इति स्वर्गेऽपि देवानां नास्ति सौख्यं विचारतः । क्षयश्च विषयासिद्धौ स्वर्गे भोगाय कर्मणाम्
तत्र दुःखं महत्कष्टं नरकाग्निषु देहिनाम् । घोरैश्च विविधैर्भावैर्वाङ्मनःकायसम्भवैः
कुठारच्छेदनं तीव्रं वल्कलानां च तक्षणम् । पर्णशाखाफलानां च पातश्चण्डेन वायुना
उन्मूलनं नदीभिश्च गजैरन्यैश्च देहिभिः । दावाग्निहिमशोषैश्च दुःखं स्थावरजातिषु
तद्वद्भुजङ्गसर्पाणां क्रोधैर्दुःखं च दारुणम् । दुष्टानां घातनं लोके पाशेन च निबन्धनम्
अकस्माज्जन्ममरणं कीटानां च मुहुर्मुहुः । सरीसृपनिकायानामेवं दुःखान्यनेकधा
पशूनामात्मदमनं दण्डताडनमेव च । नासावेधेन सन्त्रासः प्रतोदेन सुताडनम्
वेत्रकाष्ठादिनिगडैरङ्कुशेनाङ्गबन्धनम् । भावेन मनसा क्लेशैर्भिक्षाभुक्त्यादिपीडनम्
iti svarge'pi devānāṃ nāsti saukhyaṃ vicārataḥ | kṣayaśca viṣayāsiddhau svarge bhogāya karmaṇām
tatra duḥkhaṃ mahatkaṣṭaṃ narakāgniṣu dehinām | ghoraiśca vividhairbhāvairvāṅmanaḥkāyasambhavaiḥ
kuṭhāracchedanaṃ tīvraṃ valkalānāṃ ca takṣaṇam | parṇaśākhāphalānāṃ ca pātaścaṇḍena vāyunā
unmūlanaṃ nadībhiśca gajairanyaiśca dehibhiḥ | dāvāgnihimaśoṣaiśca duḥkhaṃ sthāvarajātiṣu
tadvadbhujaṅgasarpāṇāṃ krodhairduḥkhaṃ ca dāruṇam | duṣṭānāṃ ghātanaṃ loke pāśena ca nibandhanam
akasmājjanmamaraṇaṃ kīṭānāṃ ca muhurmuhuḥ | sarīsṛpanikāyānāmevaṃ duḥkhānyanekadhā
paśūnāmātmadamanaṃ daṇḍatāḍanameva ca | nāsāvedhena santrāsaḥ pratodena sutāḍanam
vetrakāṣṭhādinigaḍairaṅkuśenāṅgabandhanam | bhāvena manasā kleśairbhikṣābhuktyādipīḍanam
«Так, если рассудить, и на небе у богов нет счастья; и есть истощение — при недостижении желаемого — тех деяний, что были на небе ради вкушения. А там великое и тягостное страдание у существ в адских огнях — от жутких и разных состояний, рождённых словом, умом и телом. Резание топором, жестокое, и обдирание коры; падение листьев, ветвей и плодов от свирепого ветра; выкорчёвывание реками, слонами и иными существами; лесной пожар и иссушение стужей — таково страдание у неподвижных родов. Так же у ужей и змей — жестокое страдание от гнева; убиение злыми в этом мире и связывание петлёю. Внезапное рождение и смерть у насекомых, снова и снова, и у племён пресмыкающихся — так их страдания многообразны. У скота — усмирение и битьё палкой, ужас от прокалывания носа, крепкие удары стрекалом; связывание тела тростью, палками и прочими путами, крюком; мучение чувством, умом и тяготами, нищим кормом и прочим.»
fd33cf5fc289 · опубликовано 3 сент. 2026 г., 04:13:35 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Список спускается вниз по лестнице живого — деревья, змеи, насекомые, скот, — и нигде не сказано, что низшим страдать легче. Обдираемые и валимые деревья поставлены в один ряд с людьми, а быку зачтены и палка, и продетый нос. Такой счёт ведут редко: чужую боль обычно признают лишь у похожих на себя.