Падма-пурана
Величие имени и тысяча имён Вишну6.71.273-284
3887 / 5781
LinuxЛистать
Падма-пурана · 6.71.273-284
Деванагари

दैत्यवेदबहिष्कर्ता वेदार्थश्रुतिगोपकः । शौद्धोदनिर्दृष्टदिष्टः सुखदः सदसस्पतिः
यथायोग्याखिलकृपः सर्वशून्योऽखिलेष्टदः । चतुष्कोटिपृथक्तत्त्वं प्रज्ञापारमितेश्वरः
पाखण्डवेदमार्गेशः पाखण्डश्रुतिगोपकः । कल्की विष्णुयशःपुत्रः कलिकालविलोपकः
समस्तम्लेच्छदुष्टघ्नः सर्वशिष्टद्विजातिकृत् । सत्यप्रवर्तको देवद्विजदीर्घक्षुधापहः
अश्वारूढो रेवन्तः पृथ्वीदुर्गतिनाशनः । सद्यः क्ष्मानन्तलक्ष्मीकृन्नष्टनिःशेषधर्मवित्
असाध्यैकजगच्छास्ता विश्ववन्द्यो जयध्वजः
आत्मतत्त्वाधिपः कर्तृश्रेष्ठो विधिरुमापतिः । भर्तृश्रेष्ठः प्रजेशाग्र्यो मरीचिर्जनकाग्रणीः
कश्यपो देवराजेन्द्रः प्रह्लादो दैत्यराड्शशी । नक्षत्रेशो रविस्तेजःश्रेष्ठः शुक्रः कवीश्वरः
महर्षिराड्भृगुर्विष्णुरादित्येशो बलिः स्वराट् । वायुर्वह्निः शुचिः श्रेष्ठः शङ्करो रुद्रराड्गुरुः
विद्वत्तमश्चित्ररथो गन्धर्वाग्र्योऽक्षरोत्तमः । वर्णादिरग्र्यतन्त्री गौरीशक्त्यग्र्या श्रीश्च नारदः
देवर्षिराट्पाण्डवाग्र्योऽर्जुनो वादः प्रवादराट् । पवनः पवनेशानो वरुणो यादसां पतिः
गङ्गा तीर्थोत्तमो द्यूतं छलकाग्र्यं वरौषधम् । अन्नं सुदर्शनोऽस्त्राग्र्यं वज्रं प्रहरणोत्तमम्

Транслитерация (IAST)

daityavedabahiṣkartā vedārthaśrutigopakaḥ | śauddhodanirdṛṣṭadiṣṭaḥ sukhadaḥ sadasaspatiḥ
yathāyogyākhilakṛpaḥ sarvaśūnyo'khileṣṭadaḥ | catuṣkoṭipṛthaktattvaṃ prajñāpāramiteśvaraḥ
pākhaṇḍavedamārgeśaḥ pākhaṇḍaśrutigopakaḥ | kalkī viṣṇuyaśaḥputraḥ kalikālavilopakaḥ
samastamlecchaduṣṭaghnaḥ sarvaśiṣṭadvijātikṛt | satyapravartako devadvijadīrghakṣudhāpahaḥ
aśvārūḍho revantaḥ pṛthvīdurgatināśanaḥ | sadyaḥ kṣmānantalakṣmīkṛnnaṣṭaniḥśeṣadharmavit
asādhyaikajagacchāstā viśvavandyo jayadhvajaḥ
ātmatattvādhipaḥ kartṛśreṣṭho vidhirumāpatiḥ | bhartṛśreṣṭhaḥ prajeśāgryo marīcirjanakāgraṇīḥ
kaśyapo devarājendraḥ prahlādo daityarāḍśaśī | nakṣatreśo ravistejaḥśreṣṭhaḥ śukraḥ kavīśvaraḥ
maharṣirāḍbhṛgurviṣṇurādityeśo baliḥ svarāṭ | vāyurvahniḥ śuciḥ śreṣṭhaḥ śaṅkaro rudrarāḍguruḥ
vidvattamaścitraratho gandharvāgryo'kṣarottamaḥ | varṇādiragryatantrī gaurīśaktyagryā śrīśca nāradaḥ
devarṣirāṭpāṇḍavāgryo'rjuno vādaḥ pravādarāṭ | pavanaḥ pavaneśāno varuṇo yādasāṃ patiḥ
gaṅgā tīrthottamo dyūtaṃ chalakāgryaṃ varauṣadham | annaṃ sudarśano'strāgryaṃ vajraṃ praharaṇottamam

