Падьявали
Жажда преданных99
99 / 388
Linux
Листать
Падьявали · 99

Шри Сарвабхаума Бхаттачарья

Деванагари

ज्ञातं काभुजं तं रिचितैवान्वीक्षिकी शिक्षिता
मीमांसा विदितै साङ्ख्यणिर् योगे वितीर्णा तिः
वेदान्तां रिशीलिताः सं किं तु स्फुन्माधुरी
धारा का न्दसूनुमुली च्चित्तम् र्षति
श्रीसार्वभौट्टाचार्याणाम्

Транслитерация (IAST)

jñātaṃ ṇa-bhujaṃ mataṃ paricitainvīkṣi śikṣi
māṃ viditaiva ṅkhya-saraṇir yoge virṇā matiḥ |
ventāṃ pariśīlitāḥ sarabhasaṃ kiṃ tu sphuran-mādhu-
dhā cana nandanu-mura mac-cittam ākarṣati
śrī-rvabhauma-bhaṭṭāryāṇām ||

размер не определён

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
ज्ञातंjñātaṃизучено
काण-भुजंkāṇa-bhujaṃКанады
मतंmataṃучение
परिचितैवान्वीक्षिकीparicitaivānvīkṣikīзнакома и логика
शिक्षिताśikṣitāусвоена
मीमांसाmīmāṃsāмиманса
विदितैवviditaivaизведан
साङ्ख्यsāṅkhyaсанкхьи
सरणिर्saraṇirпуть
योगेyogeна йогу
वितीर्णाvitīrṇāположена
मतिःmatiḥмысль
वेदान्तांvedāntāṃведанты
परिशीलिताःpariśīlitāḥизучены
सरभसंsarabhasaṃрьяно
किंkiṃно
तुtuоднако
स्फुरन्sphuranвспыхивающей
माधुरीmādhurīсладости
धाराdhārāструя
काचनkācanaкакая-то
नन्दसूनुnandasūnuсына Нанды
मुरलीmuralīфлейта
मच्macмой
चित्तम्cittamум
आकर्षतिākarṣatiвлечёт
श्री-सार्वभौम-भट्टाचार्याणाम्śrī-sārvabhauma-bhaṭṭācāryāṇām[стих] Шри Сарвабхаумы Бхаттачарьи
Литературный перевод

Учение Канады изучено, логика знакома, миманса усвоена, путь санкхьи изведан, на йогу положена мысль, веданты изучены рьяно. Но какая-то струя вспыхивающей сладости — флейта сына Нанды — влечёт мой ум.

Версия

55218e57171e · опубликовано 18 сент. 2026 г., 00:35:25 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами