Linux
Листать
Прамейа-ратнавали · 3.1-ṅa
॥
Деванагари
महाभारते च—ब्रह्म सत्यं तपः सत्यं सत्यं चैव प्रजापतिः ।सत्याद् भूतानि जातानि सत्यं भूतमयं जगत् ॥ इति ॥
Транслитерация (IAST)
mahābhārate ca—brahma satyaṁ tapaḥ satyaṁ satyaṁ caiva prajāpatiḥ |satyād bhūtāni jātāni satyaṁ bhūta-mayaṁ jagat || iti ||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
महाभारते चmahābhārate caи в «Махабхарате»
ब्रह्म सत्यंbrahma satyaṁБрахман реален
तपः सत्यंtapaḥ satyaṁподвижничество реально
सत्यं चैव प्रजापतिःsatyaṁ caiva prajāpatiḥи Праджапати реален
सत्याद् भूतानि जातानिsatyād bhūtāni jātāniиз реального рождены существа
सत्यं भूत-मयं जगत्satyaṁ bhūta-mayaṁ jagatреален мир, состоящий из существ
इतिitiтак
Литературный перевод
И в «Махабхарате»: «Брахман реален, подвижничество реально, и Праджапати реален; из реального рождены существа, реален мир, состоящий из существ».
Версия
aba4eebd1fe3 · опубликовано 30 сент. 2026 г., 20:27:30 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
«Махабхарата», Ашвамедхика-парва, беседы «Анугиты».