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
दैत्य-वेद-बहिष्-कर्ताdaitya-veda-bahiṣ-kartāотлучивший дайтьев от Вед
वेद-अर्थ-श्रुति-गोपकःveda-artha-śruti-gopakaḥсокрывший смысл Вед и откровения
शौद्धोदनिःśauddhodaniḥсын Шуддходаны
दृष्ट-दिष्टःdṛṣṭa-diṣṭaḥпрозревший назначенное
सुख-दःsukha-daḥдающий счастье
सदसःsadasaḥсобрания
पतिःpatiḥвладыка
यथा-योग्य-अखिल-कृपःyathā-yogya-akhila-kṛpaḥмилостивый ко всем по достоинству
सर्व-शून्यःsarva-śūnyaḥвсепустой
अखिल-इष्ट-दःakhila-iṣṭa-daḥдающий всё желанное
चतुष्-कोटि-पृथक्-तत्त्वम्catuṣ-koṭi-pṛthak-tattvamчетверояко-раздельная истина
प्रज्ञा-पारमिता-ईश्वरःprajñā-pāramitā-īśvaraḥвладыка запредельной мудрости
पाखण्ड-वेद-मार्ग-ईशःpākhaṇḍa-veda-mārga-īśaḥвладыка ложного ведийского пути
पाखण्ड-श्रुति-गोपकःpākhaṇḍa-śruti-gopakaḥсокрывший откровение от еретиков
कल्कीkalkīКалки
विष्णु-यशः-पुत्रःviṣṇu-yaśaḥ-putraḥсын Вишнуяшаса
कलि-काल-विलोपकःkali-kāla-vilopakaḥстирающий век Кали
समस्त-म्लेच्छ-दुष्ट-घ्नःsamasta-mleccha-duṣṭa-ghnaḥистребляющий всех дурных млеччхов
सर्व-शिष्ट-द्विजाति-कृत्sarva-śiṣṭa-dvijāti-kṛtделающий всех достойными дваждырождёнными
सत्य-प्रवर्तकःsatya-pravartakaḥдвижущий правду
देव-द्विज-दीर्घ-क्षुधा-अपहःdeva-dvija-dīrgha-kṣudhā-apahaḥуносящий долгий голод богов и дваждырождённых
अश्व-आरूढःaśva-ārūḍhaḥвосседающий на коне
रेवन्तःrevantaḥРеванта
पृथ्वी-दुर्-गति-नाशनःpṛthvī-dur-gati-nāśanaḥуничтожающий дурную участь земли
सद्यःsadyaḥмгновенно
क्ष्मा-अनन्त-लक्ष्मी-कृत्kṣmā-ananta-lakṣmī-kṛtтворящий на земле бесконечную Лакшми
नष्ट-निःशेष-धर्म-वित्naṣṭa-niḥśeṣa-dharma-vitзнающий всю утраченную дхарму
असाध्य-एक-जगत्-शास्ताasādhya-eka-jagat-śāstāединый правитель непокорного мира
विश्व-वन्द्यःviśva-vandyaḥчтимый вселенной
जय-ध्वजःjaya-dhvajaḥчьё знамя — победа
आत्म-तत्त्व-अधिपःātma-tattva-adhipaḥвладыка истины о душе
कर्तृ-श्रेष्ठःkartṛ-śreṣṭhaḥвысший из творящих
विधिःvidhiḥУстановитель
उमा-पतिःumā-patiḥсупруг Умы
भर्तृ-श्रेष्ठःbhartṛ-śreṣṭhaḥвысший из супругов
प्रजा-ईश-अग्र्यःprajā-īśa-agryaḥпервый из владык творений
मरीचिःmarīciḥМаричи
जनक-अग्रणीःjanaka-agraṇīḥпервый из родителей
कश्यपःkaśyapaḥКашьяпа
देव-राज-इन्द्रःdeva-rāja-indraḥИндра, царь богов
प्रह्लादःprahlādaḥПрахлада
दैत्य-राट्daitya-rāṭцарь дайтьев
शशीśaśīмесяц
नक्षत्र-ईशःnakṣatra-īśaḥвладыка созвездий
रविःraviḥсолнце
तेजः-श्रेष्ठःtejaḥ-śreṣṭhaḥвысший из светил
शुक्रःśukraḥШукра
कवि-ईश्वरःkavi-īśvaraḥвладыка поэтов
महा-ऋषि-राट्mahā-ṛṣi-rāṭцарь великих мудрецов
भृगुःbhṛguḥБхригу
विष्णुःviṣṇuḥВишну
आदित्य-ईशःāditya-īśaḥвладыка Адитьев
बलिःbaliḥБали
स्व-राट्sva-rāṭсамодержец
वायुःvāyuḥветер
वह्निःvahniḥогонь
शुचिःśuciḥчистый
श्रेष्ठःśreṣṭhaḥвысший
शङ्करःśaṅkaraḥШанкара
रुद्र-राट्rudra-rāṭцарь Рудр
गुरुःguruḥнаставник
विद्वत्-तमःvidvat-tamaḥученейший
चित्र-रथःcitra-rathaḥЧитраратха
गन्धर्व-अग्र्यःgandharva-agryaḥпервый из гандхарвов
अक्षर-उत्तमःakṣara-uttamaḥвысший из слогов
वर्ण-आदिःvarṇa-ādiḥпервый из звуков
अग्र्य-तन्त्रीagrya-tantrīпервая струна
गौरीgaurīГаури
शक्ति-अग्र्याśakti-agryāпервая из сил
श्रीःśrīḥШри
caи
नारदःnāradaḥНарада
देव-ऋषि-राट्deva-ṛṣi-rāṭцарь божественных мудрецов
पाण्डव-अग्र्यःpāṇḍava-agryaḥпервый из Пандавов
अर्जुनःarjunaḥАрджуна
वादःvādaḥрассуждение
प्रवाद-राट्pravāda-rāṭцарь речений
पवनःpavanaḥветер
पवन-ईशानःpavana-īśānaḥвладыка ветров
वरुणःvaruṇaḥВаруна
यादसाम्yādasāmводных тварей
पतिःpatiḥвладыка
Литературный перевод

