Падма-пурана
Испытание Рамы, устав шраддхи и величие пепла5.104.83-93
3264 / 5781
LinuxЛистать
Падма-пурана · 5.104.83-93

राम उवाच

Деванагари

मासे मासे यथाश्राद्धेऽपराह्णस्पृग्विधीयते । अपराह्णव्यापिनी स्यादुभयत्र यदा त्वमा
क्षये पूर्वा तु कर्तव्या वृद्धौ साम्ये परा स्मृता । अमावास्या तु या हि स्यादपराह्णद्वये समा
क्षये पूर्वा परावृद्धौ साम्येऽपि च परा भवेत् । क्षीणस्तु चन्द्रमा यत्र तत्र श्राद्धं तु पार्वणम्
अमाष्टभागे सूक्ष्मोऽसौ भूताष्टांशे स नास्ति चेत् । मध्याह्नव्यापिनी सा स्यादेकोद्दिष्टे तिथिर्भवेत्
सायाह्नव्यापिनी या स्यात्पार्वणे सा तिथिर्भवेत् । अल्पापराह्णगा यामा ग्राह्या श्राद्धादिके भवेत्
मृताहे त्रिमुहूर्ता च सायङ्काले तिथिर्भवेत् । परे ह्यास्तङ्गता यत्र त्रिमुहूर्तं तु पूर्ववत्
तत्रापरेद्युः श्राद्धं स्याज्ज्येष्ठपुत्रस्य नाशनम् । अमाश्राद्धं यथा कुर्यान्मृताहे समुपस्थिते
मध्याह्नव्यापिनी तत्र हि द्विजस्य विधीयते
श्राद्धक्रममशेषेण मर्त्यकर्मक्रमं तथा । प्रासङ्गिकानां धर्माणां निर्णयं वक्तुमर्हसि
श्राद्धस्य दिवसे प्राप्ते पूर्वेद्युर्नियमान्वितः । निमन्त्रयीत विप्रेन्द्रान्विप्रलक्षणसंयुतान्
कर्ता कुर्वीत पूर्वेद्युस्त्यक्त्वा चैव परेऽहनि । गृह्णीत नियमानुक्तान्सर्वमेतत्परित्यजेत्

Транслитерация (IAST)

māse māse yathāśrāddhe'parāhṇaspṛgvidhīyate | aparāhṇavyāpinī syādubhayatra yadā tvamā
kṣaye pūrvā tu kartavyā vṛddhau sāmye parā smṛtā | amāvāsyā tu yā hi syādaparāhṇadvaye samā
kṣaye pūrvā parāvṛddhau sāmye'pi ca parā bhavet | kṣīṇastu candramā yatra tatra śrāddhaṃ tu pārvaṇam
amāṣṭabhāge sūkṣmo'sau bhūtāṣṭāṃśe sa nāsti cet | madhyāhnavyāpinī sā syādekoddiṣṭe tithirbhavet
sāyāhnavyāpinī yā syātpārvaṇe sā tithirbhavet | alpāparāhṇagā yāmā grāhyā śrāddhādike bhavet
mṛtāhe trimuhūrtā ca sāyaṅkāle tithirbhavet | pare hyāstaṅgatā yatra trimuhūrtaṃ tu pūrvavat
tatrāparedyuḥ śrāddhaṃ syājjyeṣṭhaputrasya nāśanam | amāśrāddhaṃ yathā kuryānmṛtāhe samupasthite
madhyāhnavyāpinī tatra hi dvijasya vidhīyate
śrāddhakramamaśeṣeṇa martyakarmakramaṃ tathā | prāsaṅgikānāṃ dharmāṇāṃ nirṇayaṃ vaktumarhasi
śrāddhasya divase prāpte pūrvedyurniyamānvitaḥ | nimantrayīta viprendrānvipralakṣaṇasaṃyutān
kartā kurvīta pūrvedyustyaktvā caiva pare'hani | gṛhṇīta niyamānuktānsarvametatparityajet

