбессыновнему
महा-आत्मनेmahā-ātmaneвеликому духом
माया-मोह-विनाशायmāyā-moha-vināśāyaгубящему морок майи
सर्व-माया-करायsarva-māyā-karāyaтворящему всякую майю
तेteтебе
माया-धरायmāyā-dharāyaдержащему майю
मूर्तायmūrtāyaвоплощённому
तुtuже
अमूर्तायamūrtāyaневоплощённому
नमः नमःnamaḥ namaḥпоклон, поклон
सर्व-मूर्ति-धरायsarva-mūrti-dharāyaносящему все образы
एवevaименно
शङ्करायśaṅkarāyaШанкаре
नमः नमःnamaḥ namaḥпоклон, поклон
Литературный перевод

Поклон тебе, имеющему облик достоинств, сокровенному, превзошедшему достоинства; достоинству, творцу достоинств, богатому достоинствами, сущему как достоинства. Бытию и творцу бытия, у преданных уносящему круговорот; источнику бытия, сокровенному, — поклон губящему круговорот. Жертве, имеющему облик жертвы, владыке жертвы — поклон, поклон; сопряжённому с делом жертвы, держащему Шарнгу. Поклон, поклон золотому, поклон носящему Шарнгу; правде, сущему как правда, состоящему из всякой правды. Дхарме и творцу дхармы, творцу всего — тебе поклон; поклон тому, чьё тело дхарма, доброму витязю, опоре дхармы. Поклон святому, сыну и бессыновнему, великому духом; губящему морок майи и творящему всякую майю — тебе. Держащему майю, воплощённому и невоплощённому — поклон, поклон; носящему все образы, Шанкаре — поклон, поклон.

Версия

683a784b8f40 · опубликовано 3 сент. 2026 г., 04:13:33 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами