कलिङ्गाधिपतेराज्ञस्त्वहमासं च वेश्यका । रूपलावण्यसम्पन्ना सौभाग्यमदगर्विता ॥ अन्यासां युवतीनां च तत्पुरेऽहं शिरोमणिः । तज्जन्मनि मया रक्षो भुक्त्वा भोगान्यथेच्छया ॥
मोहितं तत्पुरं सर्वं मया यौवनसंपदा । रत्नानि च विचित्राणि भूषणानि धनानि च ॥
वासांसि चित्ररूपाणि कर्पूरागुरुचन्दनम् । एतच्चोपार्जितं सर्वं मया मोहनरूपया ॥
नाहं जानामि तेषान्तं स्वनिवासे निशाचर । संसेवन्ते युवानो मे चरणौ कामपीडिताः ॥
मया ते वञ्चिताः सर्वे सर्वस्वेन तु मायया । अन्योन्यस्पर्धाभावेन मृताः केचित्तु कामिनः ॥
इत्थं तन्नगरे रम्ये सकले मे गतिस्तदा । प्राप्ते तु वार्धके काले शुशोच हृदयं मम ॥ न दत्तं न हुतं जप्तं न व्रतं चरितं मया ॥
नाराधितो मया देवश्चतुर्वर्गफलप्रदः । न मया पूजिता देवी दुर्गा दुर्गतिनाशिनी ॥
सर्वपापहरो विष्णुर्न स्मृतो भोगलुब्धया । न च संतर्पिता विप्रा न कृतं प्राणिनां हितम् ॥ अणुमात्रमिदं पुण्यं न कृतं च प्रमादतः ॥
kaliṅgādhipaterājñastvahamāsaṃ ca veśyakā | rūpalāvaṇyasampannā saubhāgyamadagarvitā || anyāsāṃ yuvatīnāṃ ca tatpure'haṃ śiromaṇiḥ | tajjanmani mayā rakṣo bhuktvā bhogānyathecchayā ||
mohitaṃ tatpuraṃ sarvaṃ mayā yauvanasaṃpadā | ratnāni ca vicitrāṇi bhūṣaṇāni dhanāni ca ||
vāsāṃsi citrarūpāṇi karpūrāgurucandanam | etaccopārjitaṃ sarvaṃ mayā mohanarūpayā ||
nāhaṃ jānāmi teṣāntaṃ svanivāse niśācara | saṃsevante yuvāno me caraṇau kāmapīḍitāḥ ||
mayā te vañcitāḥ sarve sarvasvena tu māyayā | anyonyaspardhābhāvena mṛtāḥ kecittu kāminaḥ ||
itthaṃ tannagare ramye sakale me gatistadā | prāpte tu vārdhake kāle śuśoca hṛdayaṃ mama || na dattaṃ na hutaṃ japtaṃ na vrataṃ caritaṃ mayā ||
nārādhito mayā devaścaturvargaphalapradaḥ | na mayā pūjitā devī durgā durgatināśinī ||
sarvapāpaharo viṣṇurna smṛto bhogalubdhayā | na ca saṃtarpitā viprā na kṛtaṃ prāṇināṃ hitam || aṇumātramidaṃ puṇyaṃ na kṛtaṃ ca pramādataḥ ||
«„У царя, владыки Калинги, была я блудницей, наделённой красотою и прелестью, возгордившейся опьянением удачи, — венцом среди прочих юных женщин того города. В том рождении, о ракшас, я вкушала наслаждения по своему желанию. Весь тот город был одурманен мною — богатством юности. Самоцветы и дивные украшения, богатства, одежды пёстрого вида, камфара, агуру и сандал — всё это было добыто мною, имевшей чарующий облик; и не знаю я им конца в своём жилище, о ночной бродяга. Юноши, мучимые желанием, служили моим стопам; все они были мною обмануты вместе со всем достоянием, и некоторые влюблённые умерли от взаимного соперничества. Так вся моя власть была тогда в том прекрасном городе. Но когда наступила пора старости, сердце моё сокрушалось: не дано мною, не возлито, не прочитано, не исполнен обет; не почтён мною бог, дающий плод четырёх целей; не почтена богиня Дурга, губящая дурную участь; не помянут мною, жадною до наслаждений, Вишну, уносящий все грехи; не ублаготворены брахманы, не сделано живым блага; и заслуги хоть с пылинку не сотворено по небрежности“».
1f98f9471e06 · опубликовано 3 сент. 2026 г., 04:13:59 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Она рассказывает о себе без прикрас и не жалуется на судьбу: сама обманывала, сама разоряла, из-за неё умирали. Перелом наступает не от раскаяния и не от беды, а от старости — когда просто нечего стало предъявить. И перечень её сокрушения весь составлен из «не»: ни одного дурного дела не названо, только несделанные.