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
ग्रह-आदि-व्यतिरिक्तस्यgraha-ādi-vyatiriktasyaкроме затмения и прочего
प्रक्रमः-कुतपः-स्मृतःprakramaḥ-kutapaḥ-smṛtaḥначало помянуто кутапой
कुतपात्-अथवा-अपि-अर्वाक्kutapāt-athavā-api-arvākот кутапы или же ранее
आसन्न-कुतपः-भवेत्āsanna-kutapaḥ-bhavetблизкая к кутапе да будет
मासे-मासे-यथा-श्राद्धेmāse-māse-yathā-śrāddheмесяц за месяцем, как при шраддхе
अपराह्ण-स्पृक्-विधीयतेaparāhṇa-spṛk-vidhīyateкасающаяся послеполудня предписывается
अपराह्ण-व्यापिनी-स्यात्aparāhṇa-vyāpinī-syātохватывающая послеполудень да будет
उभयत्र-यदा-तु-अमाubhayatra-yadā-tu-amāкогда в обоих новолуние
क्षये-पूर्वा-तु-कर्तव्याkṣaye-pūrvā-tu-kartavyāпри убыли прежняя да совершается
वृद्धौ-साम्ये-परा-स्मृताvṛddhau-sāmye-parā-smṛtāпри прибыли и равенстве позднейшая помянута
अमावास्या-तु-या-हि-स्यात्amāvāsyā-tu-yā-hi-syātноволуние же, какое будет
अपराह्ण-द्वये-समाaparāhṇa-dvaye-samāв двух послеполуднях равное
क्षये-पूर्वा-परा-वृद्धौkṣaye-pūrvā-parā-vṛddhauпри убыли прежняя, при прибыли поздняя
साम्ये-अपि-च-परा-भवेत्sāmye-api-ca-parā-bhavetи при равенстве поздняя да будет
क्षीणः-तु-चन्द्रमाः-यत्रkṣīṇaḥ-tu-candramāḥ-yatraгде же луна ущербна
तत्र-श्राद्धम्-तु-पार्वणम्tatra-śrāddham-tu-pārvaṇamтам шраддха парвана
अमा-अष्ट-भागे-सूक्ष्मः-असौamā-aṣṭa-bhāge-sūkṣmaḥ-asauв восьмой части новолуния она тонка
भूत-अष्ट-अंशे-सः-न-अस्ति-चेत्bhūta-aṣṭa-aṃśe-saḥ-na-asti-cetесли в восьмой части бхуты её нет
मध्याह्न-व्यापिनी-सा-स्यात्madhyāhna-vyāpinī-sā-syātохватывающая полдень да будет
एकोद्दिष्टे-तिथिः-भवेत्ekoddiṣṭe-tithiḥ-bhavetпри экоддиште день да будет
सायाह्न-व्यापिनी-या-स्यात्sāyāhna-vyāpinī-yā-syātохватывающая вечер какая будет
पार्वणे-सा-तिथिः-भवेत्pārvaṇe-sā-tithiḥ-bhavetпри парване она днём да будет
अल्प-अपराह्ण-गा-या-अमाalpa-aparāhṇa-gā-yā-amāмало заходящее в послеполудень новолуние
ग्राह्या-श्राद्ध-आदिके-भवेत्grāhyā-śrāddha-ādike-bhavetдолжно брать при шраддхе и прочем
मृत-अहे-त्रि-मुहूर्ता-चmṛta-ahe-tri-muhūrtā-caв день смерти трёхмухуртная
सायङ्-काले-तिथिः-भवेत्sāyaṅ-kāle-tithiḥ-bhavetвечером день да будет
परे-हि-आस्तङ्गता-यत्रpare-hi-āstaṅgatā-yatraгде же на следующий зашла
त्रि-मुहूर्तम्-तु-पूर्व-वत्tri-muhūrtam-tu-pūrva-vatтри мухурты — как прежде
तत्र-अपरे-द्युः-श्राद्धम्-स्यात्tatra-apare-dyuḥ-śrāddham-syātтам на другой день шраддха да будет
ज्येष्ठ-पुत्रस्य-नाशनम्jyeṣṭha-putrasya-nāśanamгибель старшего сына
अमा-श्राद्धम्-यथा-कुर्यात्amā-śrāddham-yathā-kuryātноволунную шраддху как совершить
मृत-अहे-समुपस्थितेmṛta-ahe-samupasthiteпри наступившем дне смерти
मध्याह्न-व्यापिनी-तत्रmadhyāhna-vyāpinī-tatraохватывающая полдень там
हि-द्विजस्य-विधीयतेhi-dvijasya-vidhīyateдля дваждырождённого предписывается
श्राद्ध-क्रमम्-अशेषेणśrāddha-kramam-aśeṣeṇaпорядок шраддхи полностью
मर्त्य-कर्म-क्रमम्-तथाmartya-karma-kramam-tathāи порядок людских дел
प्रासङ्गिकानाम्-धर्माणाम्prāsaṅgikānām-dharmāṇāmпопутных дхарм
निर्णयम्-वक्तुम्-अर्हसिnirṇayam-vaktum-arhasiрешение сказать благоволи
श्राद्धस्य-दिवसे-प्राप्तेśrāddhasya-divase-prāpteкогда настал день шраддхи
पूर्वे-द्युः-नियम-अन्वितःpūrve-dyuḥ-niyama-anvitaḥнакануне, соблюдающий правила
निमन्त्रयीत-विप्र-इन्द्रान्nimantrayīta-vipra-indrānда пригласит владык брахманов
विप्र-लक्षण-संयुतान्vipra-lakṣaṇa-saṃyutānнаделённых признаками брахмана
caи
तुtuже
naне
एवevaже
वाили
अपिapiже
हिhiведь
वैvaiпоистине
तथाtathāтакже
तत्tatто
इतिitiтак
अथathaзатем
caи
तुtuже
naне
एवevaже
वाили
अपिapiже
हिhiведь
वैvaiпоистине
तथाtathāтакже
तत्tatто
इतिitiтак
अथathaзатем
caи
तुtuже
naне
एवevaже
वाили
अपिapiже
हिhiведь
वैvaiпоистине
तथाtathāтакже
तत्tatто
इतिitiтак
अथathaзатем
caи
तुtuже
naне
एवevaже
वाили
अपिapiже
हिhiведь
वैvaiпоистине
तथाtathāтакже
तत्tatто
Литературный перевод