Отлучивший дайтьев от Вед, сокрывший смысл Вед и откровения; сын Шуддходаны, прозревший назначенное, дающий счастье, владыка собрания. Милостивый ко всем по достоинству, всепустой, дающий всё желанное; четверояко-раздельная истина, владыка запредельной мудрости. Владыка ложного ведийского пути, сокрывший откровение от еретиков; Калки, сын Вишнуяшаса, стирающий век Кали. Истребляющий всех дурных млеччхов, делающий всех достойными дваждырождёнными; движущий правду, уносящий долгий голод богов и дваждырождённых. Восседающий на коне, Реванта, уничтожающий дурную участь земли; мгновенно творящий на земле бесконечную Лакшми, знающий всю утраченную дхарму. Единый правитель непокорного мира, чтимый вселенной, тот, чьё знамя — победа. Владыка истины о душе, высший из творящих, Установитель, супруг Умы; высший из супругов, первый из владык творений, Маричи, первый из родителей. Кашьяпа, Индра — царь богов, Прахлада — царь дайтьев, месяц; владыка созвездий, солнце, высший из светил, Шукра, владыка поэтов. Царь великих мудрецов Бхригу, Вишну, владыка Адитьев, Бали, самодержец; ветер, огонь, чистый, высший, Шанкара, царь Рудр, наставник. Ученейший, Читраратха, первый из гандхарвов, высший из слогов; первый из звуков, первая струна, Гаури, первая из сил, Шри и Нарада. Царь божественных мудрецов, первый из Пандавов Арджуна, рассуждение, царь речений; ветер, владыка ветров, Варуна, владыка водных тварей.

Версия

73a9912a0c61 · опубликовано 3 сент. 2026 г., 04:13:56 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами