Падма-пурана
Величие имени и тысяча имён Вишну6.71.141-152
3876 / 5781
LinuxЛистать
Падма-пурана · 6.71.141-152
Деванагари

शम्भोः पितामहो ब्रह्मपिता शक्राद्यधीश्वरः । सर्वदेवप्रियः सर्वदेवमूर्तिरनुत्तमः
सर्वदेवैकशरणं सर्वदेवैकदैवतम् । यज्ञभुग्यज्ञफलदो यज्ञेशो यज्ञभावनः
यज्ञत्राता यज्ञपुमान्वनमाली द्विजप्रियः । द्विजैकमानदो विप्रकुलदेवोऽसुरान्तकः
सर्वदुष्टान्तकृत्सर्वसज्जनान्यपालकः । सप्तलोकैकजठरः सप्तलोकैकमण्डनः
सृष्टिस्थित्यन्तकृच्चक्री शार्ङ्गधन्वा गदाधरः । शङ्खभृन्नन्दकी पद्मपाणिर्गरुडवाहनः
अनिर्देश्यवपुः सर्वपूज्यस्त्रैलोक्यपावनः । अनन्तकीर्तिर्निःसीमपौरुषः सर्वमङ्गलः
सूर्यकोटिप्रतीकाशो यमकोटिदुरासदः । कालकोटिजगत्स्रष्टा वायुकोटिमहाबलः
कोटीन्दुजगदानन्दी शम्भुकोटिमहेश्वरः । कन्दर्पकोटिलावण्यो दुर्गाकोट्यरिमर्दनः
समुद्रकोटिगम्भीरस्तीर्थकोटिसमाह्वयः । कुबेरकोटिलक्ष्मीवाञ्शक्रकोटिविलासवान्
हिमवत्कोटिनिष्कम्पः कोटिब्रह्माण्डविग्रहः । कोट्यश्वमेधपापघ्नो यज्ञकोटिसमार्चनः
सुधाकोटिस्वास्थ्यहेतुः कामधुक्कोटिकामदः । ब्रह्मविद्याकोटिरूपः शिपिविष्टः शुचिश्रवाः
विश्वम्भरस्तीर्थपादः पुण्यश्रवणकीर्तनः । आदिदेवो जगज्जैत्रो मुकुन्दः कालनेमिहा

Транслитерация (IAST)

śambhoḥ pitāmaho brahmapitā śakrādyadhīśvaraḥ | sarvadevapriyaḥ sarvadevamūrtiranuttamaḥ
sarvadevaikaśaraṇaṃ sarvadevaikadaivatam | yajñabhugyajñaphalado yajñeśo yajñabhāvanaḥ
yajñatrātā yajñapumānvanamālī dvijapriyaḥ | dvijaikamānado viprakuladevo'surāntakaḥ
sarvaduṣṭāntakṛtsarvasajjanānyapālakaḥ | saptalokaikajaṭharaḥ saptalokaikamaṇḍanaḥ
sṛṣṭisthityantakṛccakrī śārṅgadhanvā gadādharaḥ | śaṅkhabhṛnnandakī padmapāṇirgaruḍavāhanaḥ
anirdeśyavapuḥ sarvapūjyastrailokyapāvanaḥ | anantakīrtirniḥsīmapauruṣaḥ sarvamaṅgalaḥ
sūryakoṭipratīkāśo yamakoṭidurāsadaḥ | kālakoṭijagatsraṣṭā vāyukoṭimahābalaḥ
koṭīndujagadānandī śambhukoṭimaheśvaraḥ | kandarpakoṭilāvaṇyo durgākoṭyarimardanaḥ
samudrakoṭigambhīrastīrthakoṭisamāhvayaḥ | kuberakoṭilakṣmīvāñśakrakoṭivilāsavān
himavatkoṭiniṣkampaḥ koṭibrahmāṇḍavigrahaḥ | koṭyaśvamedhapāpaghno yajñakoṭisamārcanaḥ
sudhākoṭisvāsthyahetuḥ kāmadhukkoṭikāmadaḥ | brahmavidyākoṭirūpaḥ śipiviṣṭaḥ śuciśravāḥ
viśvambharastīrthapādaḥ puṇyaśravaṇakīrtanaḥ | ādidevo jagajjaitro mukundaḥ kālanemihā