«„Кроме затмения и прочего, начало помянуто кутапой; от кутапы или же ранее да будет близкая к кутапе. Месяц за месяцем, как при шраддхе, предписывается касающаяся послеполудня; да будет охватывающая послеполудень, когда новолуние в обоих. При убыли да совершается прежняя, при прибыли и равенстве помянута позднейшая. Новолуние же, какое будет равным в двух послеполуднях: при убыли прежняя, при прибыли поздняя, и при равенстве да будет поздняя. Где же луна ущербна, там шраддха парвана. В восьмой части новолуния она тонка; если в восьмой части бхуты её нет, — да будет охватывающая полдень; при экоддиште да будет тот день. Какая будет охватывающей вечер, та при парване да будет днём; мало заходящее в послеполудень новолуние должно брать при шраддхе и прочем. В день смерти трёхмухуртная — вечером да будет тот день; где же на следующий зашла, три мухурты — как прежде. Там на другой день да будет шраддха — гибель старшего сына. Как совершить новолунную шраддху при наступившем дне смерти? Охватывающая полдень там предписывается для дваждырождённого“. — „Порядок шраддхи полностью, и порядок людских дел, и решение попутных дхарм сказать благоволи“. — „Когда настал день шраддхи, накануне, соблюдающий правила, да пригласит владык брахманов, наделённых признаками брахмана“.»

Версия

4135052136b9 · опубликовано 3 сент. 2026 г., 04:13:50 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами