Linux
Листать
Сангита-мадхава · 127
॥
Деванагари
राधागोविन्दनिर्द्वन्द्वरसानन्दाब्धिमग्नधीः ।सख्यैका कथयन् मोदाद् अन्याभ्यो भारतीं वराम् ॥127॥
Транслитерация (IAST)
rādhā-govinda-nirdvandva-rasānandābdhi-magna-dhīḥ |sakhyaikā kathayan modād anyābhyo bhāratīṁ varām ||127||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
राधा-गोविन्द-निर्द्वन्द्व-रसानन्दाब्धि-मग्न-धीःrādhā-govinda-nirdvandva-rasānandābdhi-magna-dhīḥс умом, погружённым в океан блаженства безраздельной расы Радхи и Говинды
सख्यैकाsakhyaikāодна подруга
कथयन् मोदाद्kathayan modādрассказывая с радостью
अन्याभ्यो भारतीं वराम्anyābhyo bhāratīṁ varāmдругим — прекрасную речь
Литературный перевод
Одна подруга, с умом, погружённым в океан блаженства безраздельной расы Радхи и Говинды, с радостью (произнесла) другим прекрасную речь.
Версия
e23aace85f67 · опубликовано 30 сент. 2026 г., 16:34:38 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Размер — anuṣṭubh. kathayan в издании — мужской род там, где ждётся женский.