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
शम्भोःśambhoḥШамбху
पितामहःpitāmahaḥпрародитель
ब्रह्म-पिताbrahma-pitāотец Брахмы
शक्र-आदि-अधि-ईश्वरःśakra-ādi-adhi-īśvaraḥвладыка Шакры и прочих
सर्व-देव-प्रियःsarva-deva-priyaḥмилый всем богам
सर्व-देव-मूर्तिःsarva-deva-mūrtiḥобраз всех богов
अनुत्तमःanuttamaḥнепревзойдённый
सर्व-देव-एक-शरणम्sarva-deva-eka-śaraṇamединое прибежище всех богов
सर्व-देव-एक-दैवतम्sarva-deva-eka-daivatamединое божество всех богов
यज्ञ-भुक्yajña-bhukвкушающий жертву
यज्ञ-फल-दःyajña-phala-daḥдающий плод жертвы
यज्ञ-ईशःyajña-īśaḥвладыка жертвы
यज्ञ-भावनःyajña-bhāvanaḥтворящий жертву
यज्ञ-त्राताyajña-trātāхранитель жертвы
यज्ञ-पुमान्yajña-pumānМуж жертвы
वन-मालीvana-mālīв лесном венке
द्विज-प्रियःdvija-priyaḥмилый дваждырождённым
द्विज-एक-मान-दःdvija-eka-māna-daḥодин дающий честь дваждырождённым
विप्र-कुल-देवःvipra-kula-devaḥбог рода брахманов
असुर-अन्तकःasura-antakaḥгубитель асуров
सर्व-दुष्ट-अन्तकृत्sarva-duṣṭa-antakṛtистребляющий всех дурных
सर्व-सत्-जन-अन्य-पालकःsarva-sat-jana-anya-pālakaḥхранящий всех праведных как иных
सप्त-लोक-एक-जठरःsapta-loka-eka-jaṭharaḥв чьём чреве семь миров
सप्त-लोक-एक-मण्डनःsapta-loka-eka-maṇḍanaḥединое украшение семи миров
सृष्टि-स्थिति-अन्त-कृत्sṛṣṭi-sthiti-anta-kṛtтворящий созидание, сохранение и конец
चक्रीcakrīдержащий диск
शार्ङ्ग-धन्वाśārṅga-dhanvāс луком Шарнга
गदा-धरःgadā-dharaḥдержащий палицу
शङ्ख-भृत्śaṅkha-bhṛtнесущий раковину
नन्दकीnandakīс мечом Нандака
पद्म-पाणिःpadma-pāṇiḥс лотосом в руке
गरुड-वाहनःgaruḍa-vāhanaḥездящий на Гаруде
अनिर्देश्य-वपुःanirdeśya-vapuḥс телом неописуемым
सर्व-पूज्यःsarva-pūjyaḥвсеми чтимый
त्रै-लोक्य-पावनःtrai-lokya-pāvanaḥочищающий три мира
अनन्त-कीर्तिःananta-kīrtiḥбесконечно славный
निःसीम-पौरुषःniḥsīma-pauruṣaḥбеспредельный в мужестве
सर्व-मङ्गलःsarva-maṅgalaḥвсеблагой
सूर्य-कोटि-प्रतीकाशःsūrya-koṭi-pratīkāśaḥподобный коти солнц
यम-कोटि-दुरासदःyama-koṭi-durāsadaḥнеприступнее коти Ям
काल-कोटि-जगत्-स्रष्टाkāla-koṭi-jagat-sraṣṭāтворящий мир, как коти Времён
वायु-कोटि-महा-बलःvāyu-koṭi-mahā-balaḥмощный, как коти ветров
कोटि-इन्दु-जगत्-आनन्दीkoṭi-indu-jagat-ānandīрадующий мир, как коти лун
शम्भु-कोटि-महा-ईश्वरःśambhu-koṭi-mahā-īśvaraḥвеликий владыка, как коти Шамбху
कन्दर्प-कोटि-लावण्यःkandarpa-koṭi-lāvaṇyaḥпрекрасный, как коти Кандарп
दुर्गा-कोटि-अरि-मर्दनःdurgā-koṭi-ari-mardanaḥсокрушающий врагов, как коти Дург
समुद्र-कोटि-गम्भीरःsamudra-koṭi-gambhīraḥглубокий, как коти океанов
तीर्थ-कोटि-समाह्वयःtīrtha-koṭi-samāhvayaḥзовущийся коти святых мест
कुबेर-कोटि-लक्ष्मी-वान्kubera-koṭi-lakṣmī-vānбогатый, как коти Кубер
शक्र-कोटि-विलास-वान्śakra-koṭi-vilāsa-vānблистательный, как коти Шакр
हिमवत्-कोटि-निष्कम्पःhimavat-koṭi-niṣkampaḥнепоколебимый, как коти Химаванов
कोटि-ब्रह्माण्ड-विग्रहःkoṭi-brahmāṇḍa-vigrahaḥчьё тело — коти вселенных
कोटि-अश्वमेध-पाप-घ्नःkoṭi-aśvamedha-pāpa-ghnaḥгубящий грех, как коти ашвамедх
यज्ञ-कोटि-समार्चनःyajña-koṭi-samārcanaḥчтимый, как коти жертв
सुधा-कोटि-स्वास्थ्य-हेतुःsudhā-koṭi-svāsthya-hetuḥдающий здравие, как коти амрит
काम-धुक्-कोटि-काम-दःkāma-dhuk-koṭi-kāma-daḥдающий желаемое, как коти Камадхену
ब्रह्म-विद्या-कोटि-रूपःbrahma-vidyā-koṭi-rūpaḥимеющий облик коти знаний о Брахмане
शिपि-विष्टःśipi-viṣṭaḥвошедший в лучи
शुचि-श्रवाःśuci-śravāḥчистой славы
विश्वम्-भरःviśvam-bharaḥнесущий вселенную
तीर्थ-पादःtīrtha-pādaḥчьи стопы — святыня
पुण्य-श्रवण-कीर्तनःpuṇya-śravaṇa-kīrtanaḥблагой в слушании и воспевании
आदि-देवःādi-devaḥизначальный бог
जगत्-जैत्रःjagat-jaitraḥпобедитель мира
मुकुन्दःmukundaḥМукунда
काल-नेमि-हाkāla-nemi-hāгубитель Каланеми
Литературный перевод

Прародитель Шамбху, отец Брахмы, владыка Шакры и прочих; милый всем богам, образ всех богов, непревзойдённый. Единое прибежище всех богов, единое божество всех богов; вкушающий жертву, дающий плод жертвы, владыка жертвы, творящий жертву. Хранитель жертвы, Муж жертвы, в лесном венке, милый дваждырождённым; один дающий честь дваждырождённым, бог рода брахманов, губитель асуров. Истребляющий всех дурных, хранящий всех праведных как иных; тот, в чьём чреве семь миров, единое украшение семи миров. Творящий созидание, сохранение и конец, держащий диск, с луком Шарнга, держащий палицу; несущий раковину, с мечом Нандака, с лотосом в руке, ездящий на Гаруде. С телом неописуемым, всеми чтимый, очищающий три мира; бесконечно славный, беспредельный в мужестве, всеблагой. Подобный коти солнц, неприступнее коти Ям; творящий мир, как коти Времён, мощный, как коти ветров. Радующий мир, как коти лун, великий владыка, как коти Шамбху; прекрасный, как коти Кандарп, сокрушающий врагов, как коти Дург. Глубокий, как коти океанов, зовущийся коти святых мест; богатый, как коти Кубер, блистательный, как коти Шакр. Непоколебимый, как коти Химаванов, тот, чьё тело — коти вселенных; губящий грех, как коти ашвамедх, чтимый, как коти жертв. Дающий здравие, как коти амрит, дающий желаемое, как коти Камадхену; имеющий облик коти знаний о Брахмане, вошедший в лучи, чистой славы. Несущий вселенную, тот, чьи стопы — святыня, благой в слушании и воспевании; изначальный бог, победитель мира, Мукунда, губитель Каланеми.

Версия

f09365863a87 · опубликовано 3 сент. 2026 г., 04:13:56 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами